Iphigenie en Aulide -Iphigénie en Aulide
Iphigénie en Aulide ( Iphigeneia in Aulis ), Christoph Willibald Gluck'un Paris sahnesi için yazdığı ilk eseriolan üç perdelik bir operadır. Libretto tarafından yazılmış Francois-Louis Gand Le Bland Du Roullet ve dayanıyordu Jean Racine 'in trajedisi Iphigenie . 19 Nisan 1774'te Paris Opéra tarafındanikinci Salle du Palais-Royal'de gösterildi ve ertesi yıl biraz revize edilmiş bir versiyonda yeniden canlandırıldı.
Bir Alman versiyonu 1847'de Richard Wagner tarafından önemli değişikliklerle yapıldı.
Performans geçmişi
İlk başta, Iphigenie cömertçe alkışlanan uvertürü dışında popüler değildi. Prömiyerden sonra, Nisan 1774'te üç gün boyunca faturalandırıldı, ancak ilk çalışması, Louis XV'in ölümü nedeniyle tiyatronun altı haftalık kapanmasıyla kesintiye uğradı . Iphigénie en Aulide , 10 Ocak 1775'te tiyatroya döndü ve birkaç istisna dışında 1776'dan 1824'e kadar her yıl yeniden canlandırıldı. 1774'ten 1824'e kadar geçen 50 yıllık süre boyunca, Paris'te 400'den fazla kez sahnelendi ve sonunda Gluck'un Paris'te en sık gerçekleştirilen operası olduğu ortaya çıktı.
1775 canlanma için "Gluck revize Iphigenie tr Aulide tanrıça tanıtan ... Diana bir şekilde operanın sonunda (soprano) DEA ex machina ve değiştirme ve genişleyen divertissements ... So, genel olarak konuşuyorum, iki tane ama farklılıklar hiçbir şekilde Orfeo ed Euridice ve Orphée et Euridice arasındaki veya İtalyan ve Fransız Alceste arasındaki kadar büyük veya önemli değildir .
1847'de Richard Wagner , Gluck'un operası Iphigenia in Aulis'in revize edilmiş Almanca versiyonunu Dresden sarayında sundu . Wagner, farklı bir son ve kendi bestesinin diğer bazı pasajlarını içeren operayı önemli ölçüde düzenledi, yeniden puanladı ve revize etti. Opera Wagner'in versiyonu mevcuttur Eichhorn bireyin 1972 LP kayıt ve ayrıca 1984 de canlandırıldı Waterloo Festivali ile Alessandra Marc Iphigenia olarak. Wagner'in tekrar Fransızcaya çevrilen finali , Riccardo Muti'nin yönettiği 2002/2003 La Scala prodüksiyonunda da yapıldı .
Iphigenie tr Aulide ilk başta 22 Şubat 1935 tarihinde ABD'de gerçekleştirildi Müzik Akademisi , Philadelphia . Tamamı sahnelenen prodüksiyon Philadelphia Orkestrası ve şef Alexander Smallens tarafından sunuldu . Herbert Graf tarafından yönetilen , Norman Bel Geddes'in setlerini kullandı ve Agamemnon olarak Georges Baklanoff , Clytemnestre olarak Cyrena van Gordon , Iphigénie olarak Rosa Tentoni , Achille olarak Joseph Bentonelli ve Patrocle olarak Leonard Treash rol aldı .
