İyon Buzdugan - Ion Buzdugan

İyon Alion Buzdugan
Buzdugan, ca. 1914
Sfatul Țării Üyesi
Ofiste Kasım 1917 – Kasım 1918
seçim bölgesi	Balți İlçe
Millet Meclisi Üyesi
Ofiste Kasım 1919 – Mayıs 1925
Ofiste Haziran 1926 – Temmuz 1932
Kişisel detaylar
doğmuş	Ivan Alexandrovici Buzdaga ( 1887-03-09 )9 Mart 1887 Brînzenii Noi , Besarabya Valiliği , Rus İmparatorluğu
Öldü	29 Ocak 1967 (1967-01-29)(79 yaşında) Bükreş , Komünist Romanya
milliyet	Rumence
Siyasi parti	Ulusal Moldova Partisi (1917) Sosyalist Devrimci Parti (1917) Besarabya Köylü Partisi (1918) Köylü Partisi (1921) Ulusal Köylü Partisi (1926) Köylü Partisi–Lupu (1927) Demokratik Milliyetçi Parti (yaklaşık 1933) Romanya Cephesi (1935)
Meslek	Şair, halkbilimci, çevirmen, öğretmen, gazeteci, avukat
takma ad(lar)	Nică Romanaș

Ion Alion Buzdugan ( Rumence Kiril ve Rusça : Ион Буздуган , doğum adı Ivan Alexandrovici Buzdâga ; 9 Mart 1887 - 29 Ocak 1967) Bessarabian - Rumen şair, halkbilimci ve politikacıydı. 1908'de Rus İmparatorluğu'nda genç bir öğretmen, şiir yazdı ve Besarabya'nın Romanya ile olan bağlantılarını vurgulayan folklor topladı ve Ion Pelivan'dan başlayarak Rumen milliyetçi hareketinin çeşitli kurucu figürleriyle ilişkilendirildi . Buzdugan, Şubat Devrimi sırasında aşırı solcu bir figürdü , ancak sonunda sosyalistlere ve Bolşeviklere karşı Ulusal Moldova Partisi ile bir araya geldi . Bağımsız bir Moldova Demokratik Cumhuriyeti'nin varlığı sırasında Besarabya'nın Romanya ile birliğini şiddetle destekledi ve yasama organının ( Sfatul Țării ) bir üyesi olarak bunu gerçekleştirmek için çalıştı. Bolşevikler tarafından tehdit edilerek Romanya'ya kaçtı ve birliğe oy veren delegelerden biri olan General Ernest Broşteanu başkanlığındaki bir seferi kolordu ve ilanını imzalayan devlet adamlarından biri ile geri döndü .

Savaşlar arası Büyük Romanya'da Buzdugan, neo-gelenekçi bir şair olarak karışık eleştiriler alırken, aynı zamanda Milletvekilleri Meclisi'nde Bălți İlçe temsilcisi olarak görev yaptı . Orada, ademi merkeziyetçiliği ve bir zemstva sistemini savundu , ancak Bessarabian özerkliğine karşı çıktı, aynı zamanda Sovyetler Birliği'ne karşı şahin duruşu , radikal milliyetçiliği ve antisemitik patlamalarıyla da dikkat çekti . Art arda Besarabya Köylü Partisi , Köylü Partisi , Ulusal Köylü Partisi , Köylü Partisi-Lupu ve Demokratik Milliyetçilerin bir üyesiydi . Romanya Cephesi ile faşist siyasete atılmadan önce bir süre sivil yönetici olarak çalıştı .

Siyasi faaliyeti onu Romanya komünist rejimi altında bir baskı hedefi haline getirdi , ancak 1940'ların sonlarında ve 50'lerin başlarında saklanarak tutuklanmaktan kurtuldu. Edebi eleştirmen Perpessicius tarafından korunan , daha sonra yeniden ortaya çıktı, ancak ölümüne kadar, yalnızca Rus edebiyatından takma adlı çeviriler yayınlamasına izin verildi ve ölümünden sonra Eugene Onegin'in yorumuyla sonuçlandı . 1990'lardan bu yana, şiirsel çalışmaları hem Romanya'da hem de Moldova'da kurtarıldı ve yeniden değerlendirildi .

biyografi

İlk yıllar

Güncellenmiş referans çalışmalara göre, gelecek İyon Buzdugan 1887 doğumlu Brinzenii Noi'de (şimdi Telenesti İlçesi , Moldova da yedi kızı vardı, köylüler Alexandru ve Ecaterina Buzdâga oğlu). Bir 1936 kaydı, 1889'da Buzdugeni'de doğduğunu iddia ediyor . Her iki köy de o sırada Rus İmparatorluğu'nun Besarabya Valiliği'ne dahildi ve genç adam Bayramça'da bir öğretmen seminerinde eğitim gördü . Daha sonra Kamianets-Podilskyi ve Moskova'daki Rus okullarında tarım, hukuk ve edebiyat okudu . Ukraynalı şair Ivan Franko ile yaşadığını ve onunla arkadaş olduğunu iddia eden Buzdugan, sonunda Moskova Üniversitesi'nden hukuk uygulama lisansı aldı .

