türkçe kelime - Turkish vocabulary

Türkçe söz varlığı, Türk dilinin içindeki kelimeler bütünüdür . Dil yaygın kullandığı aglütinasyona ve son ekleri kaynaklanıyor fiilden formu kelimeleri ve. Yerli yanında Türki kelimeler, Türk kelime zengin loanwords gelen Arapça , Farsça , Fransızca ve diğer dillerde.

Bu makale Türkçe dilbilgisine eşlik eden bir makaledir ve dilbilgisi olarak kabul edilebilecek bazı bilgiler içerir. Bu makalenin amacı esas olarak Türk dilinin yapım ekleri "yapı ekleri" nin bazılarının kullanımlarını göstermek ve ayrıca zamir, belirteç, edat ve bağlaç gibi yapısal olarak önemli bazı sözcükleri vermektir.

kökenler

Ayrıca bkz. Türk dili#Kelime bilgisi .

Dokuzuncu yüzyılda Türkler İslam'a girmeye ve Arap alfabesini kullanmaya başladılar . Selçuklu Türkleri İran'ı ( Pers ) işgal ettiğinde, resmi ve edebi kullanım için Farsça'yı benimsediler - bu arada birçok Arapça kelime ödünç aldı . Böylece eğitimli Türkler, üç dilin kelime dağarcığını kullanabiliyorlardı: Türkçe , Arapça ve Farsça.

Ne zaman Osmanlı İmparatorluğu Anadolu'nun, resmi dilinde Selçuk İmparatorluğu'nun kalıntıları dışında ortaya çıkan osmanlıca veya Osmanlı Türkçesi (doğrultusunda kelime boyutunda İngilizce yaklaşmak tek dil haline #Lewis ). Ancak sıradan insanlar , modern Türk dilinin temeli olan ve çok daha az alıntı kelime içeren kaba Türkçe veya "kaba Türkçe" kullanmaya devam ettiler .

Yaklaşık %86'sı Türkçe ve %14'ü yabancı kökenli olmak üzere 104.481 kelime içeren Türkçe kelime hazinesindeki kelimelerin kökeni

Gelişiyle birlikte Türk Cumhuriyeti'nde 1923 yılında insanlar ve yönetim dillerini birleştirmeye ve ülkeyi batılılaştırmak denemesi geldi. Latin alfabesine dayalı modern Türk alfabesi tanıtıldı. Ayrıca, Arapça ve Farsça kelimeler de mümkün olduğunca şu şekilde değiştirildi: Türkçe konuşmada kalan kelimeler, eski Türkçe kelimeler, Türkçenin sondan eklemeli kaynaklarından düzenli olarak oluşan yeni kelimeler, tamamen yeni kelime veya oluşumlar. Ancak günümüzdeki Türkçe kelimelerin büyük bir kısmı hala Arapça veya Farsça kökenlidir. Türkçe, Osmanlı İmparatorluğu'nun Bizans İmparatorluğu'nu fethetmesi nedeniyle Yunanca'dan ödünç alınmış kelimelere sahiptir . Ayrıca diğer Avrupa dillerinden veya Avrupa'nın ortak teknik kelime dağarcığından da alıntılar vardır. İkinci durumda, ödünç almalar genellikle Fransızca telaffuzlarında alınır .

Türkçe kelime hazinesindeki kelimelerin kökeni

Türk Dil Kurumu tarafından yayınlanan Türk dilinin resmi sözlüğü Güncel Türkçe Sözlük'ün 2005 baskısı, yaklaşık %86'sı Türkçe ve %14'ü yabancı kökenli olmak üzere 104.481 kelime içermektedir. Türkçe kelime dağarcığına en önemli yabancı katkı yapanlar arasında Arapça , Fransızca , Farsça , İtalyanca , İngilizce ve Yunanca bulunmaktadır .

İsimler

Ayrıca bakınız: Türkçe gramer § İsimler

Türk isimler ve zamirler hiçbir bilgisi gramer cinsiyet (aynı zamir o , ama altı var "diye", "diye" veya "o" vasıtasıyla) gramer vakaları : yalın (kullanılan veya mutlak konu ya da belirsiz bir doğrudan nesne ,) hâli ( belirli bir doğrudan nesne için kullanılır ), dative (= to), konum (= in), ablatif (= from), tamlayan (= of). Tekil ve çoğul olmak üzere iki gramer numarası vardır .

