Hylton Kalesi - Hylton Castle

Hylton Kalesi
Hylton Kalesi'nin batı cephesi , 2008
Tyne and Wear içindeki konum
Genel bilgi
Mimari tarz	Ortaçağ , Gotik
Kasaba veya şehir	Sunderland
Ülke	Birleşik Krallık
koordinatlar	54°55′21″K 1°26′35″G / 54.92253°K 1.44318°B / 54.92253; -1.44318
İnşaat başladı	C. 1390 (ahşaptan taşa)
Müşteri	Sir William Hylton
Sahip	İngiliz mirası

Koordinatlar : 54.92253°K 1.44318°W54°55′21″K 1°26′35″G /  / 54.92253; -1.44318

Hylton Kale ( / h ɪ l t ən / HIL -tən ) bir taş kale içinde Kuzey Hylton alanında Sunderland , Tyne ve Wear , İngiltere . Aslen 1066'daki Norman Conquest'ten kısa bir süre sonra Hilton (daha sonra Hylton) ailesi tarafından ahşaptan inşa edilmiş , daha sonra 14. yüzyılın sonlarında ve 15. yüzyılın başlarında taştan yeniden inşa edilmiştir. Kale, 18. yüzyılda iç ve dış yapısında büyük değişiklikler geçirdi ve son Baron'un 1746'daki ölümüne kadar Hylton ailesinin başlıca koltuğu olarak kaldı. Daha sonra Gotikleştirildi ancak 1812 yılına kadar ihmal edildi. sahip. 1840'lara kadar tekrar boş duran bina, 1862'de tekrar satın alınana kadar kısa bir süre okul olarak kullanıldı. Site 20. yüzyılın başlarında yerel bir kömür şirketine geçti ve 1950'de devlet tarafından devralındı .

Kalenin ana özelliklerinden biri, esas olarak batı cephesinde bulunan ve kalenin orijinal yapısından korunan hanedan armaları yelpazesidir . 14. yüzyılın sonlarından 15. yüzyılın başlarına kadar yerel soylulara ve akranlarına ait armaları tasvir ediyorlar ve kalenin ahşaptan taşa yeniden inşası için yaklaşık bir tarih veriyorlar .

Bugün kale, İngiltere'nin tarihi çevresini yöneten bir hayır kurumu olan English Heritage'a aittir . Çevredeki park alanı bir topluluk kuruluşu tarafından korunur. Kale ve şapeli, I. dereceden koruma altındaki bir bina ve Planlanmış Antik Anıt olarak korunmaktadır . Şubat 2016'da, Miras Piyango Fonu 2,9 milyon sterlin ve Sunderland Konseyi 1,5 milyon sterlin vererek, sergi, toplantı ve sergi için sınıflar, bir kafe ve odalar sağlamak için kaleyi bir topluluk tesisine ve ziyaretçi cazibesine dönüştürme planları açıklandı. Etkinlikler.

Tarih

Erken tarih

Hylton ailesi, Kral Athelstan'ın (c.895-939) hükümdarlığından beri İngiltere'ye yerleşmişti . Şu anda, Adam de Hylton verdi Hartlepool Manastırı'ndaki bir pyx veya haç 25 ağırlığında ons (710  g olarak) gümüş ve süslenmiş onun ile arması - gümüş , iki çubuk gök mavisi . Fatih William'ın gelişinde, Lancelot de Hilton ve iki oğlu Robert ve Henry, Fatih'in güçlerine katıldı, ancak Lancelot, William'ın Londra'ya ilerlemesi sırasında Faversham'da öldürüldü . Kral minnetle, en büyük oğlu Henry'ye Wear Nehri kıyısında geniş bir arazi verdi .

Yaklaşık 1072'de Henry de Hilton tarafından inşa edilen alandaki ilk kalenin ahşaptan yapılmış olması muhtemeldir. Bundan sonra, bir dört katlı olarak Sir William Hylton (1376-1435) tarafından taş dahili yeniden edildi gatehouse tarzı, güçlendirilmiş bir köşkte tasarım benzer, Lumley ve Raby . Kapı evi olarak adlandırılsa da, Old Wardour , Bywell ve Nunney kalelerine benzer şekilde, 14. yüzyılın sonlarına ait küçük bir kaleye aittir . Kaleden ilk olarak 1448 yılında alınan bir hanehalkı envanterinde "taştan yapılmış bir kapı evi" olarak bahsedilmiştir ve herhangi bir inşaat detayı günümüze ulaşmamış olsa da, taş kalenin 1390 ile 15. yüzyılın başları arasında inşa edildiğine inanılmaktadır. batı girişinin üzerinde bulunan silahlar (aşağıdaki Heraldry'ye bakın). Sir William'ın kapı evine ek olarak daha büyük bir kale inşa etmeyi planladığı, ancak planından vazgeçtiği öne sürüldü.

1435'te Sir William'ın ölümü üzerine alınan hanehalkı envanteri, kaleye ek olarak, bir salon, dört oda, iki ahır, bir mutfak ve şapelden bahseder ve o sırada sitede başka binaların varlığını gösterir. Kale ve şapel dışında, diğer binaların tamamı muhtemelen ahşaptı. 1559'da, büyük salonu alt bölümlere ayırmak için katlar ve galeriler eklendiğinde , kapı evi başka bir ev envanterinde "Kule" olarak yer aldı .

Eksantrik Henry Hylton, de jure 12. Baron Hylton , 1641'de ölümü üzerine kaleyi doksan dokuz yıl boyunca hayır amaçlı kullanılmak üzere City of London Corporation'a bıraktı. Restorasyondan sonra aileye , Henry'nin yeğeni John Hylton'a, de jure 15. Baron Hylton'a iade edildi .

18. yüzyıl

Hylton Kalesi ve St Catherine Şapeli – Samuel ve Nathaniel Buck , 1728

18. yüzyılın başlarında, Henry Hylton'un ikinci oğlu, de jure 16. Baron Hylton , John Hylton (öldü 1712), üç katlı bir blok (her katta bir oda) oluşturmak için iç mekanı boşalttı. O da büyük, değişimli olarak, eklenen alınlıklı kanat pencere içinde İtalyan mimarisinin (görüldüğü gibi ve kaleye üç katlı kuzey kanadını eklenen Bucks'ın 1728 kesilmesi). Yeni kanada bir kapı eklendi ve yarım dairesel bir merdivenle yaklaştı . Kapının üzerinde, John Hylton ile karısı Dorothy Musgrave arasındaki evliliği anmak için yaratıldığına inanılan bir arma vardı. Şimdi kapısında üstünde bulunan Golden Lion Inn at Güney Hylton River Wear karşı tarafında.

1728 sonrasında Hylton ikinci oğlu John Hylton, hukuki 18 Baron Hylton tamamlayıcı güney (kendi kanat eklendi vakıf duvar hala kaybolmamış), crenellations her iki kanadına ve kuzey kanadında kapıyı kaldırıldı. O da dairesel değişti bartizan bir etmek, batı cephesinin kuzey ucunda sekizgen kuleye ve kaldırılan portcullis batı girişinde.

18. ve son "baron" 1746'da erkek varisleri olmadan öldüğünde , kale Hylton adını alan yeğeni Sir Richard Musgrave, Bt'ye geçti. 1749'da özel bir fatura ile satıldı (23 Geo. II c.21). Yeni sahibi, Doğu Hint Adaları'ndan kaleyi 30.550 £ (2007'de 3.7 milyon £) satın almak için dönen Bay Wogan olacaktı. ama satış hiç olmadı. Bunun yerine Lady Bowes, dul tarafından satın alındı Sir George Bowes Streatlam ve Gibside içinde Durham . Onun veya ailesinden herhangi birinin ikamet ettiğine dair hiçbir kayıt yok ve kale daha sonra torunu John Bowes, Strathmore'un 10. Earl'ü ve Kinghorne'a geçti . Şu anda, Daniel Garrett ( Gibside Banqueting House'da Lady Bowes için çalışmış olan) için çalışan Pietro La Francini, şaraba ve misafir odalarına bir sıva dekorasyonu (uzun zaman önce ortadan kayboldu) eklendi . William Howitt 'ın Olağanüstü Yerlere Ziyaret (1842) Odalar "duvarlara rakamlar, büstlerle, tavanlar alçı etmişti notları ve onun kask Venüs ve aşk tanrısı Apollo tanrılara işe yaramaz, Minerva gibi görünüyordu büyük bir sahne, ve yaşlı bir kral". Garrett muhtemelen batı girişine yerleştirilmiş Gotik sundurmayı ve doğu girişini kapatmak için yerleştirilmiş Gotik perde ve tek katlı, pruva cepheli odaları tasarlamıştır .

