Campidan Sardunya - Campidanese Sardinian

Campidanese Sardunya
sardu campidanesu
campidanesu
Yerli İtalya
Bölge Sardunya
( Cagliari Metropolü ;
Merkez-güney kesimi Oristano Eyaleti ;
Güney Sardunya İl ;
güney kısmı Nuoro İli )
Etnik köken Sardunyalılar
Ana dili konuşanlar
 500.000 (2007)
Hint-Avrupa
Dil kodları
ISO 639-1 sc
ISO 639-2 srd
ISO 639-3 sro
Campidanese Sardunya
glottolog camp1261 
Campidanese Sardunya
ELP Campidanese Sardunya
dil küresi 51-AAA-sd
Sardunya Dil Haritası.png
Sardunya'nın dilleri ve lehçeleri
Bu makale IPA fonetik sembollerini içermektedir . Uygun olmadan render desteği , görebileceğiniz soru işaretleri, kutular veya diğer semboller yerine Unicode karakterleri. IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Yardım:IPA .

Campidanca Sardunyaca ( Sardunyaca : sardu campidanesu , İtalyanca : sardo campidanca ) Sardunya dilinin iki yazılı standardından biridir ve tüm Roman dilleri arasında en muhafazakar değilse de en muhafazakarlarından biri olarak kabul edilir . Yazım, diğer yazılı form olan Logudorese merkezli Sardunya lehçeleri arasında bulunmayan veya daha az derecede bulunan belirli niteliklerle tanımlanan orta güney Sardunya'nın konuşulan lehçelerine dayanmaktadır . Onun ISO 639-3 kodudur sro .

Geleneksel olarak Campidanu ( İtalyanca Campidano ) adı , Guspini ve Villacidro kasabalarının çevresinde bulunan verimli bölgeyi ifade eder . Campidanese lehçeleri, yalnızca Medio Campidano Eyaleti bölgesinde değil, tüm Cagliari Eyaletinde bulunabilir . Campidanese ayrıca bölüme uzanan Nuoro Eyaleti , özellikle Ogliastra alan ve güney yarısında Oristano Eyaleti , sermaye dahil. Ancak, bu noktada lehçeler Logudorese ile birleşir .

alt varyantlar

Campidan Sardunyasının yedi ana alt lehçesi vardır , bunlar Batı Campidanese, Sarrabese ( sarrabesu ), Güney Barbagian ve Oristano 's ( 'aristanesu veya ayrıca arborensi ), Ogliastra 's ( ollastrinu ), Cagliari 's ( casteddaju ) ve çeşitleridir. arasında SULCIS ( meurreddinu ). Casteddaju , adanın başkentinde konuşulan lehçedir; ancak, Cagliari'nin 15 km yarıçapındaki komşu kasaba ve köylerin çoğuna kadar uzanır. 2009 yılında, Cagliari il idaresi Standart Campidanese Sardunya için yazım, fonetik, morfoloji ve kelime kurallarını onayladı.

Kelime bilgisi

Campidanese Sardunya, Aragonca , Katalanca ve İspanyolca'dan bazı ödünç kelimeler almıştır . 20. yüzyılın başlarından itibaren İtalyancadan sözcüksel ödünç almalarda da artış olmuştur; bu, Campidanese eşdeğeri olmayan teknolojik kelimelerde özellikle belirgindir. Ancak İtalyanca'dan gelen birçok kelime fonetik olarak Sardunyaca ses çıkaracak şekilde değiştirilmiştir. Sonu o ile biten İtalyanca alıntı sözcükleri genellikle u ile değiştirilir . Güçlü Campidan aksanı, kelimenin sesini de değiştirir.

özellikleri

  1. 3. çekimden türeyen tekil isimler "-i" ile biten Latince isimler (Campidanese pisci vs Logudorese pische )
  2. "is" kelimesinin çoğul kesin hali (Campidanese is terras vs Logudorese sas terras )
  3. Gerund "-endi" (Campidanese èssendi vs Logudorese èssende )
  4. Latince <qu> ve <gu> (/kʷ/ ve /gʷ/) seslerinin akua (su) ve sànguni (kan) gibi sözcüklerde korunması .
  5. Arasında Palatalisation Latince kelime ilk / / k / önce / e / i / (Lat. 'Sesli > Centu bakınız Logudorese Chentu ). Orta konumlarda, /k/ -/ʒ/- (Lat. decem > dexi cf. Logudorese deghe ) veya -/ʃʃ/- (Lat. piscem > pisci ) olur.
  6. /rj/'den /rg/'ye, /nj/'den /ng/'ye, /lj/'den /ll/'ye ve /ti/, /te/'nin /tz/'ye dönüştürülmesi
  7. Epentetik /a/ kelime başlangıcından önce /r/ (Lat. rubeum > arrubiu )
  8. Metatez (Logudorese Carbonia vs Campidanese Crabonia )
  9. Katalan etkisi (Katalanca'dan ödünç alınan seu "katedral" gibi kelimeler )

Campidan Sardinya dili, Logudorese Sardunya'nın konuşulduğu Sardunya'nın merkezinden güneyine kadar olanlar tarafından anlaşılabilir , ancak Korsika-Sardunya lehçelerinin konuşulduğu adanın en kuzeyindekiler için değildir .

İtalyanca konuşanlar, Sardunya dilinin diğer lehçeleri gibi Campidanca'yı anlamazlar: Sardunya, İtalyanca'dan morfolojik, sözdizimsel ve sözcüksel farklılıkları nedeniyle sıklıkla belirtildiği gibi bir İtalyan lehçesinden ziyade özerk bir dil grubudur .

Yazı sistemi

Campidanese Latin alfabesi kullanılarak yazılmıştır. İtalyanca gibi, Campidanese de w ve y kullanmaz. Campidanese de kullanır digraphs gh temsil / g / , CH temsil / k / önce e ve i , sesli z temsil / ts / ve X temsil / ʒ / .

Fonetik sözdiziminde, son veya intervokalik t , /d/ olarak telaffuz edilir (es: issu andat , "gider" anlamına gelir, issu andada olarak telaffuz edilir ) ve s , a /z̪/ olarak telaffuz edilir , (es. sa mesa , "anlamına gelir" masa", sa mez̪a olarak telaffuz edilir ). Kelimenin sonunda s , t veya nt gibi ünsüzler olduğunda , genellikle yardımcı bir sesli harf eklenir (es. sa domu , domus(u) , ev, evler). Başında bir ünsüz varsa, normalde ilk s'nin (es: sa scala , is (i)scalas(a) , merdivenlerin, merdivenlerin) önüne bir "i" eklenir . Yazım kuralları, Cagliari Eyaleti tarafından 17 Mart 2010'da müzakere edilerek belirlendi.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar