Onun genisligi - His genitive
Onun ilgi hâli bir şekillendirme aracı olduğunu genitif inşaat örneğin "onun" (örneğin "arkadaşım arabasına" yerine "arkadaşımın arabası") gibi bir iyelik zamiri ile iki adın bağlayarak. Bu yapı, 16. yüzyılın sonlarında ve 17. yüzyılda İngilizce'de yalnızca kısa bir altın çağını yaşadı, ancak bir dizi Cermen dilinin bazı lehçelerinde yaygındır ve Afrikaanca'da standarttır .
İngilizce
In Erken modern İngilizce , ortografik uygulama işaretleme geliştirilen ilgi hâli durumda kelime "onun" arasına ekleyerek zilyet isim o sona erdi özellikle, -s ve aşağıdaki Sahiplenmişti isim. Tarafından istihdam bu inşaatın altın çağ, John Lyly , Euphues His İngiltere (1580), şiirde Willobie O'nun Avisa yolculuğunda (1594), başlığı altında hesapları purchas His Pilgrimes (1602), Ben Jonson'ın Sejanus O'nun Güz (1603) ya da John Donne'un Ignatius His Conclave'i(1611), 16. yüzyılın sonları ve 17. yüzyılın başlarındaydı. Örneğin, 1622'de, Kutsal Roma İmparatoru'nun Londra'daki büyükelçisi "Lord Montjoy ile birlikte Prens'in yanına koştu". "Onun genitifi" terimi, ya dönüşlü veya yoğunlaştırıcı bir işaret olarak "onun" ile tamlamaların işaretlenmesine veya daha kesin olarak, bir -s yerine "onun" kullanılması pratiğine atıfta bulunabilir . Bu nedenle, yazılı olarak "his" tamlamasının kullanımı, daha sonraki Orta İngilizce ve erken Modern İngilizce boyunca bir yoğunlaştırıcı olarak, ancak yalnızca kısa bir süre için bir değiştirme işareti olarak kullanıldı.
Kökenler ve tarih
In Eski İngilizce , -in hali diğer ekler içeren veya birçok isimlerle umlaut damgasını rağmen, erkeksi ve nötr isimler için biten bir "-es" tarafından en sık kutlandı. Anglo-Sakson'da "onun" geninin tartışılmaz örnekleri yoktur. Daha önceki bilim adamları tarafından "onun" tamlamanın Eski İngilizce'ye kadar izlenebileceğini göstermek için az sayıda örnek üretilmiş olmasına rağmen, Allen Eski İngilizce'den sunulan "his" tamlamanın her olası örneğini inceler ve hepsini bulur. diğer olası analizlere tabi olmalıdır. "His" geninin ilk açık örnekleri c'ye kadar görünmüyor . 1250'de -s eki tüm isim sınıflarına yayıldığında ve NP-iç uyuşması ortadan kalktığında, -s sonunu tamlama durumunun tek işareti haline getirdi .
İngilizce'deki "his" tamlamalarının tarihi, Allen'da (2008) kapsamlı bir şekilde ele alınmıştır. "Onun" genitiflerinin iki dönemi vardı. En erken dönemde, Margere ys dowghter ys'de olduğu gibi, mal sahibi dişil olduğunda bile, yalnızca "onun" (ya da ys, is veya us gibi h'siz bir form) bulunur . Tanrı' (Cely mektup 1482'den) veya çoğul, örneğin ...diğer erkeklerden ödünç alınmadı, dudakları 'başka erkeklerin dudaklarından ödünç alınmadı' (Roger Asham, b. 1515). Ancak 1546'da Elizabeth Holland'ı 'Elizabeth Holland'ın evi' nasıl buluyoruz ve bundan sonra zamir her zaman dişil veya çoğul bir kafa ile aynı fikirde. Bununla birlikte, çoğu örnek tekil eril sahiplerini içerir ve bu nedenle anlaşma veya anlaşma eksikliği için tanısal değildir. Çoğu örnek aslında erkek isimlerini içerir.
