Eski Mon senaryosu - Old Mon script

Eski Pzt
မအခဝ်လိ်မန်တြေံ
Eski Pzt; မအခဝ်လိ်မန်တြေံ
komut dosyası türü	Abugida
Zaman dilimi	6. yüzyıldan bilinmeyene
Yön	soldan sağa
Diller	Pzt
İlgili komut dosyaları
ana sistemler	Proto-Sinaitik komut dosyası Fenike alfabesi Aramice alfabesi Brahmi Tamil-Brahmi Pallava komut dosyası veya Kadamba Pyu? Eski Pzt; ; ; ; ; ; ;
Çocuk sistemleri	Birmanya mı? , Tai Tham , Ahom ?

Eski Mon komut yazmak için kullanılan bir senaryoydu Mon , hem de kaynak komut dosyası olabilir Burma alfabesi .

Tarih

Eski Mon senaryosu 35 karakter

Eski Mon dili en az iki komut dosyasıyla yazılmış olabilir. Grantha'dan (Pallava) türetilen Dvaravati'nin (bugünkü merkezi Tayland) Eski Mon yazısı , varsayımsal olarak MS 6. ila 8. yüzyıllara tarihlenmiştir. İkinci Eski Mon yazısı, şu anda Aşağı Burma (Aşağı Myanmar) olan yerde kullanıldı ve Kadamba veya Grantha'dan türetildiğine inanılıyor. Bilgine göre, Dvaravati senaryosu, sırayla Eski Birmanya senaryosunun ebeveyni olan Burma Mon'un ebeveyni ve Haripunjaya'nın (bugünkü kuzey Tayland) Eski Mon senaryosuydu . Ancak, bilgin Aung-Thwin'e göre, Dvaravati ve Burma Mon yazıtlarının ilişkili olduğuna dair hiçbir arkeolojik kanıt veya başka bir kanıt mevcut değildir. Mevcut kanıtlar, yalnızca Burma Mon'un Dvaravati'den değil, Eski Birmanya senaryosundan türetildiğini göstermektedir. (Eski Birman yazısının en eski kanıtı güvenli bir şekilde 1035'e tarihlenirken, 18. yüzyıldan kalma eski bir Pagan dönemi taş yazıtının dökümü 984'e işaret ediyor. En güvenli tarihli Burma Mon yazısı Prome'da 1093, diğer iki "atanmış" tarih Eski Burma Mon'un 1049 ve 1086'sı.)

Ancak, Aung-Thwin'in Burma yazısının Burma'daki Mon yazısının temelini oluşturduğuna dair argümanı, Mon'un Burma kültürü üzerindeki etkisinin abartıldığı genel tezine dayanıyor. Aung-Thwin'e göre, Pagan döneminde yukarı Burma'ya kıyasla aşağı Burma ve Irrawady deltasının geriliği ve Pagan döneminde aşağı Burma'da doğrulanabilir Mon varlığının olmaması, Mon'un bir uygarlığı etkileyemeyeceği anlamına gelir. Pagan kadar sofistike. Stadtner'ın Aung-Thwin'i çürütmesine göre, bu varsayımlar arkeolojik kanıtlarla desteklenmiyor. Thaton'un 28 km kuzeybatısındaki Winka'da bulunan çanak çömlek parçaları, paleografik olarak altıncı yüzyıla tarihlenen Mon yazıtlarını taşır.