Mihai Eminescu'nun çalışmalarından bir dereceye kadar etkilenerek , 1905'ten itibaren Besarabya dergilerinde Nică Romanaş (veya Românas , "Nică the Rumen Fella") takma adı altında yayınlanan kendi şiirlerini yazmaya başladı . Kullandığı diğer mahlaslar arasında B. Cogâlnic, Ion Câmpeanu ve I. Dumbrăveanu sayılabilir. O zamanlar Valilik'te kurulan, gazeteleri Basarabia için yazan ve Kamianets'teyken Bessarabia'nın doğusundaki Rumenlerle temaslar kuran Rumen milliyetçi gruplarına katıldı .

1907-1909'da Bursuceni'de bir öğretmen olarak , yargıç Ion Pelivan tarafından kurulan Romanya milli kulübüne üye oldu . Oradaki faaliyetleri onu Okhrana'nın gözetimi altına aldı ve daha sonraki baskı sırasında öğrencilerine Rumence öğrettiği için bir ceza aldı. Buna rağmen milliyetçi çevrelerde aktif olarak kaldı ve 1913'te yine N. Romanaş olarak bir süre editörlüğünü yaptığı Cuvânt Moldovenesc dergisi ile temasa geçti. Ayrıca ömür boyu Rumen folkloru toplama işine başladı ve bu tür çalışmaların Rus yetkililer tarafından bastırılmasına rağmen, Besarabya ile Romanya'nın yaşadığı diğer bölgeler arasındaki folklorik bağlantıları belgeledi. Koleksiyonlarının türküleri, Besarabyalıların Çarlık otokrasisinden , Romanya'yı desteklemekten daha çok bu rejimden hoşlandıkları iddialarına karşı memnuniyetsizliklerine de işaret etti .

Buzdugan, Rus İmparatorluk Ordusu'nda bir subay olarak gönüllü oldu ve Romanya savaş tiyatrosunda yer aldı . Rus Devrimi olayları sırasında bir noktada , o ve Besarabyalı meslektaşı Gherman Pântea , Sosyalist Devrimci Parti'ye katılarak devrimci aşırı solla bir araya geldi ; diğer kaynaklara göre, Bolşeviklerle bağlantılı bile olabilirler . Zaman olarak Şubat Devrimi , Buzdugan içinde Moldovalı Asker Örgütü girmişti Odessa ve Rus Kraliyet Ordusu Bessarabian birimleri arasındaki propaganda çalışmasının işe koyuluyor. Halen yazar olarak aktifti, Batı Moldavya'dan meslektaşlarıyla ağ kuruyordu . Şubat 1917'de Academia Bârlădeană edebiyat çevresine katılarak George Tutoveanu ve Alexandru Vlahuță ile yakın arkadaş oldu . Ön saflardayken, Rumen subay ve yazar arkadaşı Camil Petrescu'nun hayatını kurtarmaya yardım etti .

Ulusal Moldova Partisi

13 Mart 1917 sonrasında Buzdugan ve Pantea hem üyesi oldular Paul Gore 'ın Ulusal Moldovalı Partisi (PNM), eski Valilik Romen milliyetçilik itici güç ve onun yönetim kurulunda yandaşlaştırılmıştır idi. Ancak, daha sonra parti meslektaşı Pan Halippa tarafından belirtildiği gibi , Buzdugan, "Besarabya'nın Rusya'dan ayrılması ve Romanya ile birliğine" bakan PNM'nin sağ kanadına kategorik olarak karşıydı. Rus ordusu tarafından ele alındığında Iaşi , geçici Romen başkentinin o arkadaş Mihail Sadoveanu ve katkıda bulunan diğer kullanıcılardan România gazetesi. Posta adresi, oyun yazarı Barbu Ștefănescu Delavrancea'nın da ikametgahı olan gazetenin genel merkeziydi . Bu nedenle tarihçi Nicolae Iorga da dahil olmak üzere Rumen milliyetçileriyle temasını sürdürdü . Iorga, Buzdugan'ın sosyalist reformlar lehinde ajite olduğunu ve Romanya Kralı I. Ferdinand'ı eleştirdiğini, Rus destekli bir ayaklanmayı bir şekilde desteklediğini ve kitlesel firardan yana olduğunu hatırlattı . O zamanlar, Rus neolojizmleriyle karıştırılmış "pitoresk" bir Moldova lehçesi konuşuyordu .

10 Nisan'da Buzdugan, Alexandr K. Schmidt'in başkanlığını yaptığı ve her milletten eğitimciden oluşan Besarabya Okul Öğretmenleri Kongresi'ne katıldı . Orada, Rumen öğretmenleri kendi "temiz Moldovalı" kongrelerini oluşturmaya çağırarak ve dillerini resmileştirmek ve standartlaştırmak için yoğun kurslar fikrini destekleyerek bir bölünme lehine harekete geçti. Buzdugan halkını " Boğdan " dedikleri şeyin Rumence ile aynı olduğuna ikna etmeye çalıştı ve fikrini kanıtlamak için onlara 1688 Cantacuzino İncil'inden parçalar okudu . Ayrıca , zemstva okulları da dahil olmak üzere her yerde Kiril alfabesinin yerine Latin alfabesinin getirilmesini savundu . Mayıs ayında, Buzdugan, Pântea ve Anton Crihan , akıllarında bu tür özerk hedeflerle , "Boğdan Sosyalist Devrimci Partisi Organı" tarzında Pământ și Voe gazetesini kurdular . Ayrıca, oyun yazarı Sergiu Victor Cujbă ile birlikte bir halk üniversitesi ve bir köylü tiyatrosu kurdu.