1680 civarında, "onun" genel hali, "-s" genelinin aksine kaybolmaya başladı. Bu dönemden önce, aynı yazarın yazılarında hem "onun" hem de -s tamlaması yer alır, ancak -s tamlaması erkek isimleri dışında her zaman baskındır. Esasen bu, "Neds evi" yerine "Ned evini" yazmak veya söylemek anlamına geliyordu. As Curme koyar o (bir elided "onun" bir göstergesi olarak) "s-ilgi hâli kuşkusuz keçe tamlama sonlar önce kesme işareti yere eğilimi güçlendirdi onun-ilgi hâli bir daralma olarak birçok kişi tarafından yapıldı". "His" tamlaması, Orta İngilizce'deki eril tekil isimlerle sınırlı değildi, aynı zamanda dişil cinsiyet ve çoğul sayılarla da bulunur. Biz Sir gelen "Pallas onu Glasse" gibi "kabul" genitives bulduğu Erken Modern İngilizce, sadece orta onaltıncı yüzyılda ise Arthur Gorges 's İngilizce tercümesi Francis Bacon s' Eskiler The Wisedome Orijinalden Latince . Bu "anlaşma" genel halleri muhtemelen benzerdi . Ayrıca, kişisel olmayan ve cansız, dilsel olarak erkeksi olsa da, isimler nadiren "onun" tamlamasıyla ifade edildi.
İngilizce'de hızla tükenirken, diğer Germen dillerinde de "anlaşmalı" bir zamir tamlaması vardır . Bu nedenle, Düşük Almanca ve diğer dillerde benzer "his" tamlamaları olmasına rağmen , hiçbir Eski İngilizce "his" tamlaması, erken Modern İngilizce formunun kaynağı değildir . Baugh'a göre, "onun" genel halinin , Orta İngilizce "-es" genel halinin vurgulanmamış biçimlerinden türetilmiş olması mümkündür , "genitifin -es, aksansız olduğu için, sık sık yazılır ve telaffuz edilir -is, - y". Başka bir deyişle, zaten "onun" olarak telaffuz edildi ve "onun" konuşmada vurgulanmadığında /h/' sini sıklıkla kaybetti . Bu nedenle, insanların daha sonraki Orta İngilizce'de aşırı düzeltme yoluyla eril bir isimden sonra zaten "onun" demesi muhtemeldir ve "onun" tamlaması bu nedenle bir imla anomalisi olabilir. Diğerlerinin yanı sıra Samuel Johnson , kesme işareti iyelik ekinin "onun" daralmasından kaynaklanmadığını kabul etti.
Bir hiper-düzeltme olarak "onun" tamlaması, konuşma İngilizcesindeki yaygınlığı ne olursa olsun, kısa bir edebi varlığa sahipti. Sadece 1580 civarında ortaya çıktıktan sonra, 1700'de son derece nadirdi. Baskı daha yaygın hale geldikçe ve basılı gramerler yazılı İngilizceyi gayri resmi olarak standartlaştırdıkça, "-s" genel hali ( Saxon hali olarak da bilinir ) bir kesme işaretiyle (sanki "onunki" gibi) " sözleşmeli idi) daha önce işaretlenmemiş bir tamlama olan isimler de dahil olmak üzere tüm nominal cinsiyetlere gitmişti (" Lady Day " deki " Lady " gibi). Bu, İngilizce'de iyelik oluşturmanın genel biçimi olmaya devam ediyor.
Diğer Germen dillerinde paralellikler
Diğer Germen dillerinde "his" tamlığına paralel yapılar bulunur.
- Diyalektlerinde Almanca gibi eşdeğer yapılar dem Mann sein Haus ( "adam- datif evinin" yerine -in hali: das Haus des Mannes veya des Mannes Haus arkaik olduğunu) bulunur. İnşaat kasten başlığında bir cinas olarak kullanılır Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod (üt datif tamlama ölümünden etmektir yerine Dativ ilgi hâli en ölümdür ), Alman prescriptivist beş kitap çok popüler bir dizi Alman gazeteci ve yazar Bastian Sick'in mizahlarıyla beğeni toplayan dil tavsiyesi .