İsimlerden ve sıfatlardan isimler

Bir isme eklenen -ci soneki , ismin adlandırdığı şeyle ilgili bir kişiyi belirtir:

isim İsim + -ci
iş "iş" işçi "işçi"
balık "balık" balıkçı "balıkçı"
gazete "gazete" gazeteci "gazeteci", "gazeteci"

Bir isme veya sıfata eklenen -lik soneki , bir soyutlamayı veya ismin adlandırdığı şeyle ilgili bir nesneyi belirtir:

isim İsim + -lik
iyi "iyi" iyilik "iyilik"
tuz "tuz" tuzluk " tuzluk "
gün "gün" günlük "günlük", "günlük" (zarf)
gece "gece" gecelik "gecelik"

fiillerden isimler

Bir eylem örneğini ifade eden in -im ismi Türkçe dilbilgisinin girişinde zikredilmiştir .

yat- "yatmak",
yatır- "yatmak",
Yatırım "yatırım".

Kelime türetmeleriyle ilgili daha fazla örnek için ilgili makaleye bakın: Türkçe değiştirilen alıntı kelimelerin listesi .

sıfatlar

Sıfatların sınıflandırılması

Sıfatlar olarak ayırt edilebilir

  • tanımlayıcı ( niteleme "yeterli") veya
  • belirleyici ( belirtme ): özellikle:
    • demonstrasyon ( gösterme "göstermeye" veya İşaret , "işareti")
    • sayısal ( sayı "sayı"),
    • belirsiz ( belirsizlik ya da belgisiz ),
    • sorgulayıcı ( soru "soru").

Yoğun bir biçim için, (tanımlayıcı) bir sıfatın ilk ünsüz ve ünlüsü iki kez çoğaltılabilir; yeni bir ünsüz de eklenir, m, p, r veya s , ancak hangisi için basit bir kural yoktur:

sıfat Yoğun Form
başka "diğer" bambaşka "tamamen farklı"
katı "zor" kaskatı "kaya gibi sert"
kuru "kuru" kupkuru "kemik kadar kuru"
temiz "temiz" tertemiz "ıslık kadar temiz"

Belirleyici sıfatlar veya belirleyiciler , Türkçenin bazı belirleyicilerini Arapça ve Farsçadan almasına rağmen, dilin önemli bir parçasıdır.

işaret sıfatları

  • o "o",
  • bu "bu",
  • şu "bu" veya "şu" (işaret edilen şey).

Bunlar aynı zamanda işaret zamirleridir. Çoğul isimlerle kullanılan bu sıfatlar, İngilizcede "these" ve "these" kelimelerini temsil eder; Türkçede sıfatların böyle bir bükülmesi yoktur.

sayısal sıfatlar

Ana sayılar aşağıdakilerden düzenli bir şekilde oluşturulur:

0-9 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
sıfır bir iki üç dört s ol altı yedi sekiz dokuz
On'un katları - 10 20 30 40 50 60 70 80 90
üzerinde yirmi otuz kırk elli altmış yetmiş seksen doksan
On'un Yetkileri 10 100 1.000 1.000.000 1.000.000.000
üzerinde yüz çöp Kutusu milyon milyarder

Birimler onun katlarını takip eder; on'un güçleri azalan sırada gelir. Örneğin:

yüz kırk dokuz milyar beş yüz doksan milyon sekiz yüz yetmiş bin altı yüz doksan bir metre ("149.597.870.691 metre").
yüz kırk dokuz milyarder
[yüz kırk dokuz milyar
s ol yüz doksan yedi milyon
beş yüz doksan Yedi milyon
sekiz yüz yetmiş çöp Kutusu
sekiz yüz yetmiş bin
altı yüz doksan bir metre
altı yüz doksan bir metre

Kardinaller genellikle tek başlarına kullanılmazlar, ancak bir birim için genel bir kelime kullanılır, örneğin:

  • tane , kelimenin tam anlamıyla "tahıl";
  • kişi "kişi".

Sayılar adlandırılırken çoğul ekinin kullanılmadığını hatırlayarak şunları elde ederiz:

dört bira "dört bira";
Altı kişiz "Biz altı kişiyiz ."

Gönderen kardinal sayılar, diğerleri son eklerle türetilebilir:

  • sıra -(i)nci
    yedi "yedi" → yedinci "yedinci"
    Sırada gündesiniz.
    "Sırada yedincisin."
  • dağıtıcı -(ş)er
    bir "bir" → birer "her biri"
    iki "iki" → ikişer "ikişer"
  • toplu -(i)z
    iki "iki" → ikizler "ikizler"

belirsiz sıfatlar

Kardinal bir "bir" belirsiz bir artikel olarak kullanılabilir . Belirsiz sıfat olarak adlandırılan diğer sıfatlar şu şekilde sıralanabilir:

  • evrensel: onun "her, her", tüm "bütün", bütün "bütün, hepsi";
  • varoluşsal: bazı "bazı", biraz "biraz", birkaç "birkaç, birkaç";
  • olumsuz: hiç "none";
  • nicel: az "küçük, az", çok "çok, çok";
  • ayırt edici: başka, diğer, öteki, öteki "öteki";
  • tanımlayıcı: aynı "aynı".