Buzdugan, Grigore Cazacliu , Vasile Țanțu ve Andrei Scobioală kısa süre sonra, Ruslaştırmaya karşı mücadelede kullanılmak üzere Rumen kilise literatürünü ve kitaplarını toplamaya başlayan Romanya Savaş Cephesi'nin bir Moldova Komitesi kurdu . Ukrayna Halk Cumhuriyeti , Besarabya'yı sınırlarına dahil etmek için girişimlerde bulunurken, Komite endişeyle izledi . Ukrayna Rada Buzdugan tarafından Bessarabian askerlerin organizasyon için yazılı protesto mektubu aldı. Besarabya'nın "tarihi, etnografik hakları, farklı gelenekleri ve ekonomik durumu temelinde" "tam özerklik için devredilemez bir hakka" sahip olduğunu savundu. Buzdugan ayrıca PNM-ve-Komite tribünü Soldatul Moldovan'ın kurucularından biriydi ve kariyerine Bessarabian basınında geri döndü.

Iorga'ya göre, Buzdugan zaten bir "evcilleştirme" sürecinden geçiyordu ve Rumenleri Rus radikallerinin bir darbe planladıkları konusunda uyardı. Buzdugan, bu vesileyle onu ülke çapında bir toprak reformu için baskı yapmak için tebrik eden Kral Ferdinand ile tanıştığını iddia etti . Ekim 1917'nin sonlarında, Kişinev Moldovalı Askerler Kongresi'ne katıldı ve burada Bessarabian yasama organı Sfatul Țării'nin kurulmasına karar verildi . Duruşmalar sırasında Buzdugan ve Toma Jalbă, Dinyester (Nistru) nehrinin doğusundaki Rumence konuşulan bölgelerin Besarabya'ya eklenmesi konusunda ısrar ettiler ; Bu gerçekleşmemesine rağmen, konuşmaları diğer delegeler tarafından alkışlarla karşılandı. Kongre onu Halippa, Ion Inculeț , Teofil Ioncu ve Pantelimon Erhan'dan oluşan bir Organizasyon Bürosuna atadı . Bölgenin geçici yönetim organıydı ve o ayın yasama seçimleri için yasa ve yönetmelikleri yazdı .

Buzdugan'ın kendisi, Bălți İlçesini temsil eden Sfatul iării'ye seçildi ve eski PNM üyelerini (gayri resmi olarak: "Pelivan'ın vaftiz oğulları") diğer Rumen milliyetçileriyle bir araya getiren bir parlamento kulübü olan Moldovya Bloku'na katıldı. Buzdugan ve Erhan, Pelivan'ı Sfatul'un lideri olarak desteklediler , sol görüşlü "Köylü Grubu", Eugen Kenigschatz liderliğindeki Menşevikler ve Krste Misirkov gibi Rumen olmayan milletvekilleri ile çatıştılar . Bu koalisyon, Besarabya'nın Rusya Cumhuriyeti'nden ayrılmasını onaylamayan solcu Incule'yi tercih etti . Buzdugan'ın protestolarına karşı Pelivan, takipçilerinden Inculeț'yi de desteklemelerini istedi.

Kasım 1917'de, Rusya'daki Bolşevik Devrimi sırasında Buzdugan, Vasile Cijevschi başkanlığındaki bir başkanlığın parçası olan Besarabya Askerleri Kongresi'nin sekreterlerinden biriydi . Bu meclis, kendi kaderini tayin hakkına atıfta bulunarak bölgenin kurtuluşu için olumlu oy kullandı . Aralık ayında Sfatul , yarı bağımsız bir devlet olan Moldova Demokratik Cumhuriyeti'ni ilan etti . Romanya ile birlik için bastıran Pelivan ve "tanrı oğulları", kendilerini Front-Odel ( Rumcherod ile konfedere ve yeni Rus Sovyet Federatif Sosyalist Cumhuriyeti'ne sadık) gibi Bolşevik gruplar tarafından taciz edilmiş buldular . Silahlı bir çatışma için hazırlanmaya başladılar. Buzdugan ve Scobioală da arasında irtibat kişisi olarak hareket Romen Kara Kuvvetleri altında, Constantin Prezan ve Beyaz Ruslar , yerel olarak temsil Dmitry Shcherbachev ait 7 Ordusu .

Birlik süreci

Sonunda, Rus askerleri kılığında ve denizci Vasile Gafencu'nun eşlik ettiği "tanrılar" Kişinev'den ayrıldı ve Romanya Ordusu ile temasa geçtikleri Iaşi'ye doğru yola çıktılar. 12 Ocak'ta, General Ernest Broşteanu komutasındaki Rumenler, Bolşevik ayaklanmasını bastırmak için sınırı geçtiler (bkz. Romanya'nın Besarabya'ya askeri müdahalesi ) . Buzdugan, Crihan, Pelivan, Gafencu, Țanțu ve Gheorghe Buruiană ile birlikte onları yakından takip etti. Daha sonraki kaynaklar, Buzdugan ve Boğdan Komitesi'nin , daha sonraki çatışmalarda Bolşeviklere karşı savaştığı bildirilen Cumhuriyet Ordusu'nun bir birimini kurduğunu ileri sürüyor .