Ayrıca, Aung-Thwin'in Burma'nın Mon yazısının Dvaravati'de kullanılan yazıya atfedilemeyeceği yönündeki iddiasının aksine, birincisinin ilk görünümü ile sonrakinin son görünümü arasındaki dört yüzyıllık bir boşluk, Dvaravati'den sonra gelen Mon yazıtları Pagan'daki Mon yazıtlarıyla çağdaş dönem, kuzey Tayland ve Laos'ta olduğu gibi, daha önce epigrafik kayıtlarda Mon yazıtlarının ortaya çıktığı yerlerde ortaya çıktı. Mon varlığının arkeolojik kanıtları ve aşağı Burma'daki yazıtlarla birlikte böyle bir dağılım, aşağı Burma ve Tayland'da bitişik bir Mon kültürel alanı olduğunu düşündürmektedir. Ek olarak, Birmanya'da en eski Mon yazıtlarından taşınan özel Mon özellikleri vardır. Örneğin, အ ünlü harfi Mon'da gırtlak durağı ile başlayan kelimeleri belirtmek için sıfır ünsüz harf olarak kullanılmıştır. Bu özellik ilk olarak 12. yüzyılda Birmanya'da kanıtlandı ve 15. yüzyıldan sonra, gırtlak sesiyle başlayan yerel sözcükleri yazmak için varsayılan uygulama haline geldi.

Birmanya'nın aksine, Mon sadece sesli harfle not edilemeyen heceler için sıfır ünsüz harfini kullanır. Mon of Dvaravati yazıtları ikinci binyılın başlarındaki Mon yazıtlarından farklı olsa da, yazım kuralları onu Dvaravati'nin Mon yazıtlarına bağlar ve bölgede kullanılan diğer yazıtlardan ayırır. Birmanya'nın ilk olarak Pagan döneminde onaylandığı, Mon yazıtlarındaki imla kurallarının sürekliliği ve Pyu yazısı ile Mon ve Birmanya yazmak için kullanılan yazı arasındaki farklar göz önüne alındığında , bilimsel fikir birliği Birman yazısının kökenini Mon'a bağlar. Pyu'nun kendisi geniş üslup varyasyonları gösterir, Myazedi yazıtı Mon ve Birmanya'dan üslup etkisi gösterirken, Rakhine Eyaletinden daha eski yazıtlar Kuzey Hint yazısı Siddham ile benzerlikler gösterir .

Modern Mon yazısının kaligrafisi, modern Birmanya'nınkini takip ediyor. Birmanya kaligrafisi başlangıçta kare bir biçimi takip etti, ancak el yazısı biçimi, popüler yazının palmiye yapraklarının ve parabaiks olarak bilinen katlanmış kağıdın daha geniş kullanımına yol açtığı 17. yüzyılda tutuldu . Yazı, Burma dilinin gelişen fonolojisine uyması için önemli değişikliklere uğradı, ancak onu diğer dillere uyarlamak için ek harfler ve aksan işaretleri eklendi; örneğin, Shan ve Karen alfabeleri ek ton işaretleri gerektirir.

Hariphunchai Ulusal Müzesi, Lamphun , Tayland; Wat Saen Khao Ho Yazıtı, Mon alfabesi ve dili
Hariphunchai Ulusal Müzesi, Lamphun, Tayland; Wat Ku Kut Yazıtı, Mon alfabesi ve dili
Phra Pathom Mon yazıt
Shwezigon Pagoda Bell Yazıtı
Takaw-Kamain ( Bilu Adası ), Mon Eyaleti , Burma'dan bir Sima taşındaki Mon yazıtı .
Myittha yazıt, Pzt tarafı
Kaw-Hmu Mon yazıtı
Kaw-Hmu Mon yazıtı

karakterler

MS 573 - MS 1757 arasındaki Hanthawaddy döneminde Mon 35 ünsüzleri. Bu karaktere Tay Mon dili ( ภาษาไทยมอญ ) veya Tay Raman dili ( ภาษาไทยรามัญ ) denir .