Roller
rol | ses türü | Premiere Cast, 19 Nisan 1774 Şef: Louis-Joseph Francœur ) (Koreograf: Gaétan Vestris ) |
---|---|---|
Agamemnon , Miken Kralı | bariton | Henri Larrivee |
Clitemnestre ( Clytemnestra ), karısı | soprano | Françoise-Claude-Marie-Rosalie Campagne (Mlle Duplant olarak adlandırılır) |
Iphigenie ( Iphigenia ), kızları | soprano | Sophie Arnould |
Achille ( Aşil ), bir Yunan kahramanı | haute-contre | Joseph Legros |
Patrocle ( Patroclus ) | bas | Durand |
Calchas , Baş Rahip | bas | Nicolas Gelin |
arkas | bas | Beauvalet |
üç Yunan kadın | soprano | Marie-Françoise de Beaumont d'Avantois; Rosalie Levasseur (diğer sanatçı bilinmiyor) |
Lezbiyen köle kadın | soprano | Mlle Chateauneuf |
Yunan askerleri ve insanları; Teselya savaşçıları; Argoslu kadınlar; Aulis'ten kadınlar; Midilli'den erkekler, kadınlar ve köleler; Diana rahibeleri : koro | ||
balerinleri : Marie-Madeleine Guimard , Marie Allard , Anna Heinel , Peslin; erkek dansçılar : Gaétan Vestris , Maximilien Gardel |
özet
Büyük kâhin Calchas, Kral Agamemnon'un Truva'ya giden yolda kralın donanmasına adil rüzgarlar sağlamak için kendi kızı Iphigenia'yı kurban etmesi gerektiğine dair kehanette bulunur - bu talep tanrıça Diana'nın kendisinden gelen bir taleptir. Opera boyunca Agamemnon, kızının hayatını kurtarmak ve deneklerinin refahını sağlamak arasındaki korkunç seçimle mücadele eder.
Agamemnon , görünüşte büyük savaşçı kahraman Akhilleus ile evlenmesi için kızını Yunan donanmasının toplandığı liman olan Aulis'e çağırır . Sonra onu kurban etme kararını yeniden gözden geçiren kral, Akhilleus'un sadakatsiz olduğu gibi uydurma bir açıklamayla onun gelmesini engellemeye çalışır. Ancak Iphigenia, annesi Clytemnestra ile birlikte Yunan kampına çoktan ulaştı. İki kadın, Aşil'in bariz tutarsızlığı karşısında dehşete düşer ve öfkelenir, ancak sonunda kıza olan kalıcı aşkını ilan etmeye başlar ve ilk perde, yumuşak bir uzlaşma sahnesiyle sona erer.
Düğün töreni kutlanacak ve şenlikler danslar ve korolarla gerçekleşecek. Ancak çift tapınağa gitmek üzereyken, Agamemnon'un muhafızlarının komutanı Arcas, kralın kızını öldürmek için sunağın önünde beklediğini açıklar. Achilles ve Clytemnestra, kızı kurban edilmekten kurtarmak için acele ederler. Agamemnon sonunda onu öldürme planından vazgeçmiş görünüyor.
Üçüncü perde Yunanlılardan oluşan bir koro ile başlar: Truva'ya asla ulaşmalarına izin verilmemesi durumunda kralın kararına karşı çıkarlar ve törenin kutlanmasını talep ederler. Bu noktada, Iphigenia kaderine boyun eğer ve halkı uğruna kendi hayatını sunar, Clytemnestra ise Jüpiter'in acımasız Yunanlılardan intikamını ister . Ancak kurban kesilirken, Aşil savaşçılarıyla birlikte içeri girer ve opera Gluck'un orijinal mitin en önemli revizyonuyla sona erer: Calchas'ın sesi genel kargaşanın üzerine yükselir ve Diana'nın kurban hakkındaki fikrini değiştirdiğini duyurur. ve evliliğe rıza gösterir. İkinci 1775 versiyonunda Diana, hem düğünü hem de Agamemnon'un yolculuğunu kutsadığı görülüyor.
Kayıtlar
- Dietrich Fischer-Dieskau (Agamemnon), Johanna Blatter (Klytämnestra), Martha Musial (Iphigenie), Helmut Krebs (Aşil), Josef Greindl (Kalchas), Maria Reith (Artemis), Leopold Clam (Arkas); RIAS Kammerchor ve RIAS Sinfonieorchester , Artur Rother (Gala 100.712). Almanca Sung, 1 Aralık 1951.