9 Nisan [ OS 27 Mart] 1918 tarihli Sfatul oturumunda birlik eylemi tartışmaya sunulduğunda , Buzdugan lehte oy veren 86 üyeli çoğunluk arasındaydı. Ön Görüşmelerde o verseydi Romen Başbakanı , Alexandru marghiloman toprak reformu Romanya'da yürürlüğe olacağını, Köylü Fraksiyonu güven verici ve Inculet. O zamana kadar Moldovya Bloku'nun bir lideri olarak, meslektaşlarını "kendi kaderini tayin etme ilkesi"nden ve "halkımızın tarihindeki en devrimci eylemden" kaynaklanan bir birliği desteklemeye çağırdı. As Sfatul Inculet ile birlikte Sekreteri, Cumhurbaşkanı ve Halippa, Başkan Yardımcısı, o kanun haline sendika bildiri imzaladı. Buzdugan da genel kurulda bildiriyi okumak üzere seçilen kişi oldu.

Buzdugan, o yıl Țara mea ("Ülkem") adıyla çıkan bir yurtsever şiir kitabı üzerinde çalışıyordu . Ekim 1918 yılında, Sfatul Ţării ' ın adını veren dergi tarihi üzerine yaptığı monografi söndürmek boyardom Besarabya ve köylülüğe. Kasım ayının sonlarında, sendika karşıtı muhalefet tarafından yasadışı kabul edilen koşullarda yeniden Sfatul Sekreteri seçildi ; onun gözetiminde koşulsuz birlik (Mart belgesinin bölgeci hükümlerini hariç tutuyordu) oylamaya sunuldu. Buzdugan bir on Halippa, Pelivan ve Cazacliu katıldı Sfatul için misyon Cernăuţi , içinde Bukovina ve Alba Iulia içinde, Transilvanya onlar meydana getirildiği doğrulandı halk meclisleri katılacakları, Büyük Romanya . Bukovina'da Buzdugan, "ulusal davamız, tüm ulusun Nistru ve Tisa arasındaki uyanışı" konusundaki coşkusunu dile getirdi . Ancak Cernăuți'de İspanyol gribiyle yatalak olduğu için Pelivan'ı Alba Iulia'ya kadar takip edemedi ve Transilvanya'nın 1 Aralık'ta Romanya'ya katılmasına tanık olmadı (" Büyük Birlik ").

Sfatul milletvekili olarak son günlerinde Buzdugan, Rumen Ion IC Brătianu hükümetine hitaben bir protesto imzaladı ve Jandarma "satraplarının" sosyal yardım kaynaklarını zimmete geçirme iddiaları da dahil olmak üzere suistimal vakalarına atıfta bulundu . Belge, ulusun "ahlaki birliğe, resmi birliğin güçlendirileceğinin tek garantisine yakın olmadığı" konusunda uyardı. Ocak 1919'dan itibaren, Besarabyalı köylülere toprak reformu konusunda yardım etmek için kurulan bir kredi birliğinin kurucuları arasındaydı . Yürütme komitesi ayrıca Halippa, Buruiană, Crihan, Vasile Bârcă , Teofil Ioncu , Vasile Mândrescu , Mihail Minciună ve Nicolae Suruceanu'yu içeriyordu .

Büyük Romanya'da Başlangıçlar

27 Nisan'da Buzdugan ve kredi sendikası meslektaşlarının çoğu, PNM'nin halefi Besarabya Köylü Partisi (PȚB) ile bir araya geldi. Pântea ile birlikte Merkez Komitesinin bir üyesi seçildi. O Romanya'nın sürekli hizmet Vekiller Meclisi diye gelen, Bălţi County temsil Kasım 1919 için Temmuz 1932 . İlk döneminde, solcu nedenleri benimsedi ve Ulusal Liberal Parti'ye karşı Alexandru Vaida-Voevod liderliğindeki koalisyonu destekleyerek "sınıf mücadelesine yöneldi" . Mart 1920'de, Vaida'nın Kral Ferdinand tarafından geri çağrılmasından günler sonra, Buzdugan PȚB'nin bu darbeye karşı protestosunu okudu.

Partisinin yeni Halk Partisi hükümetinin politikalarına muhalefetini paylaştı ve Besarabya'nın yerel yönetimine müdahalelerine karşı konuştu. Temmuz 1920 yılında A. Crudu ait görevden ele kürsüsüne aldı Vali ait Hotin County ikincisi istismar ve yetkililer tarafından küçük düştüğünü iddia. Buzdugan, ülke çapındaki Köylü Partisi (PȚ) ile bütünleşmeyi amaçlayan PȚB'nin Halippa fraksiyonuyla birlikte hareket etti ; Inculeț, Pântea ve Pelivan'dan oluşan diğer kanatlar bağımsızlığı tercih etti. Halippa ve PȚB olmayan tarım teorisyeni Constantin Stere ile birlikte 18 Temmuz 1921'de PȚ'ye katılan 9 parlamenterden biriydi . Inculeț'nin başkanlığı sırasında PȚB 22 Temmuz'da onu dışladı.

Edebi kariyeri başladı ve müteakip şiirsel çalışması kısa süre sonra Büyük Romanya'nın her yerinde edebi gazete ve dergilerde yer aldı. Bunlar: Viaţa Romînească , Adevarul Yazınsal şi Artistik , Convorbiri Literare , Cuget Romanesc , Gândirea , Luceafarul , Sburătorul , Convorbiri Literare , Flacara , Lamura ve Davul drept . O da personel şairlerin biri oldu Sandu Teleajen 'ın inceleme, Gand Romanesc Buzdugan içine müzeye oldu Aralık 1921'de, Toplum Rumen Yazarlar ve kurucuları Bessarabian Yazarlar Derneği. Eğitimini Yaş Üniversitesi'nde tamamlayarak Cernăuți Üniversitesi'nden Ekonomi Politik Doktora derecesi aldı .