19. yüzyıl

Hylton Kalesi ve Aziz Catherine Şapeli (solda) – bilinmeyen sanatçı, yak.  1800

Uzun bir süre boş kaldıktan sonra, kale yavaş yavaş çürümeye başladı, ta ki 1812'de yerel bir iş adamı olan Simon Temple, kaleyi Strathmores'tan kiralayıp yaşanabilir hale getirene kadar. Şapelin çatısını yeniden yaptı (yine kamu ibadetinde kullanılmasına izin verdi), kanatlara siperler ekledi ve bahçeleri ekti. Ancak, başarısız ticari girişimleri işini tamamlamasını engelledi ve 1819'da kalede Bay Thomas Wade tarafından yaşadı.

1834 yılına gelindiğinde, kale tekrar boştu. 1840 yılında, Revd tarafından Newcastle Courant'a bir ilan verildi . John Wood "Hylton Castle Yatılı Okulu" ve 1841 nüfus sayımı Wood'u, ailesini, öğrencilerini ve personelini mülkte yaşıyor olarak gösteriyor. Joseph Swan bu sıralarda oradaki öğrencilerden biriydi. Howitt'in 1842'de "büyük bir ıssızlık sahnesi... büyük eski ev şimdi boş ... ve en ıssız durumda". Ancak, mutfağın fakir bir aile tarafından işgal edildiğini söylemeye devam ediyor. 1844'te şapel bir marangoz atölyesi olarak kullanıldı ve Ocak 1856'da Durham Chronicle'a göre , bir çiftçi olan Bay Maclaren'in işgali sırasında kale ateşe verildi.

1862'de, kale Strathmores tarafından satışa çıkarıldı ve yerel bir kereste tüccarı ve gemi üreticisi olan William Briggs tarafından satın alındı. Briggs, kalenin görünümünü daha "otantik [müttefik] ortaçağ" olduğuna inandığı bir şeyle değiştirmeye başladı. Kuzey ve güney kanatları yıktı, içini boşalttı ve bir, iki ve üç hafif sivri başlı pencereler ekledi. Ayrıca Gotik sundurmayı daha "şiddetli" bir Gotik kapı ( siperlikli kemerlerle üç bölmeli ) ve bir üst balkon ile değiştirdi. Bu değişiklikleri batı cephesinde gerçekleştirmek için, taş oymalı Hylton bayrağını batı girişinin üstünden ön, sol kanattaki kuleye taşıdı . Dört tonozlu zemin kat odalarının iç duvarları yıkılmış, tüm kat üç buçuk metre yükseltilmiş ve iki kabul odası oluşturulmuştur. Eski merkezi geçidin doğu ucunda , birinci kata çıkan, oratoryonun kaldırılmasını ve ana merdivenin zemin kattan erişilemez hale getirilmesini gerektiren köpek ayaklı merdivenler inşa edildi . Büyük salonun yan duvarları kaldırılarak büyük bir salon oluşturulmuş ve güney kanadının girişinin olacağı güney cephesine büyük bir cumbalı pencere eklenmiştir. Ailenin/papazın odasına yeni bir girişin ana merdivenlerden yapılması gerekmesi dışında, yukarıdaki odalara dokunulmamıştı.

Ortaçağ duvarcılığının yanı sıra, Briggs'in değişiklikleri bugün hala görülebilir (harabelerde de olsa). Briggs'in oğlu Albay Charles James Briggs ( Sir Charles James Briggs'in babası ) kaleyi 1871'de devraldı ve yakındaki St Margaret kilisesini (şimdi yıkılmış) inşa etti.

20. yüzyıl

Kale içi, 2006

1900'de Albay Brigg'in ölümünden sonra, kale 1908'de Wearmouth Coal Company'nin eline ve oradan da Ulusal Kömür Kurulu'na geçti . 1940'larda Sunderland'in genişlemesi nedeniyle, kale, Castletown ve Hylton Castle da dahil olmak üzere toplu konutlarla çevrili hale geldi . Kale tahrip edildi ve çatısının kurşunu çalındı. 1950 yılında yerel baskı ve yıkım tehdidi nedeniyle kale ve şapel , Çalışma Bakanlığı'nın himayesine alındı . 19. yüzyıldaki değişikliklerin ileri derecede çürümesi nedeniyle, bakanlık tüm iç bölmeleri kaldırdı ve kalan ortaçağ duvar işçiliğini ortaya çıkarmak için kabuğu konsolide etti . Bakanlık ayrıca tam zamanlı bir bekçi atadı ve siteyi su geçirmez hale getirmek için eksik kurşun çatıyı çatı keçesiyle değiştirdi.

1994 yılında Channel 4 'ler Zaman Takım Doğu Terrace'de kazı üstlendi. Araştırmaları, kalenin doğusunda bir ortaçağ salonunun kanıtlarını ortaya çıkardı; salonun yemek alanı olarak kullanıldığı ileri sürülmüştür.

şapel

Aziz Catherine şapeli.

İskenderiyeli Aziz Catherine'e adanmış bir şapelin , Durham Başrahipinin Romanus de Hilton'un şapel için kendi papazını atamasına izin vermeyi kabul ettiği 1157'den beri var olduğu bilinmektedir . Bunun karşılığında, de Hilton o civarda için, sahip olunan her taslak öküz için yulaf 24 kasnakların yıllık katkı sağlamak olduğu manastırda de Monkwearmouth ve katılması istendi anne kilise arasında St Peters ziyafetler için Doğuş , Paskalya Whitsuntide ve Aziz Peter ve Paul . 1322'de Meryem Ana'ya adanmış bir ilahi vardı ve 1370'de üç ilahi rahibi vardı.

Kalenin kuzey doğusunda küçük bir set üzerinde bulunan şapel, 15. yüzyılın başlarında taştan yeniden inşa edilmiştir. 15. yüzyılın sonlarından 16. yüzyılın sonlarına kadar, bir Dikey Gotik , beş ışıklı doğu penceresi ve transeptler eklendiğinde değiştirildi. Bucks'ın 1728 tarihli gravürü, kısa bir nef ve altı ışıklı büyük bir batı penceresini ve çatısı olmadığı için şapelin bu zamana kadar kullanılmadığını gösteriyor. Şapelin batı cephesi daha sonra yıkılmış ve yeni bir Gibbs çevresi oluşturmak için şansölye kemeri inşa edilmiştir . Bir çan kulesi c eklendi. 1805. Şapelin kuzey ve güney taraflarında iki transeptal , yarı sekizgen bölme bulunur.

Şapelin onarımları 19. yüzyılda son Baron Hylton ve ardıl sahipleri tarafından yapılmış olsa da, kale gibi 1950'de devlet tarafından devralınana kadar bakıma muhtaç hale geldi.

Modern

Kale ve şapel, 1949'dan beri I. Derece listelenmiş binalardır ve arazinin Sunderland Belediye Meclisi'ne ait olmasına rağmen, 1984'te siteyi devralan İngiliz Mirası'nın gözetimi altında Planlanmış Antik Anıt oluşturmaktadır . 1999 yılında, Hylton Dene Dostları grubu, "Sunderland Belediye Meclisi, Durham Wildlife Trust ve diğer kurumlarla işbirliği yapmak amacıyla yerel topluluğu aktif olarak geliştirme ve bakımına dahil etmek amacıyla North Hylton çevresindeki site sakinleri tarafından kuruldu . Hylton Dene ve Kale". Aralık 2007'de grup, sitenin geleceği için bir anket yapmak üzere Miras Piyango Fonu tarafından 50.000 £ verildi . Kale restore edildikten sonra açılabilir. Community'deki Castle'ın başkanı John Coulthard, Sunderland'in en eski ikinci binası olan kaleyi "şehirde bir varlık - güzel bir ortam ve biraz gelir getirdiğini görmek isteriz" olarak nitelendirdi.

Son birkaç yılda Hylton Aileleri'nin dört organize Uluslararası Birleşimi(ler)i gerçekleştirilmiştir; en önemlisi Hylton ailesinin etrafında elli Amerikan torunları Hylton sahip bir bayrak sunmak kale ziyaret Temmuz 2004, 4 blazon . Bayrak şimdi English Heritage tarafından sağlanan yeni kurulan bayrak direğinden uçuyor.

Dış

"Hylton Turrets", Robert Billings tarafından 1846'da Hylton Kalesi'nin çatısında güneybatıya bakan bir eskiz. Kroki, güneybatı kulesini, doğu cephesindeki merkez körfezin güney kulesini ve çatıdaki çürüyen taş figürleri göstermektedir.

Kalenin batı cephesi, merkezi körfezi çevreleyen kare kulelere sahiptir, diğerleri güney batı ve kuzey batıdadır ve hepsinin tepesinde sekizgen, makineli kuleler bulunur. Kuzey ve güney cepheleri nispeten sadedir. Doğu cephesi, korkuluk üzerinde bir kat yükselen merkezde bir kule oluşturacak şekilde merkezi bir çıkıntıya sahiptir. Kulenin güney açısı, ana merdiveni barındıracak şekilde açılır ve sadece korkuluklarının kornişleri hayatta kalır. Doğu girişine kapalı ekran kapanış üç defne dilimli sahiptir çarşı zemin ve üç üzerindeki ogee yukarıdaki millerin üzerine kemerler.

Çatı orijinal olarak kurşun levha ile kaplıydı ve çatıyı süsleyen taş savaşçılar ve Raby, Alnwick ve York kapılarına benzer diğer figürler . Başlangıçta her köşe kulesi ve bartizan üzerinde dört figür vardı; sadece beşi hayatta kaldı. Merkezi kulelerin arasında bir zamanlar bir yılanla savaşan bir şövalye heykeli ( yalnızca parçaları hayatta kaldı) duruyordu , bunun Lambton Solucan hikayesine ait olduğuna inanılıyor . Korkuluk da yerine, (1882 düştü orijinal cusping ile) oyulmuş yaprak kemerle (Kuzey cephe üzerinde olan hariç) machicolated ve merkezi kuleler arasında devam edilir kornişleri . Çatının bir başka özelliği de, savunma aracı olarak machiocaltions'a kaynar yağ veya su besleyen siperlerdeki sığ taş oluklardı . Her kule veya burçtaki küçük bir bölmede , sıvıları uygun bir sıcaklığa getirmek için bir mangal yanmaya devam etti.

İç düzen

Hylton Kalesi'nin orijinal katlarının planı. Not : Diyagram, âşıkların galerisini içermemektedir .

John Hylton (1712 öldü) tarafından yapılan değişikliklerden önce, kalenin yerleşim planı şöyleydi:

Doğrudan dış avludan erişilen zemin kat, on bir fit genişliğinde ve binanın derinliğini genişleten, parmaklıklarla korunan, tonozlu bir geçide açılıyordu. Geçidin iki yanında tonozlu iki oda vardı. Hemen giriş yakın oda olduğu guardroom veya kapıcı bir muhafaza sitesindeki odası, kuyu ; güneybatı taretinde (güney duvarı boyunca uzanan bir geçitten erişilen) bir gardırop bulunan sağ arka oda bir görevli içindi. Soldaki diğer iki oda, personel veya depo olarak kullanılıyordu.

