Cornish diasporası - Cornish diaspora

Kuzen Jack Kasabası olarak da bilinen Cornish Kasabası'nın görünümü, Inangahua County , Yeni Zelanda

Cornish diasporası ( Cornish : keskar kernewek ) oluşur Cornish insanlar ve onların soyundan göç gelen Cornwall , Birleşik Krallık . Diaspora Birleşik Krallık'ta ve Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Arjantin, Yeni Zelanda, Meksika, Panama, Güney Afrika, Samoa ve Brezilya gibi ülkelerde bulunur.

Arka plan

Cornish göçüne, başta ekonomik olmak üzere, özellikle 18. ve 19. yüzyıllarda iş eksikliği olmak üzere bir dizi faktör neden oldu. Bu dönemde birçok Cornish insanı veya "Kuzen Valeleri", daha iyi bir yaşam arayışı içinde dünyanın diğer bölgelerine göç etti. Pek çok kalifiye madenci, Cornwall'daki kalay ve bakır madenciliği endüstrilerinin gerilemesinin bir sonucu olarak yurtdışında iş bulma fırsatı aradı. 1861 ve 1901 yılları arasında 250.000 Cornish'in yurtdışına göç ettiği tahmin edilmektedir.

Cornish ekonomisi yurtdışındaki çalışmalardan yararlandı. Bazı erkekler, ailelerini bakımevinden uzak tutmaya çalıştıkları "ev ücretini" geri gönderdiler. Cornish göçmenleri, madencilik becerilerinin yanı sıra, seyahat ederken kültürlerini ve yaşam biçimlerini de yanlarında taşıdılar. Sıkı sıkıya bağlı topluluklar oluşturdular ve anavatanlarının halkı ve/veya gelenekleriyle bazı temasları sürdürdüler. Yeni yerleşim yerlerinde güreş müsabakaları yapıldı, Cornish Methodist şapelleri inşa edildi. Hamur işleri ve safranlı kekler, Avustralya, Karayipler ve Amerika Birleşik Devletleri'nin birçok yerlisi tarafından tanındı. Mayın olmayan bölgelerde, bunun nedeni İngiliz Kraliyet Donanması gemilerinin mürettebatı arasındaki Cornish denizcileri olabilir . Bazı yerlerde bandoların çalınması ve Cornish şarkılarının söylenmesi, Cornish kültürünün etkisinin bir örneğini gösterir.

Rugby birliği , Cornish madencileri tarafından denizaşırı ülkelerde oynandı, bu Avustralya, Yeni Zelanda ve Güney Afrika'da oyunun geliştirilmesine yardımcı oldu. Bu ülkelerden gelen takımlar iltifatlara karşılık verdiler ve Cornwall'da oynadılar (Yeni Zelanda 1905, 1924, Avustralya 1908, Güney Afrika 1906, 1912 ve 1926'da Maori ).

Belirli yerler

Bugün, pek çok yerli Anglofon ve bazı Hispanik ülkelerde, diğerleri arasında değil, bu orijinal göçmenlerin torunlarından bazıları ne yazık ki Cornish atalarını kutlamıyor. Bu, bu ülkelerde hem Cornish topluluklarının hem de Cornish festivallerinin varlığının yanı sıra, Cornish diline denizaşırı ilginin artmasıyla kanıtlanmıştır. Cornish soyuna sahip olanların çoğu şimdi miraslarını canlandırıyor ve çok sayıda Cornish aile tarihi ve şecere grubu var.

Avustralya

Bendigo , Victoria , Avustralya'da Cornish ve Alman madencileri anan bir heykel

Bugün 'Avustralya'nın Küçük Cornwall'ı' olarak adlandırılan Cornish kültürünün en ünlü bölgesi, Güney Avustralya'da Bakır Üçgen olarak bilinen bölgedir . Kuzey Yorke Yarımadası'ndaki , başlıca Moonta , Kadina ve Wallaroo kasabaları da dahil olmak üzere, bu maden bölgesi, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında sömürge Güney Avustralya için önemli bir refah kaynağıydı. En parlak döneminde Moonta, Güney Avustralya'nın Adelaide'den sonra ikinci büyük şehriydi ve ağırlıklı olarak Cornish madencileri ve aileleri tarafından yerleştirildi. Bugün Moonta, geleneksel Cornish pastiesleri ve Cornish tarzı maden motor evleriyle ünlüdür. Bu Cornish ailelerinin birçok torunu hala Bakır Üçgen'de yaşıyor ve Cornish miraslarıyla yoğun bir şekilde gurur duyuyor. Su ve çamurdan yapılmış orijinal madenci kulübelerinin çoğu hala ayakta ve hala yerel sakinler tarafından yaşıyor ve birçok sokak ve evin Cornish isimleri var. Moonta Bugün, Kernewek Lowender ( Cornish "Cornish mutluluk" için) büyük Cornish festivali dünyada olup 40.000 'den fazla ziyaretçi her olay çekiyor.