İkisinin Komutanı Yapılan Crown Order ve Romanya Yıldızı yanı sıra Ferdinand Madalyası alıcı, o merkezli bir avukat olarak uygulamasına başlamadan Bükreş ve Balti . Mektuplar ve folklorik çalışmaları beş retrospektif ciltte toplandı: Cântece din războiu (" Savaştan Şarkılar", 1921), Cântece din stepă ("Bozkırdan Şarkılar", 1923), Cântece din Basarabia ("Besarabya'dan Şarkılar") iki hacimleri: 1921, 1928), Miresme din STEPA (1922) "Bozkırın Parfüm" ve bir yeni baskı tara mea (1928). 1923'te Romanya Sanat Bakanlığı tarafından verilen ulusal bir şiir ödülü kazandı . İle Gheorghe Bogdan-Duică CS Făgeţel ve NA Constantinescu, o da bir katkıda Festschrift 1921 yılında yayınlanan IORGA için.

Birçoğu "Ana-Ülke"ye hitap eden ulusal tatmin temalarını ele alan şiirleri genellikle lehçeydi. Edebi tarihçi George Călinescu'ya göre , " Fransız-Kanada dilinin Fransızca'ya gelmesi gerektiği gibi bize geliyorlar ." Iorga, onları "sabırlı saflık" ve genel olarak Alexei Mateevici'ninkilerden "büyük ölçüde üstün" tekerlemelerle "ilkel ama güçlü ruhun" bir ifadesi olarak nitelendirdi . Modernist duayen Eugen Lovinescu , Miresme din stepă'nın neredeyse tamamen "edebiyat dışı" olduğunu, yalnızca "yabancılaşma döneminde Rumen kültürel sürekliliğinin kanıtları" olarak geçerli olduğunu buldu: "[kitaba] yalnızca kültürel ilgisinden dolayı yaklaşabiliriz. ve estetik kaygılarımızı uyuştururken." Benzer bir noktayı Şerban Cioculescu da dile getirmişti : "I. Buzdugan'ın şiirlerinin güzelliğinin çekici olduğu söylenemez. Bütün unsurlar eksiktir: Duyarlılık yok, hayal gücü yok, fikir özgünlüğü ya da sanatsal biçim yok." Cântece din stepa'yı Octavian Goga veya Vasile Alecsandri'nin eserlerinden türetilmiş ve Bessarabian edebiyatının karşılaştırmalı az gelişmişliği konusunda öğretici olarak tanımladı . Cioculescu ayrıca Buzdugan'ın Rumence dilbilgisi konusunda uzman olmadığını , yazım hatalarının "göz ardı edilemeyecek kadar çok olduğunu" da kaydetti .

Eleştirmen Răzvan Voncu tarafından belirtildiği gibi , Buzdugan'ın lirik katkısı, Gândirea yazarlarının tarzında neo-gelenekçiliği temsil eder , ancak "kendiliğinden" ve Ekspresyonizm'den etkilenmez . Voncu, Buzdugan'ı, Adrian Maniu veya Aron Cotrus'un altında , ancak Sandu Tudor , Radu Gyr veya Vintilă Ciocâlteu'dan daha değerli olan "ikinci raf" gelenekçi olarak değerlendiriyor . Yazar Ion Țurcanu'ya göre, sone Păstorii ("Çobanlar"), "kırsal evrenin ifadesi" ve "sessizliğin beklenmedik maddiliği " kavrayışı ile "olağanüstü kalitede". Bununla birlikte, "Romen edebiyatının takdiri olan bu edebi olgunun neden Buzdugan'ın eserinde oldukça tekil kaldığını ve neden onu asla daha büyük kalibreli bir şair olarak yapmadığını anlamak zor."

PNȚ ve PȚ–L

Besarabya'nın PȚ temsilcilerinden biri olarak Meclise yeniden seçilen Buzdugan, zemstva'nın tasfiyesi gibi tarımsal meselelere odaklandı ve ikincisini köylülerin özyönetiminin araçları olarak savundu. O ve Halippa'dan ayrıca toprak reformunu nasıl gerçekleştirdikleri konusunda Meclis'te yanıt vermeleri istendi. Bu konuda Ulusal Liberallerden Alexandru C. Constantinescu ile ve aynı zamanda Ludovic Dauș gibi daha radikal Besarabyalı tarımcılarla da savaştı . Diğer odak noktası, Romanya'nın Besarabya'yı Romanya'nın bir parçası olarak tanımayan düşman Sovyetler Birliği'ne karşı savunmasıydı . Tüm siyasi çevreler tarafından alkışlanan konuşmaları Buzdugan, Romanya'yı Hıristiyanlığın ve Batı medeniyetinin bir kalesi olarak tasvir etti. Diğer PȚ milletvekillerinin aksine, Romanya'nın sosyal geri kalmışlığını bir engel olarak görmedi ve Rumenleri "sağlıklı ve güçlü" yapmanın ülkenin kültürel misyonunu yerine getirmesini sağlayacağını öne sürdü. Belgelemek Komintern bağlantılarını Romanya Komünist Partisi , o da PT kendisi tarafından sızmış edildiğini ileri sürdü Krestintern . Aralık 1924 yılında Buzdugan sahip bir kamu satır vardı Artur Văitoianu , Ulaştırma Bakanı yeni Bratianu kabine-de hissesini konuydu devlet demiryolları Buzdugan Sovyetlerle yakın bir savaş için uygun olmadığı kabul.

