Hanunoo komut dosyası - Hanunoo script
Hanunó'o (Mangyan Baybayin/Surat Mangyan)
ᜱᜨᜳᜨᜳᜢ
| |
---|---|
komut dosyası türü | |
Zaman dilimi |
C. 1300 – mevcut |
Yön | soldan sağa, aşağıdan yukarıya |
Diller | Hanunó'o , Tagalog |
İlgili komut dosyaları | |
ana sistemler |
|
kardeş sistemler |
Filipinler'de: Buhid (Mangyan Baybayin, Surat Mangyan) |
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Hano , 371 , Hanunoo (Hanunóo) |
tek kod | |
Unicode takma adı |
Hanunoo |
U+1720–U+173F |
Brahmik komut dosyaları |
---|
Brahmik senaryo ve torunları |
Hanunoo ( IPA: [hanunuʔɔ] ), aynı zamanda Hanunó'o olarak da çevrilmiştir , Filipinler'e özgü yazılardan biridir ve güney Mindoro'nun Mangyan halkları tarafından Hanunó'o dilini yazmak için kullanılır .
Bu bir olan abugida soyundan Brahmic komut yakından ilişkili, sulat Tagalog ve dikey yazılı ama yukarı yazılı olmak yerine aşağı doğru neredeyse tüm diğer komut (ancak yatay olarak soldan sağa okuma oluyor) ünlüdür. Genellikle bambu üzerine karakterler bıçakla oyularak yazılır. Bilinen Hanunó'o yazıtlarının çoğu, bambunun bozulabilir doğası nedeniyle nispeten yenidir. Bu nedenle senaryonun tarihini izlemek zordur.
Yapı
Hanunó'o yazısının on beş temel karakterinin her biri on beş ünsüzden birini temsil eder /p/ /t/ /k/ /b/ /d/ /ɡ/ /m/ /n/ /ŋ/ /l/ /r/ / s/ /h/ /j/ /w/ ardından doğal sesli harf /a/ gelir . Diğer hece iki biri ile bu karakterlerden her değiştirerek yazılır diakritiklerin (kudlit) / I / veya / u / sesli sesini değiştirmek. /la/ için glif, /ra/ ile aynıdır, ancak /li/ ve /ri/ için glifler, /lu/ ve /ru/ için olduğu gibi farklıdır. Ayrıca, tek başına duran sesli harfleri temsil eden üç glif vardır (fonetik olarak önünde bir gırtlak durağı , q olarak çevrilmiştir ). Son ünsüzler yazılmaz ve bu nedenle bağlamdan belirlenmelidir. 1950'lerde Hollanda'dan Filipinler'e giden Hollandalı antropolog Antoon Postma , hecenin son ünsüzünü belirtmek için pamudpod işaretini ( ᜴ ) tanıttı . (pamudpod bir virama olarak işlev görür .) Pamudpod virama aynı zamanda modern Baybayin'de de kullanılır ( Tagalogca ve diğerlerinde kullanılır).
Hanunó'o ünlüleri | |||||
---|---|---|---|---|---|
İlk | bağımlı | ||||
transkripsiyon | a | ben | sen | ben | sen |
mektup | ᜠ | ᜡ | ᜢ | ᜲ | ᜳ |
Hanunó'o pamudpod | |
---|---|
transkripsiyon | Yok |
imza | ᜴ |
Hanunó'o heceleri | |||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
transkripsiyon | k | G | ng | T | NS | n | P | B | m | y | r | ben | w | s | H |
ünsüz + bir | ᜣ | ᜤ | ᜥ | ᜦ | ᜧ | ᜨ | ᜩ | ᜪ | ᜫ | ᜬ | ᜭ | ᜮ | ᜯ | ᜰ | ᜱ |
ünsüz + ben | ᜣᜲ | ᜤᜲ | ᜥᜲ | ᜦᜲ | ᜧᜲ | ᜨᜲ | ᜩᜲ | ᜪᜲ | ᜫᜲ | ᜬᜲ | ᜭᜲ | ᜮᜲ | ᜯᜲ | ᜰᜲ | ᜱᜲ |
ünsüz + sen | ᜣᜳ | ᜤᜳ | ᜥᜳ | ᜦᜳ | ᜧᜳ | ᜨᜳ | ᜩᜳ | ᜪᜳ | ᜫᜳ | ᜬᜳ | ᜭᜳ | ᜮᜳ | ᜯᜳ | ᜰᜳ | ᜱᜳ |
pamudpod ile
(sesli harf öldürücü) |
ᜣ᜴ | ᜤ᜴ | ᜥ᜴ | ᜦ᜴ | ᜧ᜴ | ᜨ᜴ | ᜩ᜴ | ᜪ᜴ | ᜫ᜴ | ᜬ᜴ | ᜭ᜴ | ᜮ᜴ | ᜯ᜴ | ᜰ᜴ | ᜱ᜴ |
Not: Uygun oluşturma desteğiyle , yukarıdaki Hanunó'o hece dili ( ᜥᜳ ) , iki kısa, paralel çapraz çizgiyle ( \\ ) birleştirilmiş italik bir V'ye benzemelidir .
Komut dosyası, tek ( ᜵ ) ve çift ( ᜶ ) danda noktalama karakterlerini kullanır.