Güney Avustralya'nın Burra kasabası da Cornish bağlantılarına sahiptir. Burra, 1845'te çobanlar Thomas Pickett ve William Streair tarafından bakırın keşfiyle başladı. Yakında bir dizi ilçe gelişti - Güney Avustralya Madencilik Derneği şehri Kooringa, artı Redruth (Cornish) Aberdeen (İskoç) Llywchwr (Gal) ve Hampton (İngilizce). Bu eski bakır madenciliği kasabası, Ulusal Emlak Sicilinde listelenmiştir ve ayrıca bir Devlet Mirası Alanı ilan edilmiştir. Büyük Burra Jinker, Pazar Meydanı'nda gurur duymaktadır. Bir keresinde dördü yan yana 40 kadar öküz tarafından çekildi. William Woollacott'un liderliğindeki altı öküz şoförünün canlı telkinlerine dayanarak, devasa çakıcıyı Adelaide'den 100 millik bir yolculukta üç ay boyunca taşıdılar. Nisan 2001'de Jinker, BankSA Miras Simgeleri Listesine dahil edildi.

Cornish diasporasının kapsamına bir örnek, Batı Avustralya'daki Geraldine madeninde çalışan ve yakındaki Northampton kasabası üzerinde etkisi olan madencilerdir. Onların üretim dışına sevk edildi Liman Gregory, Batı Avustralya yük gemisi SS gibi küçük damarlarda Xantho ve daha sonra 'balast ödeyerek' şekli olarak İngiltere'ye giden yün gemilere yüklendi Geraldton'ın limanına ile limbo.

Avustralya başbakanlarından ikisinin Cornish soyuna sahip olduğu biliniyor. Robert Menzies kısmen Cornish, Bob Hawke ise tamamen Cornish kökenliydi. Ayrıca , Güney Avustralya'nın en az altı Premier'i Cornish kökenlidir. Ruse, Yeni Güney Galler , Avustralya'nın ilk çiftçisi olarak bilinen ve Cornwall'dan taşınan James Ruse'un adını aldı .

Brezilya

Cornish madencileri, emperyal Brezilya'daki altın madenciliğinde önemli bir rol oynadı. Gongo Soco altın madeni, 1826 ve özellikle dikkate 1856 idi Cornish madenci Thomas Bawden (Scorrier 1814-Mariana arasında altın 12.000 kilogram (26.000 lb) üzerinden üretilen, teknikte uzman Cornish madenci kullanılarak Cornwall Imperial Brezilya Maden Derneği tarafından işletilen Brezilya, 1886), servetini kazanmak için genç bir adam olarak Brezilya'ya göç etmiş ve 1 Haziran 1859'da çok mütevazı bir fiyata "Mina da Passagem" in altın cevheri arama haklarını satın alan ( Mariana'da , Minas Gerais Eyaletinin ilk şehri ve ilk başkenti ), daha sonra yakın zamanda ölen mineraloji öncüsü Baron von Eschwege'nin (Wilhelm Ludwig Freiherr von Eschwege, Kral, D. João VI , Brezilya maden kaynaklarını araştırmak ve sömürü yollarını belirlemek için Eschwege'nin kitabına bakın: Pluto Brasiliensis ). Dört yıldan fazla bir süredir işletmeyi yöneten Bawden, şimdi başarılı bir işadamı olan Bawden, tamamını oldukça yüksek bir fiyata, deneyimli Thomas tarafından yönetilen yeni kurulan tek amaçlı işletme "Anglo-Brezilya Altın Madenciliği Şirketi"ne sattı. Yine Cornwall'dan gelen Treloar (Sithney, 1814-Londra, 1880). Şirket, 1867'de, eski Afrika ve Orta Doğu kaşifi Sir Richard Francis Burton'ın resmi ziyaretini kabul etti ve ardından İngiliz diplomatik servisi bünyesinde Brezilya'ya konsolosluk yaptı. Aynı zamanda ünlü bir dilbilimci ve entelektüel olan Konsolos Burton, (Brezilya'nın Dağlık Bölgesi Keşifleri , 1869 adlı kitabında ) orada, kilise ayinleri arasında Korniş dilinde söylenen ilahileri de içeren büyük bir Korniş topluluğunu nasıl bulduğunu ve onların bu ayinlerine tanık olduğunu anlattı. "eksantrik ayin ölüme vaftiz dayanan", havari Paul 'ın Pavlus'un Korintlilere birinci mektubu 15:29. "Anglo-Brezilya" projesi başarılı oldu ve yeni geliştirilen Cornish altın çıkarma mühendislik teknolojilerini kullanarak, "Mina da Passagem" sonunda yaklaşık doksan yıl daha büyük miktarlarda altın üretmeye devam etti.