İlk kata doğu kulesinde yer alan ana merdivenle ulaşılmaktadır. Karşılaşılan ilk oda, üç kat yükselen büyük salondu. İzleyicinin hemen solunda bir mutfak ( kasa aydınlatmalı) ve daha solda bir uşak ve gardıroplu kiler vardı. İzleyicinin arka sağında, özel bir merdiven ve doğu kulesindeki hitabet (çatısı doğu penceresiyle tonozlu) girişi içeren küçük bir geçit vardı . Hitabet beş buçuk yüksek sivri kemerli bir kapıdan giriliyordu ve bir sunak ve piscina içeriyordu , bunlardan sadece süslemeli bir niş kaldı. Büyük salonun kuzey duvarında bir şömine, kuzey duvarının arkasında ise doğu duvarında bir şömine, gardırop ve pencere oturağı bulunan büyük oda yer almaktadır. Salonun batısında batı penceresinin başı vardı. Portcullis'in bu pencerenin önündeki salona yükseltilmiş olduğuna inanılmaktadır.

Mutfak, hitabet ve büyük oda iki kat yükseldiğinden , ikinci kattaki ana merdivenle sadece âşıklar galerisine ulaşılırdı. Ancak, kahya ve kiler tek katlıydı, ancak uşak odası (gardıroplu) üzerinde tutuluyordu ve bu odadaki bir merdivenle ya da galeriden erişiliyordu.

Üçüncü katın kuzey ve doğu cephelerindeki odalara özel merdivenle ulaşılmaktadır. Odalar iki aile odasıydı, biri hitabet odasının üzerinde, diğeri ise büyük odanın üzerindeydi. Daha büyük olanın şöminesi ve gardıropu vardı ve muhtemelen baronun yatak odasıydı; daha küçük oda ya papazın odası ya da bir aile odasıydı. Her ikisi de özel merdivenin tepesindeki bir lobi aracılığıyla birbirine bağlandı .

Güney cephedeki odaya (salonun yüksekliğinden dolayı diğer odalardan ayrılmış) ana merdivenle ulaşılmaktadır. Bu odada ayrıca bir şömine ve bir gardırop vardı ve muhtemelen misafirler tarafından kullanılıyordu.

Üçüncü kattaki küçük aile/papaz odasının üstünde , ana merdivenle ulaşılan asma katta iki pencereli, köşe şömineli hizmetçi odası vardı . Yukarıda, çatı seviyesinde, taş başlıklı bir şömine, kirişli tavan, doğu duvarında iki küçük pencere ve bir gardırop içeren Muhafız Odası vardı. Ayrıca çatıdaki kulelerde personel tarafından kullanılan dört dolap odası vardı.

Hanedanlık armaları

Kale ve şapel, hanedan armaları ve armalarla süslenmiş olup , kalenin ne zaman yapıldığı hakkında bilgi verir.

Batı cephesi

Kalenin batı cephesindeki ana girişin üzerinde yirmi adet arma bulunmaktadır. Onlar kral bayrağı olarak, erken Hyltons siyasi ittifaklar göstermek inanılıyor ve asiller ve şövalyeler kolları Northumberland ve İlçe Palatine ait Durham gösterilmektedir. Fotoğrafla ilgili olarak, kalkanlar şunlardır:

Hylton Kalesi'nin batı cephesinde armalar, 2008.
(numaralandırma için resme tıklayın)

Briggs'in yeni bir girişe yer açmak için Hylton bayrağını taşıması gerekli olsa da, Bucks'ın gravürünün renkli versiyonundan kalkanların daha önce bugünkü gibi yerleştirilmediği (özellikle Weston ve Skirlaw'ınki) görülebilir. Briggs'in kalkanları yeniden düzenleyerek orijinal hiyerarşik düzenlemelerini bozduğuna inanılıyor . Bununla birlikte, silahlar, aşağıdaki nedenlerden dolayı kalenin inşası ve tamamlanması için 1390 ile 15. yüzyılın başları arasında bir tarih verir:

• Northumberland Kontu, 1384 dolaylarında evlendikten sonra ikinci karısı Maud Lucy'ninkilerle kendi kollarını dörde böldü.
• Sir Henry "Hotspur" Percy vermedi çeyrek diye miras kadar, Lucy olanlarla kendi kollarını Honor of Cockermouth 1398'de üvey annesi dan.
• Henry IV'ün gösterilen kolları, c'yi benimsediği kollardır. 1400, Fransız mahallelerini basitleştirdikten sonra (bkz. Armorial of Plantagenet )