k ( /kaˀ/ )	kh ( /kʰaˀ/ )	g ( /kɛ̤ˀ/ )	gh ( /kʰɛ̤ˀ/ )	ṅ ( /ŋɛ̤ˀ/ )
c ( /caˀ/ )	ch ( /cʰaˀ/ )	j ( /cɛ̤ˀ/ )	jh ( /cʰɛ̤ˀ/ )	ñ ( /ɲɛ̤ˀ/ )
ṭ ( /taˀ/ )	ṭh ( /tʰaˀ/ )	ḍ ( /ɗaˀ/~[daˀ] )	ḍh ( /tʰɛ̤ˀ/ )	ṇ ( /naˀ/ )
t ( /taˀ/ )	th ( /tʰaˀ/ )	d ( /tɛ̤ˀ/ )	dh ( /tʰɛ̤ˀ/ )	n ( /nɛ̤ˀ/ )
p ( /paˀ/ )	ph ( /pʰaˀ/ )	b ( /pɛ̤ˀ/ )	bh ( /pʰɛ̤ˀ/ )	m ( /mɛ̤ˀ/ )
y ( /jɛ̤ˀ/ )	r ( /rɛ̤ˀ/ )	l ( /lɛ̤ˀ/ )	w ( /wɛ̤ˀ/ )	s ( /saˀ/ )
h ( /haˀ/ )	ḷ ( /laˀ/ )	b ( /ɓaˀ/~[baˀ] )	bir ( /ʔaˀ/ )	mb ( /ɓɛ̤ˀ/~[bɛ̤ˀ] )

Unicode yazı tiplerini geliştirmek için tasarlanmış Bilgisayarlı Eski Mon alfabesi .

k ( /kaˀ/ )	kh ( /kʰaˀ/ )	g ( /kɛ̤ˀ/ )	gh ( /kʰɛ̤ˀ/ )	ṅ ( /ŋɛ̤ˀ/ )
c ( /caˀ/ )	ch ( /cʰaˀ/ )	j ( /cɛ̤ˀ/ )	jh ( /cʰɛ̤ˀ/ )	ñ ( /ɲɛ̤ˀ/ )
ṭ ( /taˀ/ )	ṭh ( /tʰaˀ/ )	ḍ ( /ɗaˀ/~[daˀ] )	ḍh ( /tʰɛ̤ˀ/ )	ṇ ( /naˀ/ )
t ( /taˀ/ )	th ( /tʰaˀ/ )	d ( /tɛ̤ˀ/ )	dh ( /tʰɛ̤ˀ/ )	n ( /nɛ̤ˀ/ )
p ( /paˀ/ )	ph ( /pʰaˀ/ )	b ( /pɛ̤ˀ/ )	bh ( /pʰɛ̤ˀ/ )	m ( /mɛ̤ˀ/ )
y ( /jɛ̤ˀ/ )	r ( /rɛ̤ˀ/ )	l ( /lɛ̤ˀ/ )	w ( /wɛ̤ˀ/ )	s ( /saˀ/ )
h ( /haˀ/ )	ḷ ( /laˀ/ )	b ( /ɓaˀ/~[baˀ] )	bir ( /ʔaˀ/ )	mb ( /ɓɛ̤ˀ/~[bɛ̤ˀ] )

Notlar

Referanslar

bibliyografya

Aung-Thwin, Michael (2005). Rāmañña'nın sisleri: Aşağı Burma olan Efsane (resimli ed.). Honolulu: Hawaii Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780824828868.
Bauer, Hıristiyan (1991). "Pzt Epigrafisi Üzerine Notlar". Siam Derneği Dergisi . 79 (1): 35.
Lieberman, Victor B. (2003). Garip Paralellikler: Küresel Bağlamda Güneydoğu Asya, c. 800–1830, cilt 1, Anakarada Entegrasyon . Cambridge Üniversitesi Yayınları. P. 136. ISBN 978-0-521-80496-7.
Stadtner, Donald M. (2008). "Aşağı Burma Mon". Siam Derneği Dergisi . 96 : 198.
Sawada, Hideo (2013). "Birmanya Yazısının Bazı Özellikleri" (PDF) . Arşivlenmiş orijinal (PDF) 2016-10-20 tarihinde . 2016-01-23 alındı .
Jenny, Mathias (2015). "Birmanya Dilinde Yabancı Etkisi" (PDF) .

Languages

In other projects