Kanada

Bir Cornish su çarkı içinde British Columbia

Kanada'daki Batı Ülkesinden en eski ve en büyük yerleşim alanı, rekabet halindeki balıkçılık hakları nedeniyle Fransız Kıyısı olarak da bilinen Newfoundland'ın kuzey kıyısıdır. Cornish, bu güne kadar yerel lehçede farkedilen bu nüfusun önemli bir bölümünü oluşturuyordu . Atlantik Kanada'nın diğer bölgelerinde, özellikle Prince Edward Adası'nda önemli Cornish kökenli nüfuslar da vardır. 19. yüzyılın ilk yarısında Padstow , Kanada'ya giden Cornish göçmenleri için önemli bir yükleme limanıydı. 19. yüzyılın ortalarında, Kanada'dan (özellikle Quebec City ) kereste taşıyan gemiler Padstow'a geldi ve göç etmek isteyen yolculara ucuz seyahat teklif etti. Vardı kalkmıştı gemiler arasında barques Clio , Belle ve Voluna ; ve brig Dalusia . Ontario'da, Oshawa ve çevresindeki Ontario İlçesi , Cornish göçü sırasında Cornwall'ın nüfusunu önemli ölçüde azaltan çok sayıda 19. yüzyıl Cornish göçmeninin yerleşim alanıydı, ancak bunlar madencilerden ziyade büyük ölçüde tarım işçileriydi. Prairie eyaletlerinde ve Vancouver Adası'nda da büyük Cornish yerleşimleri vardı .

Cornish etnik köken Kanada nüfus sayımında tanınır ve 2006'da 1.550 Kanadalı etnik kökenlerini Cornish olarak listeledi.

Ancak Cornwall, Ontario'nun adı, Cornwall Dükleri'nden birinin adını aldığı için Cornish halkının yerleşimini göstermez (bayrak ve arması bu nedenle Cornwall Dükalığı'ndan gelen unsurlara dayanmaktadır ).

Meksika

Mineral del Monte , Hidalgo , Meksika'da bir Cornish madeni

Orta Meksika'daki Hidalgo Eyaletinde yerel bir spesiyalite , Cornwall'dan gelen ve gümüş madenciliği kasabaları Mineral del Monte ve Pachuca'da sözleşmeli olan Cornwall'lı işçiler tarafından tanıtılan macun adı verilen Cornish hamur işinden kaynaklanmaktadır . Bu bölgeye gelen göçmenlerin çoğu, Camborne ve Redruth'un şimdi Cornish "merkezi madencilik bölgesi" olarak adlandırdığımız yerden geldi . Mineral del Monte'nin dik sokakları, merdivenleri ve küçük meydanları, alçak binalar ve Cornish etkisini gösteren yüksek eğimli çatılara ve bacalara sahip birçok evle sıralanmıştır. İlk tanıtılan Cornish oldu futbol için Pachuca ve aslında Meksika yanı sıra gibi diğer popüler spor Rugby birliği , tenis , Cricket ve Polo Meksika dövizleri Redruth 1820'lerde Wesleyan Chapel inşa etmek yardım ederken,. Pachuca ve Real del Monte'nin ikiz gümüş madenciliği yerleşimleri 2007'de Londra'daki Meksika Büyükelçiliği tarafından 'Meksika'nın Küçük Cornwall'ı' olarak pazarlanıyor ve Cornish diasporasının İspanyolca konuşan bölümünün Cornwall ile resmi bağlantılar kurma konusundaki ilk girişimini temsil ediyor. Londra'daki Meksika Büyükelçiliği de Cornwall ile bir şehir eşleştirme anlaşması kurmaya çalışıyor. 2008'de Cornish Meksika Kültür Derneği'nin otuz üyesi, Meksika'da yeni bir hayata başlamak için Cornwall'dan yola çıkan atalarının yolunu yeniden denemek ve yeniden izlemek için Meksika'ya gitti.