Doğu cephesi

Kalenin doğu cephesi Hylton kollarını (içeren eğimli kalkan özellikleri Argent , iki çubuk Azure ) ve beyaz hart (erkek geyik), açılmış zincirleme ve birlikte yakalı taç , Ya . Hart muhtemelen olan rozet kullandığı İngiltere Richard II (belirten inşaat 1399 yılında Richard'ın birikimi önce başladı) veya önceki bir tepe o tarafından verildi sonra ailesi tarafından kullanılan İngiltere William I Daha önce de belirtildiği Lancelot hizmetler için ödül, de Hilton. Doğu cephesinde bir "Musa başı" ( Hylton kollarının arması ) da bulunur.

perili

Hylton Kalesi'nin Cauld (Mackem'de "soğuk" olarak telaffuz edilir ) olarak bilinen Robert Skelton'ın ruhu tarafından lanetlendiğine dair yerel bir gelenek vardır . Nasıl öldürüldüğünün çeşitli versiyonları var, en popüleri , uykuya daldıktan ve efendisinin atını zamanında hazırlayamadıktan sonra Sir Robert Hylton (daha sonra de jure 13. Baron Hylton) tarafından başı kesildi . Skelton'ın ruhu daha sonra kaleye musallat olmaya başladı ve nesneleri ya yanlış yere koyarak ya da toplayarak hareket ettirdi. Kale görevlileri onun için bir pelerin çıkardığında ruhun nihayet dinlenmeye bırakıldığı söylendi.

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

• Billings, Robert William (1846), Durham İlçesinin Çizimleri: dini, mazgallı ve yerli , s. 42-44
• Boyle, John Roberts (1892), Durham İlçesi için Kapsamlı Rehber: Kaleleri, Kiliseleri ve Malikaneleri , s. 546-52
• Brayley, Edward Wedlake ; Britton, John (1803), İngiltere ve Galler Güzellikleri , 5 , s. 150–2
• Korfe, Tom, ed. (1992), "Görünür Orta Çağ", Durham İlçesi Tarihsel Atlası , s. 28-9, ISBN 0-902958-14-3
• Harvey, Alfred, İngiltere'nin Kaleleri ve Surlu Kasabaları (Methuen and Co), 1911
• Hutchinson, William (1785-1794), Durham Palatine İlçesinin Tarihi ve Eski Eserleri , 2 , s. 638-40
• Hutton, Matthew P. (1999), Hylton Castle Ghost , Island Light Yayıncılık
• Jackson, Michael, Northumbria Kaleleri: Northumberland Ortaçağ Kaleleri ve Tyne and Wear (İngiltere Ortaçağ Kaleleri) (Carlise), 1992, s. 143-4 ISBN  0-9519708-0-1
• King, David James Cathcart (1983), Castellarium Anglicanum: İngiltere, Galler ve Adalardaki Kalelerin Dizini ve Bibliyografyası , 1 , Kraus, s. 136, ISBN 0-527-50110-7
• Mackenzie, Bt., Sir James Dixon , İngiltere Kaleleri (Heinemann), 1897, cilt 12, s. 343–6
• Salter, Mike (2002), Durham İlçesi Kaleleri ve Kule Evleri , ISBN 1-871731-56-9
• The Time Team Reports (Seri 2), 1995, s. 29–33
• Surtees, Robert (1972) [1816–40], Durham'ın Tarihi ve Eski Eserleri , s. 20–4 ve levha, ISBN 0-85409-814-3
• Turner, Thomas Hudson ; Parker, John Henry (1859), İngiltere'deki Ev Mimarisinin Bazı Hesapları , 13 , s. 206

Dış bağlantılar

• İngiliz Mirası'ndaki Hylton Kalesi bilgileri
• Hylton Dene'nin Arkadaşları
• BBC Wear – Hylton Castle'ın İçinden Resimler
• Zaman Ekibi – Kaleyi keşfeden bölüm