Bessarabian sendikacılığı hakkında "evrensel olarak görmezden gelinen" daha sonraki konuşmalarında, Buzdugan, kendi bölgesindeki suistimal ve yolsuzluk vakalarına dikkat çekmeye devam ederek , meslektaşı yardımcısı Gheorghe Zbornea'nın askeri mahkeme tarafından cezalandırılmasını protesto etti ve bu tür gösterilerin anti-karşıtı zayıflattığı konusunda uyardı. Bölgede komünizm. Brătianu hükümetiyle olan çatışması keskinleşti ve Buzdugan, çoğunluk milletvekilleri tarafından kenara itilen Stere'yi tamamen destekliyordu: bildirildiğine göre, şair-politikacı Goga, 4 Mayıs 1925 oturumu sırasında Buzdugan'ı bir tabanca ile tehdit etti. 17 Mayıs'ta, Dacia Hall'daki muhalefet kongresinde, köylü ve Demokratik Milliyetçi figürlerle birlikte, Komünist Parti erkekleri dinleyiciler arasında yer aldı. Bu toplantı ordu tarafından bozuldu ve Buzdugan, Iorga tarafından savunulmasına rağmen, 19 Mayıs'ta yardımcısı koltuğundan sıyrıldı.

Buzdugan, Halippa ve Pelivan'ın ardından PȚ'nin Romanya Ulusal Partisi ile birleşmesinden oluşan Ulusal Köylü Partisi'ne ( PNȚ) girdi . Haziran 1926'da yeniden seçildiğinde, Cernăuți'deki Yahudi karşıtı rahatsızlıkları ele almak için kürsüye çıkarak antisemitik patlamalarıyla dikkat çekti. Bilgin Irina Livezeanu , Buzdugan'ın konuşmasını "anti-Semitik moda sözcüklerle dolu" ve "ırkçı sıradan sözler" olarak tanımlıyor. Yahudileri "Romanya'ya zarar vermek" için belirsiz şiddet eylemlerini kışkırtmakla suçladı; bununla birlikte, Ulusal-Hıristiyan Savunma Birliği öğrencilerinin yanında yer alarak , Yahudilerin bir pogrom olmasını bekleyebilecekleri konusunda uyardı . Şubat 1927'de, Nicolae L. Lupu ve Ioan Pangal gibi isimlerle birlikte Yürütme Komitesi'nde görev yapan Köylü Partisi- Lupu'ya (PȚ–L) iltica etti .

Besarabya birliğinin 10. yıldönümünde Buzdugan, daha karamsar bir bakış açısına sahip Halippa ve İoncu'ya karşı bölgenin geleceği konusunda iyimser olduğunu gösterdi. Kasım 1928'de, eski Sfatul milletvekillerinin bir başka şenlik toplantısında, "halk özgürlüklerini" destekleyen ve "olağanüstü yasalara" karşı bir kararın kabul edilmesini talep eden Stere ile çatıştı. Buzdugan, Stere'ye sitem etti: "Yani buraya siyaset yapmak için geldiniz." 1928 seçimlerinden sonra Meclis'teki yeni döneminde Besarabya özerkliğine karşı tavır alarak bunu bir "Rus formülü" ve "endişe verici" bir tehdit olarak nitelendirdi. Buzdugan ayrıca PNȚ hükümetini Besarabya'daki komünist ve Sovyet yanlısı faaliyetlere karşı hoşgörülü olduğu iddiasıyla da sorguladı. Yine de, daha küçük hükümet organlarının ademi merkeziyetçiliğini onayladı, çünkü "birinin Besarabya'dan Bükreş'e seyahat etmesi gerekmeyecek".

Iorga kabinesi ve Romanya Cephesi

Buzdugan, Siguranța ajansıyla komünizme karşı mücadelede işbirliği yapan Yedek Subaylar Birliği içinde Pântea ile aktifti , "devrimci propaganda yapanları bulup maskelerini çıkardı"; eski rejimin eşraf meclisinin kaba bir muadili , aynı zamanda ordudaki Besarabyalılar için maaş zammı talep ediyordu. 1930'da, etnik Bulgarlara Güney Dobruca'da liberal bir toprak yasası çıkarma sözü veren ve böylece Romanya'nın sömürgeleştirme girişimlerini sınırlayan PNȚ hükümetine karşı Meclis'teki milliyetçi grupların yanında yer aldı . IORGA, Buzdugan, "her zamanki gibi gevezelik" tarafından belirtildiği gibi, vekili olarak Dobrujan Bulgar milletvekili saldırıya Bulgar Çarlığı . Buzdugan ayrıca aşırı soldaki Köylü İşçi Bloku'ndan Lucrețiu Pătrășcanu ile "işçi sınıfının bir paraziti" olarak nitelendirdiği sözlü bir tartışma yaşadı .

