Wace - Wace

Bu makale Norman şair hakkındadır. Başlığın diğer anlamları için bkz Wace (anlam ayrım) .
Doğduğu Jersey adasında Wace için bir anıt dikildi
Wace , 1824 tarihli bu resimde Roman de Rou'yu II. Henry'ye sunar.

Wace ( c. 1110 - 1174'ten sonra), bazen Robert Wace olarak anılır , Jersey'de doğmuş ve anakara Normandiya'da büyümüş bir Orta Çağ Norman şairiydi ( Roma de Rou'da bize çocuk olarak alındığını söyler) için Caen ), olarak göreve biten Canon of Bayeux .

hayat

Wace'in hayatı hakkında bilinen her şey, şiirlerindeki otobiyografik referanslardan gelir. Doğum tarihini söylemeyi ihmal etti; 1099 ile 1111 arasındaki bir süre, doğumu için en yaygın olarak kabul edilen dönemdir.

16. yüzyıla kadar Jersey'de kullanılan Wace adı , onun tek adı gibi görünüyor; soyadları o zaman evrensel olarak kullanılmadı. Germen kişisel adı Wasso'dan türetilen Normandiya Dükalığı'nda oldukça yaygın bir isimdi . Metinlerde bu ismin yazılışı ve okunuşu, müstensihlerin geldikleri yere göre farklı şekillerde verilmiştir. Çeşitli sürümlerinde Roman de Rou , adı olarak beş kez görünen Wace ardından gace (bir kez), Vace, Vacce, Vaicce (üç kez hep birlikte). 11. yüzyıla kadar, w yazımı Kuzey Normandiya'da (Kanal Adaları dahil) [w] (İngilizce'deki gibi) telaffuzuna karşılık geliyordu, ancak 12. yüzyılda [v] olarak değişti. Güneyde, aşağı yukarı Joret çizgisine karşılık gelen bir izogloss , [w], [gw] ve daha sonra [g]'ye çevrilmişti (yaygın Fransızcada olduğu gibi). Bugün isim , Normandiya'da ve Fransa'nın kuzeyinde ve daha güneyde Gasse'de (Normandiya dahil) koruyucu soyadı Vasse olarak varlığını sürdürmektedir .

Onun gönderildiği olarak o aristokrat kökenli olabileceğini speküle edilmektedir Caen eğitimli olması çoğu için neredeyse imkansız olurdu ki,. Denizcilikle ilgili konulardaki ayrıntılı yazıları, adada yetiştirilmesinden kaynaklanmış olabilir.

1130 civarında Wace, Caen'e döndü ve muhtemelen bir öğretmen olarak, dini görev aldı.

Wace'in ölüm tarihi belirsizdir. Açıklanan en son olay Roman de Rou yılında 1174'e tarihlenebilecek Rou , Wace da bahseder Henry'ye Genç Kral yaşamak gibi. İkincisi Wace muhtemelen revize etmedi hangi araçlar, 1183 yılına kadar yaşadı Rou bu tarihten sonra.

İşler

Onun kaybolmamış eserleri şunlardır Roman de Brut , Britanya'nın bir ayet geçmişini, Roman de Rou ve dahil ayette diğer eserleri, Lives of Margaret Bakire ve Aziz Nicholas .

Roma de Brut

Roman de Brut (c. 1155) dayanıyordu Historia Regum Britanniae ait Monmouth Geoffrey . Wace, bildikleri ile bilmedikleri veya öğrenemedikleri arasında sıklıkla ayrım yapsa da, herhangi bir modern anlamda bir tarih olarak kabul edilemez. Wace , Monmouthlu Geoffrey tarafından yaratılan efsanevi İngiliz tarihinin sonuna Truvalı Brutus tarafından Britanya'nın kuruluşunu anlatıyor . Bu çalışmanın popülaritesi, Arthur efsanesinin daha geniş bir kitleye yerel bir dilde yeni erişilebilirliği ile açıklanmaktadır. Metnin Arthur bölümün ortasında, Wace efsanesini ilk kez dile getiren Kral Arthur 'ın Yuvarlak Masa ve adını vermek ilk Excalibur bütün üzerinde o Geoffrey'nin metne sadece küçük ayrıntılar ekler rağmen, Arthur'un kılıcı ile .