Yazma yönü
Hanunó'o yazısı geleneksel olarak gövdeden uzağa (aşağıdan yukarıya) soldan sağa doğru giden sütunlarda yazılır. Sütunlar içinde karakterlerin herhangi bir yönü olabilir, ancak yönlendirme bir metindeki tüm karakterler için tutarlı olmalıdır. Karakterler tipik olarak /i/ aksanıyla solda ve /u/ sağda olacak şekilde dikey veya /i/ üstte ve /u/ altta olacak şekilde yataydır. Solak insanlar genellikle hem yazma yönünü (soldan sağa yerine sağdan sola) hem de karakterlerin kendilerini tersine çeviren ayna görüntüsünde yazarlar.
Senaryoyu öğrenmek
Genç Hanunó'o erkekleri ve kadınları ( layqaw denir ) senaryoyu öncelikle aşk şarkılarını ezberlemek için öğrenirler. Amaç mümkün olduğu kadar çok şarkı öğrenmek ve şarkıları yazmak için senaryoyu kullanmak bu süreci kolaylaştırıyor. Komut dosyası ayrıca mektuplar, bildirimler ve diğer belgeleri yazmak için kullanılır. Karakterler belirli bir sırayla hafızaya alınmaz; öğrenciler genellikle isimlerini nasıl yazacaklarını öğrenerek başlarlar. Hanunó'o halkı arasında okuryazarlık, senaryoda örgün eğitim eksikliğine rağmen yüksektir.
Örnekler
Hanunó'o Peaple'ın şiiri Ambahan , bir bıçağın ucu kullanılarak bambu bölümlere, düğümlere, müzik aletlerine veya diğer malzemelere yazılan yedi heceli dizeden oluşur. Daha sonra karakterleri öne çıkarmak için kömür ve diğer siyah pigmentler kullanılır. Şiirler bir Mangyan'ın kişisel düşüncelerini, duygularını veya arzularını temsil eder. Sosyal ortamlarda (eşliksiz), flört törenlerinde veya istendiğinde okunur.
'Sen, arkadaşım'
Orijinal Hanunó'o | pamudpod ile Hanunó'o | Harf çevirisi | İngilizce
(NCCA'dan) |
Tagalog
(Matthew Relucio tarafından çevrildi) |
---|---|---|---|---|
ᜰᜲ ᜠᜩᜳ ᜪ ᜢ ᜩ ᜧ
ᜨᜳ ᜣ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲ ᜧ ᜫ ᜫ ᜢ ᜮ ᜫ ᜧᜲ ᜣ ᜨ ᜫ ᜦ ᜣᜲ ᜫ ᜧᜲ ᜣ ᜯ ᜨᜳ ᜣ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲ ᜧᜳ ᜫ ᜤ ᜰᜲ ᜬᜳ ᜧᜲ ᜰ ᜠ ᜥ ᜤ ᜩ ᜦ ᜧ ᜬᜳ ᜧ ᜫ ᜶ |
ᜰᜲ ᜠᜬ᜴ᜩᜳᜧ᜴ ᜪᜬ᜴ ᜢ ᜥ ᜧᜨ᜴
ᜨᜳ ᜣᜥ᜴ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲᜨ᜴ᜧᜳ ᜫᜨ᜴ ᜫᜬ᜴ ᜦ ᜣᜲᜩ᜴ ᜫ ᜧᜲ ᜣᜬ᜴ ᜯᜨ᜴ ᜫᜳ ᜣᜥ᜴ ᜦᜲ ᜨ ᜤᜲᜨ᜴ ᜧᜳ ᜫᜨ᜴ ᜤ ᜰᜲ ᜬᜳᜨ᜴ ᜧᜲ ᜰ ᜠᜧ᜴ ᜥᜨ᜴ ᜤ ᜩᜤ᜴ ᜦᜥ᜴ᜧ ᜬᜳᜨ᜴ ᜧᜲ ᜫᜨ᜴᜶ |
Si ay-pod bay u-padan
Kang ti-na gin-duman yok Mayıs ma-di kag-nan ta- kip ma di kay-wan olabilir Mo kang tina gin-duman Ga si-yon di sa adngan Ga pag-tang-da-yon di-man. |
Sen benim arkadaşım, hepsinden daha değerlisin,
seni düşünmek beni üzüyor; arada derin nehirler var engin ormanlar bizi ayırıyor Ama seni aşkla düşünmek; sanki burada yakınlardasın ayakta, yanımda oturuyor. |
kaibigan kong mahal,
|
tek kod
Unicode Hanunoo Dili için aralığı U + 1720 U + 173F olan:
Hanunoo Resmi Unicode Konsorsiyumu kod şeması (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | NS | E | F | |
U+172x | ᜠ | ᜡ | ᜢ | ᜣ | ᜤ | ᜥ | ᜦ | ᜧ | ᜨ | ᜩ | ᜪ | ᜫ | ᜬ | ᜭ | ᜮ | ᜯ |
U+173x | ᜰ | ᜱ | ᜲ | ᜳ | ᜴ | ᜵ | ᜶ | |||||||||
Notlar |
Ayrıca bakınız
- Baybayın
- Buhid yazısı
- Tagbanva alfabesi
- Kawi yazısı
- Filipinli imla
- Kulitan
- Hanunó'o'yu destekleyen yazı tipleri için çok dilli desteğe bakın