1931-1932 yılları arasındaki teknokratik yönetimi sırasında Iorga tarafından seçilen , Ticaret ve Sanayi Bakanlığı'nda Devlet Müsteşarı olarak görev yaptı . Iorga'nın anlattığı gibi, Buzdugan ve Vladimir Cristi , "Hükümette temsilcilerinin olmasını isteyen" bir Besarabyalı "blok" vekiller tarafından kendisine dayatıldı - bu, Buzdugan'a kişisel olarak yakın olduğu ve onu oğlu yapmak niyetinde olduğu söylentilerine karşıydı. -kayın. Ocak 1932'de hükümete katılmak için Buzdugan, muhalefette kalan Lupu ve PȚ–L ile tartıştı. Ayrıca Pântea'yı pozisyon için yendi, ancak ikincisi yeni kral Carol II'nin favorisiydi . Buzdugan, Pântea'yı güvenilmez bir eski Bolşevik ve aynı zamanda Ulusal Liberallerin bir piyonu olarak tasvir etti. O sırada, Pamfil Șeicaru ve Curentul günlük olarak Buzdugan'a karşı Bălți'deki sanayi kuruluşundan yasadışı olarak para çektiğini iddia ederek bir kampanya yürüttüler. O Șeicaru dava ederek yanıt verdi.

Mayıs 1932'de Buzdugan, II. Carol tarafından Iorga'nın yerine geçmesi emredilen "saçma" hükümet üyelerinden biri olarak seçilmişti; istifasını "onurlu, hiçbir beklenti olmadan" verdi. 1932 seçimlerinde Iorga'nın düşmesinden sonra , Buzdugan kendini başka bir çağrıya adadı: Romanya'daki Sovyet karşıtı ve Beyaz göçmen çevrelerini desteklemek . Siguranța casuslarının raporlarına göre , bir Rus anti-komünist gazetesi olan Golos Bukharesta'yı yeniden yayınlamayı ve Gheorghe Tătărescu kabinesinden Beyazlar için destek almayı amaçladı . Ocak 1934'te, Iorga'nın Demokratik Milliyetçilerine katılarak Bălți İlçesindeki örgütlerinin başına geçti. 1935'te Buzdugan, PNȚ'nin "yarı-faşist" kıymık grubuna, Romanya Cephesine katılarak ve kendi Bălți İlçesi bölümünün başına geçerek aşırı sağa saptı .

Rumen halkını Rus avangardı ile tanıştırdıktan sonra (Iorga'nın "çok iyi" bulduğu çevirilerle) Buzdugan, Puşkin'in çalışmalarına odaklandı ve Gândirea'da " Çingeneler "in (1935) bir yorumunu yayınladı . O zaman, bilgin Eufrosina Dvoichenko onu, şiiri çevirmek için yapılan birkaç Romen girişiminin "en iyisi" olarak nitelendirdi. 1937'de kendi şiirlerinden oluşan yeni bir cilt olan Păstori de timpuri ("Zaman Çobanları") çıkardı . Halippa'nın Viața Basarabiei dergisine katkıda bulunan yazar , 1939'da Besarabya Yazarlar Derneği'nin kurucu ortağı oldu. Ancak sosyolog Petru Negură'ya göre, Buzdugan'ın dizesi 1930'a kadar tamamen geri ve alakasızdı: "Tıpkı tarımcılar Büyük Buhran'ın yıkıcı etkileriyle karşı karşıyayken, Pan Halippa veya Ion Buzdugan'ın şiirlerinde tasvir edilen köylüler [...] topraklarını sevgi ve sağduyuyla ekin."

Buzdugan , 1940'taki ilk Sovyet işgalinin ardından Besarabya'dan kaçarken , Emanoil Catelli de dahil olmak üzere Yedek Subaylar Birliği'nin eski üyeleri hapse atıldı veya sınır dışı edildi. Inculeț ve Pântea ile uzlaşarak, Bükreş merkezli bir savunma grubu olan Bessarabian Circle'a katıldı. 1942'de, II. Dünya Savaşı'nın zirvesinde , Metanii de luceferi ("Akşam Yıldızlarının Diz çökmeleri") çıktı. Üç tanesi el yazması olarak mevcut olmasına rağmen, şiirde yayınlanan son eseri olacaktı. Sırasında Besarabya içine Sovyet itme 1944 başında, Buzdugan bir geçici ev teklif edildi Brezoi , Vâlcea County (güneybatı Romanya). Alexandru Leca Morariu'nun yardımıyla şiiri Gazeta de Transilvania ve Revista Bucovinei gibi dergilerde basılmaya devam etti .

Baskı ve ölüm

1948'de bir Rumen komünist rejiminin resmi olarak kurulmasından önce bile , Buzdugan , siyasi bir istenmeyen olarak onu tutuklamak veya sınır dışı etmek için prosedürlere başlayan Sovyet işgal güçlerinin dikkatini çekti . 1945'te, tıp asistanı ve eğitimdeki keşiş Valeriu Anania ile tanıştığı Bistrița Manastırı'nda manastır kıyafetleri içinde saklanıyordu . Anania anılarında Buzdugan'ı vasat bir şair, Ortodoks adanmışlık parçalarını Lord'un Ordusu ilahileriyle karşılaştırılabilir olarak tanımlar ve şunları ekler: "Büyük bir şair olduğu izlenimi ile yaşlandı ve büyüyebileceğim düşüncesiyle çok üzüldüm. kendimle ilgili aynı izlenime sahip yaşlı." Anania'ya göre, Buzdugan şehirli tavrıyla yıldızları da kızdırdı ve "zaman iyiye doğru değiştiğinde" Bükreş'e gitti.