- Yaygın olarak Aşağı Almanca olarak bilinen modern Sakson dili , bu tamlama biçimini Orta Çağ kadar erken bir tarihte geliştirdi . İlk aşamalar, tamlamanın ve onun-yapısının karışım biçimlerini içeriyordu: Des fischers sin hus (balıkçının evi). Daha sonraki gelişmeler, uygun tamlamanın yanı sıra iki tür datif yapı ortaya çıkardı: Deme fischer sin hus (balıkçı kendi evi) ve dat hus van deme fischer (balıkçının evi), des fischers hus (balıkçının evi) yanında. Her sınıf ve lehçe her iki formu da eşit oranda kullanmamıştır. Yukarıda bahsedilen hataları yapan bazı Almanca konuşanlar, bunu, Yüksek Almanca'nın (veya Hollandaca'nın) tüm bölgelerde ve sınıflarda en yaygın ilk dil olarak kabul etmeden önce, Düşük Almanca'nın alt sınıfların dili olduğu zamana kadar gidebilir.
- In Hollandalı inşaat konuşulan dilde yaygın ve sahibi olan cinsiyete bağımlı (ve çoğunda olduğu Belçika Hollanda nesnenin cinsiyet yanı üzerinde lehçelerde). Hollanda'da, iyelik zamirleri konuşuldukları gibi, resmi olmayan, vurgulanmamış formlarında temsil edilir: Jan z'n fiets , Jan'ın bisikleti anlamına gelen "Jan onun bisikleti"; Anja d'r tas , "Çantasını Anja". In Belçika Dutch , tam form yaygındır: Jan zijn fiets , Anja Haar tas ve standart form Jans fiets yaygın konuşulan dil kullanılmaz. Yazılı Felemenkçede cesareti kırılsa da , yapı , Piet Paaltjens'in 19. yüzyılın ortalarındaki şiirlerinde ve De een z'n dood is de ander z'n brood (lafzen) gibi atasözlerinde edebiyata girmiştir . ölüm başka birinin ekmeğidir", yani "Bir kişinin nefesi, diğerinin ölümü"/"Bir kişinin kaybı başka bir kişinin kazancıdır").
- Gelen Afrikaans inşaat kalıp adam Kinders se ( "erkeğin çocuklar") standarttır. Sahiplik unsuru se sy "his" den türemiş gibi görünmektedir , ancak Hollandaca'nın aksine tüm cinsiyetler ve sayılarla birlikte kullanılır: örneğin die vrouens se kinders "kadınların çocukları".
- Norveççe , özellikle konuşma dilinde, dönüşlü iyelik zamirlerini yoğun bir şekilde kullanır . Bu zamirler sayı olarak sahiple (üçüncü kişi ) uyumludur , ancak nesnenin cinsiyetine ve sayısına göre (mal sahibininkinden ziyade reddedilir), örneğin " Pål sine høner (Pål his tavukları); "Ola sin hund" (" Ola onun köpeği"); "Per si(n) klokke" ("Saati başına"); "Hilde sitt hus" ("Hilde onun evi"); "Tina sine bøker" ("Tina onun kitaplarını"). Nynorsk'ta "hans" ve "hennar" da kullanılabilir, örneğin "Klokka hans Per" ("Saat onun Per"); "Huset hennar Hilde" ("The house her Hilde"); "Grauten hennar mor" ("Yulaf lapası" Onun annesi").
Orta İngilizce'deki erken dönem "his" tamlamaları ile diğer Germen dilleri arasındaki önemli bir fark, erken dönem İngilizce "his" tamlamalarının ne sahip ne de sahip olunan şeyle uyuşmamasıdır; iyelik işareti her zaman bir tür "onun" veya "ys" idi. Bununla birlikte, Erken Modern İngilizce'de, tamlama işareti açıkça mal sahibi ile aynı fikirde olan bir zamirdi.