Kamerunca İngilizce - Cameroonian English
Bir serinin parçası |
ingilizce dili |
---|
Konular |
Gelişmiş konular |
fonoloji |
lehçeler |
|
öğretim |
Daha yüksek kategori: Dil |
Kamerun İngilizcesi , ağırlıklı olarak Kamerun'da konuşulan ve çoğunlukla ikinci dil olarak öğrenilen bir İngilizce lehçesidir . Kamerun Orta Afrika'nın batısında yer aldığı için komşu Batı Afrika'daki İngiliz çeşitleriyle bazı benzerlikler paylaşıyor . Öncelikle Kamerun'un Kuzeybatı ve Güneybatı bölgelerinde konuşulmaktadır .
Bu, bölgede uzun süredir kullanımda olan postkolonyal bir İngilizce çeşididir ( Güney Kamerun , şimdi Kuzeybatı ve Güneybatı'ya bölünmüştür). Yıllar içinde, özellikle sözlükte, aynı zamanda fonoloji ve dilbilgisinde de karakteristik özellikler geliştirmiştir. Bu özellikler bir zamanlar hata olarak kabul edildi, ancak şimdi giderek daha fazla Kamerun'un İngiliz diline katkıları olarak kabul ediliyor.
fonolojik özellikler
Sesbirimler / ɔː / , / ʌ / ve / ɒ / eğilimindedir birleştirme için / ɔː / , "karyolası" yapma "yakalanır" ve "kesim" eşsesli. Benzer şekilde, "kilit" ve "şans" aynı şekilde telaffuz edilir. Ve " beyaz yakalı işçi " bazen "beyaz-olur renk Kamerun'da işçi".
İfade
Ülkede veya yerel paralarda karakteristik ifade dönüşleri:
- "ayrıntılı olarak" = ayrıntılı olarak
- "benimle görüşmek" = benimle aynı fikirde olmak; benim bakış açımı görmek için
- "taksitli" = taksitli
- "son zamanlarda" = yakın zamanda; son zamanlarda
Ayrıca bakınız
-
Kamerun Dilleri
- Kamerun Pidgin İngilizce
- Camfranglais (Fransızca ile karıştırıldığında)
- İngilizce Kamerunca
- Anglofon sorunu (Kamerun)
Referanslar
- https://web.archive.org/web/20060917043540/http://www2.univ-reunion.fr/~ageof/text/74c21e88-656.html
daha fazla okuma
- Kouega, Jean-Paul (2007). Kamerun İngilizce Kullanımı Sözlüğü . New York: Peter Lang. ISBN'si 978-3-03911-027-8.
- Kouega, Jean-Paul (1999). İngilizce Kamerun Medya Haberlerinin Bazı Başlıca Konuşma Özellikleri. İngilizce Çalışmaları 80(6), 540-555
- Kouega, Jean-Paul (2000). Kamerun İngilizce Prozodisinin Bazı Yönleri. Alizes , 19, 137-153
- Kouega, Jean-Paul (2003). Kamerun'da Batı ve Afrika Kültürleri Arasındaki Temasların İngilizce'ye Etkisi. 7-9 Kasım , Viyana , Avusturya'da düzenlenen Kültürlerin Birleştirici Yönleri konferansının Tutanakları .
- İçinde: TRANS. İnternet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. 15/2003, (2003). WWW: http://www.inst.at/trans/15Nr/07_2/kouega15.htm .
- Kouega, Jean-Paul (2005). Kamerun'da Fransızca'nın İngilizce L2'ye Etkileri. J. Cohen, KT McAlister, K. Rolstad ve J. MacSwan'da (Ed.) ISB4: Bilingualism on 4th International Symposium on Biingualism (s. 1201-1210). Somerville, MA, ABD: Cascadilla Press.
- Kouega, Jean-Paul, (2006). Kamerun İngilizce Kullanımının Yönleri: Sözlüksel Bir Değerlendirme . München, Almanya: Lincom Europa. ISBN 3-89586-877-9
- Kouega, Jean-Paul (2006c). Kamerun'da L2 İngilizce'de Vurgu ve İmla Etkileşimi. Sanat, Edebiyat ve Sosyal Bilimler Fakültesi Yıllıkları, Yaounde Üniversitesi 1(5), 183-197
- Kouega, Jean-Paul (2007). Kamerun İngilizce konuşmasında ön adlar . Dil, Toplum ve Kültür Dergisi , 23, 32-46.
- Talla Sando Ouafeu Yves (2006). Kamerun İngilizce söyleminde tonlama anlamı: toplumdilbilimsel bir bakış açısı. Göttingen: Cuvillier Verlag