Roman de Brut için, sırayla, temeli haline geldi Layamon en Brut , bir aliterasyonlu Orta İngilizce şiiri ve Peter Langtoft 'ın Chronicle . Tarihçi Matthew Bennett, "Wace and warfare" başlıklı bir makalesinde, Wace'in çağdaş savaş konusunda açıkça iyi bir anlayışa sahip olduğuna ve bu nedenle, sözde tarihsel çatışmalara ilişkin açıklamalarını detaylandırmak için icat ettiği askeri operasyonların ayrıntılarının, bu nedenle, açık bir şekilde ele alınabileceğine dikkat çekmiştir. Wace'in kendi zamanındaki savaşın genellerini anlamada değerlidir.

Roman de Rou

Wace'e göre, daha sonraki eseri Roman de Rou , İngiltere Kralı II. Henry tarafından görevlendirildi . Roman de Rou'nun büyük bir kısmı Fatih William'a ve İngiltere'nin Normanlar tarafından fethine adanmıştır . Wace'in kendi ailesi içindeki sözlü geleneğe atıfta bulunması, Fetih ve Hastings Savaşı hazırlıklarına ilişkin açıklamalarının yalnızca belgesel kanıtlara değil, aynı zamanda yakın akrabalardan gelen görgü tanıklarının ifadelerine de dayanmış olabileceğini düşündürmektedir. metin üzerinde çalışmaya başladığında hayattaydı. Roman de Rou da ortaya bir söz içeren Halley kuyruklu yıldızı . Roman de Rou'nun nispeten popüler olmaması, kıta Normandiya'sının 1204'te Fransa krallığına dahil edilmesinin ardından Normandiya Dükalığı tarihine olan ilgi kaybını yansıtıyor olabilir.

Dil

Wace yazdığı Romance dili çeşitli bir olarak kabul edilir Eski Norman lehçesi Norman dilinin , bir lehçesi Eski Fransızca , ya da özel olarak habercisi Jèrriais . Jersey'deki yazarlar, Jersey edebiyatının kurucusu olarak Wace'e baktılar ve şairin kendisi Jèrriais'in edebi bir dil olarak gelişiminden önce olmasına rağmen, Jèrriais bazen Wace'in dili olarak anılır . Wace, bilinen en eski Jersey yazarıdır.

Robert adı Wace'e atfedilmiş olsa da, bu çok az kanıta dayanan bir gelenektir. Günümüzde genellikle Wace'in sadece bir adı olduğuna inanılıyor. Bir din adamı olarak, Maistre (usta) unvanıyla gurur duyuyordu ve bu nedenle bazen Maistre Wace olarak anılıyor.

Jersey'nin Kraliyet Meydanı'ndaki Devletler Binasının yan tarafına inşa edilmiş, Wace'e ait bir granit anıt taşı var . Bu , şairin doğduğu yerle gurur duyduğunu ifade eden Roman de Rou'dan bir alıntı içerir :

Jo di e dirai ke jo sui
Wace de l'isle de Gersui

Modern Jerriais:

J'dis ve dithai qu'jé sis
Wace dé l'Île dé Jèrri

Çağdaş Fransızca:

En kötü şeyler
Wace de l'île de Jersey

İngilizce:

olduğumu söylüyorum ve söyleyeceğim
Jersey Adası'ndan Wace

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Bennett, Matta (1988). "Wace ve Harp". Anglo-Norman Çalışmaları . 11 : 37-57.
  • Bratu, Cristian, « Je, auteur de ce livre »: L'olumlama de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge. Daha sonra Ortaçağ Avrupa Serisi (cilt 20). Leiden: Brill, 2019 ( ISBN  978-90-04-39807-8 ).
  • Bratu, Cristian, “Translatio, autorité et olumlama de soi chez Gaimar, Wace et Benoît de Sainte-Maure.” Ortaçağ Chronicle 8 (2013): 135-164.
  • Charles Foulon, Orta Çağ'da Arthur Edebiyatında "Wace" , Roger S. Loomis (ed.). Clarendon Press : Oxford Üniversitesi . 1959. ISBN  0-19-811588-1
  • Wace, Roman de Brut , ed. I. Arnold, 2 cilt, Paris , 1938–1940.
  • Weiss, Judith, Wace'in Roman de Brut'u. İngilizlerin Tarihi. Metin ve Çeviri , Exeter, 2006.
  • Arnold, I. ve Pelan, M., La partie arthurienne du Roman de Brut , Paris, 1962.
  • Wace, Roman de Rou , ed. J. Holden, 3 cilt. Paris, 1970-1973.
  • Wace, Roman de Rou , ed. G. Burgess, Woodbridge, Suffolk , 2004.

Dış bağlantılar