Yeni Zelanda

1870'ler ve 1880'ler boyunca, Yeni Zelanda , Yeni Zelanda Hükümeti'nden Sir Julius Vogel'in öncülük ettiği bir göçmen hareketine sahipti . O sırada Vogel, genç koloninin "ülkeyi içeri almak" için işçilere, çiftçilere ve hizmetçilere ihtiyacı olduğunu fark etti. Vogel, herhangi bir Yeni Zelanda sakininin, kriterlere uygun olmaları halinde herhangi bir İngiliz vatandaşı Yeni Zelanda'ya ücretsiz olarak göç etmek üzere aday gösterebileceği Vogel Göçmenlik Planını (1871-1888) başlattı. Kriterler, zinde, sağlıklı, öncelikle emekçi, çiftçilik veya hizmetçilik becerilerine sahip genç insanlardı. İşe alım görevlilerine, sıkı çalışma ahlaklarıyla tanınan ve bu nedenle özellikle sömürge yaşamı için ideal kabul edilen Cornish ve İskoçlara odaklanmaları söylendi. Zamanlama Cornish teneke pazarının gerilemesiyle aynı zamana denk geldiğinden, çok sayıda Cornish teklifi kabul etti. Birçok Cornish, Yeni Zelanda'daki Auckland, Wellington veya Lyttelton'a (Christchurch) gitti. Birçok İskoç Yeni Zelanda'nın Dunedin kentine gitti . Plan kapsamında en yüksek göç 1872 ve 1874 arasında gerçekleşti. Plan kapsamında göç edenlerin kayıtları hala mevcuttur ve çoğu büyük Yeni Zelanda halk kütüphanesinde aranabilir.

Pitcairn Adaları ve Norfolk Adası

1790'da Pitcairn Adaları'na gelen dokuz isyancıdan biri olan Matthew Quintal , Cornish'li bir adamdı. Ölümünden önce çocuk sahibi olan tek isyancılardan biriydi , HMS Bounty'ye ilk gelenlerin ölümünden sonra adanın nüfusa sahip olmaya devam etmesinden kısmen sorumluydu . Sonuç olarak, adanın birkaç yüz yılda çok az değişiklik yaşayan küçük ve çoğu zaman birbirine karışan nüfusu nedeniyle, sakinlerinin çoğu kısmen bu güne kadar ondan gelmektedir. Pitcairn sakinlerinin sonraki yıllarda Norfolk Adası'na taşınması nedeniyle , Cornish soyunu taşıyan torunlarının önemli bir kısmı burada da yaşıyor.

Güney Afrika

Sırasında altına hücum üzerine dönemin Witwatersrand'daki birçok Cornishmen sonra gitti Güney Afrika Cumhuriyeti Ģanslarını için (ayrıca Transvaal olarak bilinir). Aslında, Rand altın resifinin öncüsü , büyük ölçüde Cornishmen'in yanlarında, yüzyıllardır granitten kalay ve bakırın elde edildiği anavatanlarından getirdikleri sert kaya madenciliği uzmanlığına bağlıydı . 19. yüzyılın sonuna gelindiğinde, Rand'daki çok sayıda Cornish madencisinin, Cornwall'a yılda 1 milyon sterline geri göndermesi, bu "uitlander'ların" eve gönderdikleri servete kızan Kruger hükümetiyle bile sürtüşmelere neden oldu . Kruger hükümetinin bu sözde uitlandlıları herhangi bir yasama temsili olmaksızın vergilendirme kararı , İkinci Boer Savaşı'nın patlak vermesinin arkasındaki birçok nedenden biriydi . Cornishman'ın bilindiği gibi " Kuzen Jack ", bugün hala bulunabilen güçlü bir ragbi geleneği, Cornish pasty ve Cornish kültürünün diğer birkaç unsurunu Güney Afrika'ya getirdi . Nitekim olarak bilinen bir alan vardır Yeni Redruth içinde Johannesburg ve biri alan Soweto bir ayılar Cornish dil , isim Baragwanath . Daha sonra Güney Afrika'ya Cornish göçü, Britanya Adaları'ndan daha genel bir göç eğiliminin parçası olarak görülebilir ve bu nedenle ölçülmesi daha zordur. Cornish soyadlarının yaygınlığı, örneğin Tregowning, özellikle Ümit Burnu'ndaki tüm ırklardan insanlar arasında , Cornish'in Güney Afrika'ya katkısının bir başka kanıtıdır.