- Dietrich Fischer-Dieskau (Agamemnon), Trudeliese Schmidt (Klytämnestra), Anna Moffo (Iphigenie), Ludovic Spiess (Aşil), Thomas Stewart (Kalchas); Chor des Bayerischen Rundfunks, Müncher Rundfunkorchester, Kurt Eichhorn ( Eurodisc /BMG, 1972). Almanca söylenen bu kayıt, skoru Richard Wagner tarafından revize edildiği şekliyle sunar .
-
José van Dam (Agamemnon), Anne Sofie von Otter (Clytemnestre), Lynne Dawson (Iphigénie), John Aler (Achille), Gilles Cachemaille (Calchas); Monteverdi Korosu , Lyon Opera Orkestrası, John Eliot Gardiner ( Erato , 1990).
Fransızca söylenen bu kayıt, müziği Gluck'un yazdığı şekliyle sunuyor. - Walter Berry (Agamemnon), Inge Borkh (Klytämnestra), Christa Ludwig (Iphigenie), James King (Aşil), Otto Edelmann (Kalchas), Elisabeth Steiner (Artemis), Alois Pernerstorfer (Arkas); Wiener Philharmoniker , Karl Böhm ( Orfeo , 1996). Gluck'un 1775'teki son versiyonunu kullanarak Almanca olarak söylendi.
- Nicolas Testé (Agamemnon), Anne Sofie von Otter (Clytemnestre), Veronique Gens (Iphigénie), Frédéric Antoun (Achille), Christian Helmer (Calchas), Salomé Haller (Diane), Laurent Alvaro (Arcas); Les Musiciens du Louvre , Marc Minkowski (DVD ve Blu-ray diskler; Opus Arte, 2011). Fransızca Sung.
- Oliver Zwarg (Agamemnon), Michelle Breedt (Klytämnestra), Camilla Nylund (Iphigenia), Christian Elsner (Aşil), Raimund Nolte (Kalchas), Mirjam Engel (Artemis); Koro Musicus Köln ve Das Neue Orchester, Christoph Spering ( Oehms Classics , 2013). Bu kayıt yine Wagner'in opera setini kendi çevirisine göre yeniden düzenlemesini takip ediyor ve ilk kez 1847'de Dresden'de gerçekleştirildi.
Referanslar
Notlar
Kaynaklar
- Blanchetti, Francesco (İtalyanca) , Iphigénie en Aulide , içinde Piero Gelli ve Filippo Poletti (eds) (2007), Dizionario dell'opera 2008 , Milano: Baldini Castoldi Dalai, s. 1176–1177 , ISBN 978-88-6073- 184-5 (makale çevrimiçi olarak OperaManager.com'da çoğaltılmıştır )
- Harewood, Earl of ve Peattie, Antony (eds) (1997), The New Kobbés Opera Book , New York: GP Putnam's Sons. ISBN 978-0-399-14332-8
- Hayes, Jeremy, Iphigénie en Aulide , içinde Stanley, Sadie (ed.) (1997), The New Grove Dictionary of Opera , New York: Oxford University Press. Cilt II, s. 816–819 ISBN 978-0-19-522186-2
- Lajarte, Théodore (1878) (Fransızca) , Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Katalog Historique, Chronologique, Anecdotique , Parigi: Librairie des bibliophiles . Tome I ( İnternet Arşivi'nden çevrimiçi olarak ücretsiz olarak erişilebilir )
- Pitou, Spire (1985), Paris Operası. Operalar, Baleler, Besteciler ve Sanatçılar Ansiklopedisi - Rokoko ve Romantik, 1715–1815 , Westport/Londra: Greenwood Press, ISBN 0-313-24394-8
Dış bağlantılar
- Libretto (Fransızca veya Almanca)
- Iphigenie tr Aulide tarafından Ücretsiz puanlar de Uluslararası Müzik Puan Kütüphane Projesi (IMSLP'nin)