1948'den itibaren Buzdugan bir tavan arasında gizleyerek tutuklama tehditleri kaçan Blaj o tarafından korunuyordu, Ioan Suciu , bir fil -Yunan Katolik Kilisesi . Kilisenin kendisi dağıldığında , özel evlerde saklandı ya da seyahat eden bir keşiş gibi giyindi ve manastırlara sığındı - Tăuni ve Târgu Mureş'te , daha sonra Bujoreni ve Polovragi'de . 1950 yılında, onun onun doksanlı oldu annesi ve Vlad Judetul Street, kız kardeşleri dört ile yaşayan, Bükreş dönmüştü Vitan'a . O yıl, Buzdugan edebiyat eleştirmeni Perpessicius'a yazmaya başladı . İkincisi, Buzdugan'ın, şair-doktor Virgiliu Moscovici-Monda'nın yardımıyla kırık bir sağ kolu iyileştirmesini sağladı . 1951'de Perpessicius tarafından Eugene Onegin'i tercüme etmesi için görevlendirilen Buzdugan, Miron Costin'in ölümünü yeniden anlatan kendi destansı şiiri üzerinde çalıştığını duyurdu - ikincisi, eğer varsa, hiç yayınlanmadı. Nisan 1953'te, kız kardeşinin bir yaz kampı düzenlediği Transilvanya'daki Bazna'ya "aceleyle ayrıldığını" duyurmak için tekrar yazdı . Sovyetler Birliği'nde de-Stalinizasyonun başlamasıyla birlikte , Rumen okuryazarları daha hoşgörülü bir rejim umabilirlerdi. Bu iklimde, Buzdugan, Ion Larian ve Paraschiva Postolache'nin Bükreş'teki evinde, Eugen Barbu ve CD Zeletin gibi genç yazarlarla tanıştığı bir edebiyat çevresini sık sık ziyaret etmeye başladı . Diğer kıdemli konuklar arasında Virgil Carianopol , N. Crevedia ve Radu D. Rosetti vardı .

ca. 1955, Romanya komünizmi giderek daha milliyetçi ve anti-Sovyet hale geldiğinde , Buzdugan'ın yayıncılığa sessiz bir şekilde dönmesine izin verildi, ancak kendisini çeviri işiyle sınırlamak zorunda kaldı. Daha önceki ciltleri, Besarabya'ya atıfta bulunan diğer birçok kitapla birlikte halk kütüphanelerinden çıkarılmıştı. 1956'da Steaua dergisi , Buzdugan'ın Puşkin'in "To Ovid" adlı versiyonuna ev sahipliği yaptı. Bildirildiğine göre, rejimin şair-ödülü Victor Eftimiu tarafından kendisinden çalınan Boris Godunov'un bir çevirisini yazdığını iddia etti . BI Alion takma adını kullanarak, 1962'de Maxim Gorky'nin "Bir Kız ve Ölüm" hikayesinin bir versiyonunu yayınladı . Onun diğer katkıları gelen renditions vardı Blok , Bunin , Kotsiubynsky , Lermontov'un , Shevchenko ve Yesenin .

Ölümcül kanser hastası olan Buzdugan, son aylarını Filantropia Hastanesi'nde geçirdi ve burada anılarını kaydeden CD Zeletin tarafından ziyaret edildi. 27 Ocak 1967'de Bükreş'te öldü ve Bellu mezarlığına defnedildi . Cenazesine Halippa ve Pantea katıldı ve onların Besarabya'nın Romanya'ya yeniden dahil edilmesi için alenen konuştuklarını gördü ; Bildirildiğine göre, konuşma, milliyetçi coşkunun siyasallaştırılmamış ifadelerine izin veren yetkililer tarafından hoşgörüyle karşılandı. Ancak, bir tepkiden korkan Pântea, Buzdugan'ın siyasetteki kariyerini anlatmaya başladığında birkaç konuk ayrıldı. O yılın ilerleyen saatlerinde, Buzdugan'ın Eugene Onegin , Perpessicius'un önsözüyle gerçek adıyla ortaya çıktı. Filolog Ioana Pârvulescu'ya göre "iyi bir çeviri" idi. Hayatta kalan kız kardeşlerinin sonuncusu Eleonora, 1995'te öldü.

1950'ler ve 60'lardaki liberalleşme havasına rağmen, Buzdugan'ın adı 1989 Romanya Devrimi'nden önce nadiren basıldı ve sadece iki yeni edebi eleştiri kitabında onun çalışmalarından bahsedildi. In Moldovalı SSC'nin , adı her referanstan yasaklandı. Bu duruş 1989'dan sonra değişti. Bağımsız Moldova'da , çalışmaları Literatura din Basarabia în secolul XX ve Poeți din Basarabia dahil olmak üzere antolojilerde basıldı . Romanya'da, Zeletin Miresme din stepă'yı yeniden bastı ve yazışmalarını yayınladı; topladığı eserler 2014 yılında Kişinev'de 2 cilt olarak yayınlandı. 2012'de editör, arkadaşı Buzdugan'ın "yine de unutulduğunu, [...] çalıntı illerimizin tarihinin tarandığı günümüzde bile" not etmişti.

Notlar

Referanslar