Birleşik Krallık

Cornish halkı ayrıca İngiltere'nin bir dizi başka bölgesine ve Birleşik Krallık'ın geri kalanına da taşındı. Devon ile Cornish ilçe sınırına yakın, çok eski zamanlardan beri Cornish halkının akını olan ve Devonport Tersanesi'nin yükselişi sırasında , Cornish'in çoğu için ana gelir kaynağı olan deniz şehri Plymouth . Tarihsel olarak Cornish/Cornishe/Cornyshe soyadı, Cornwall'dan ayrılan bir Cornish kişiye verildi ve bu soyadı Britanya Adaları'nın her yerinde bulunabilir . Bugün Plymouth, Bristol ve Londra Cornish RFC'ye de ev sahipliği yapan başkent Londra'da önemli Cornish popülasyonları var . İçinde Büyük Britanya , Cornish ailelere Cornwall'dan çekti Kuzey Doğu İngiltere --particularly üzerinde Teesside , Doğu Cleveland'ın ironstone ve --to dahil olduğumuz şap madencilik (bkz: Cleveland ve Kuzey Yorkshire Demirtaşı madencilik ) bir araç olarak, tarafından zenginliği kazanma madencilik becerilerini kullanarak. Bu, 21. yüzyıla kadar devam eden Teesside ve çevresinde Cornish isimlerinin yoğunlaşmasına neden oldu. Cornish madencilerinin yerleştiği diğer bölgeler Cumbria'daki Roose ve güney Galler'in bazı bölgeleriydi. Ek olarak, Cornish çiftçi aileleri, kuzeybatı Essex'e, özellikle de çevredeki Stebbing ve Lindsell köylerinin Lanyon, Menhinick ve Trembath gibi Cornish soyadlarıyla övündüğü Great Dunmow bölgesine taşınmak için ucuz tarım arazilerinden yararlandı.

Amerika Birleşik Devletleri

Bir "Kuzen Jack'in" hamurumsu de dükkan Grass Valley , California

"One and All"ın kapağı : Cornwall Works, Birmingham'dan Richard Tangye'nin otobiyografisi

Bakır Üçgen'in havadan görünümü, Güney Avustralya, kabaca batıya bakıyor. Kadina merkezde (iç kısımda), Wallaroo ve Moonta sahilde (sırasıyla sağda ve solda)

ABD'de 2 milyona yakın Cornish asıllı olduğu tahmin ediliyor. Cornish kültürü bir etki sahibi olmaya devam Bakır Ülke Üst Yarımadası'nda yer alan Michigan , Driftless Area güneybatı Wisconsin ve Aralıkları Demir Kuzey Michigan ve Minnesota başlıca bakır madenciliği ilçesinde yanı sıra Butte, Montana . In Grass Valley, California , Cornish şarkıları söyleyen yaşıyor ve bölgenin tek yerel tarihçi şarkıları “kent kimliği” haline gelmiştir diyor geleneği. Bugünün Cornish Carol Korosu'nun bazı üyeleri aslında orijinal Cornish altın madencilerinin torunlarıdır. Birçok kasabadaki heykeller ve anıtlar, Cornish'in gelişimleri üzerindeki etkisine saygı gösterir. Eski bir Cornish balıkçı yerleşimi olan Virginia'daki Tangier Adası'nın bazı sakinleri, 1686'da oraya yerleşen Cornish yerleşimcilerine kadar uzanan bir Cornish aksana sahiptir .

Languages

In other projects