soru sıfatları

  • ha "hangisi?"
  • kaç "ne kadar?" veya "kaç tane?"
    Saat kaç? "Saat kaç?"
    Kaç saat? "Kaç saat?"
  • nasıl "ne tür?" (bu aynı zamanda "nasıl?" soru zarfıdır)

İsimlerden gelen sıfatlar

Bir isme eklenen -li veya -siz , ismin adlandırdığı şeyin sırasıyla varlığını veya yokluğunu gösterir.

isim Varlık ( -li ) Yokluk ( -siz )
tuz "tuz" tuzlu "tuzlu" tuzsuz "tuzsuz"
ümit "umut" Ümitli "umutlu" Ümitsiz "umutsuz"

-li soneki ayrıca kökeni belirtir:

Ankaralıyım. "Ben Ankaralıyım."

Son olarak, fiil adı içinde ilave -me , sonek -li oluşturur necessitative fiil.

Model: (fiil-kök) + me + li + (kişisel bitiş).
Gitmemliyim. "Gitmeliyim".

Anadili olan kişi -meli'yi zorlamayı ifade eden bölünmez bir son ek olarak algılayabilir .

Bir kişi için bir isme eklenen -ce bir sıfat yapar.

isim Sıfat (İsim + -ce )
çocuk "çocuk" çocukça "çocukça"
kahraman "kahraman" kahramanca "kahramanca"

zarflar

Sıfatlar genellikle zarf işlevi görebilir:

iyi "iyi" veya "iyi"

Sıfat daha sonra daha önce belirtildiği gibi tekrarlanabilir. Tekrarlanan bir isim ayrıca zarf görevi görür:

kapı "kapı" → kapı kapı "kapı kapı"

-ce soneki , isimleri ve sıfatları zarf haline getirir. Bir kaynak (Özkırımlı, s. 155) buna benzerlik ("benzerlik") veya görelik ( göre "göre"den) eki olarak adlandırır ve bunu başka bir durum sonu olarak değerlendirir.

  • Sıfatlara eklenen -ce , İngilizce -ly gibidir :
    güzelce "güzel"
  • İsimlere eklenen -ce , İngilizcedeki gibi olabilir :
    Türkçe konuş- "Türkler gibi konuş" (yani "Türkçe konuş")

Yer zarfları şunları içerir:

  • Aşağı /yukarı "aşağı/yukarı"
  • geri/ileri "geri/ileri"
  • Tasarımiçeri "dış/iç"
  • beri/öte "burada/yon"
  • karşı "karşı"

Bunlar aynı zamanda sıfatlar ve isimler olarak da ele alınabilir (özellikle, bunlara durum sonları verilebilir). Aynı zamanda, son ek RE zamir eklenebilir O , met , ve şu yanı sıra soru zamiri için KD bir isim olarak tedavi. Sonuç, yer zarfı olarak hizmet eden durumlara sahiptir:

  • nereye/buraya/oraya "nereye?/buraya/oraya"
  • nerede/burada/orada kutmek"nerede?/burada/orada"
  • Nereden/buradan/oradan "nereden? /buradan/oradan "

edatlar

Genitif ve mutlak

-İn zamir sonra şu kullanılan benim , Bizim , senin , göster sizin , ONUN ve kimin ve diğer zamir ve sözcükler mutlak durumda sonra:

  • gibi "gibi,";
  • için "için";
  • ile "ile";
  • kadar (Arapça) "kadar".

Örneğin, belirli bir şirket meşrubatını şu şekilde tanımlayabilir:

vızıltı gibi
buz sevmek
"buz gibi", "buz gibi"

Ancak, başka bir şirket kendisi için şunları söyleyebilir:

Gibisi yok.
gibi var olmayan
"Öyle bir şey yok."

Dolayısıyla edat etiketi, " gibi" yeterince tanımlamaz ; Schaaik, benzerlik kurmadaki kullanımından dolayı ona bir yüklem demeyi önerir:

eşek gibisin.
eşek sen-gibisin
"Eşek gibisin."
beni küçümsemeyecekmiş gibi bir duygu
ben - ACC aşağı bakacak sevmek bir duygu
"bana yukarıdan bakacakmış gibi bir his"

Parçacık ile her ikisi de olabilir comitative ve enstrümantal ; önceki kelimeye bir son ek olarak da katılabilir. Örnekler:

  • Deniz ile konuştuk veya Deniz'le konuştuk
    "Deniz ve ben [veya biz] konuştuk."
    (burada "Deniz'le konuştuk" kelimesi kelimesine çevirisi yanlış olabilir)
  • başarı ile vur- ya da ile vur-
    "çekiçle vurmak"

datif ile

Dative durumunda isimlerden ve zamirlerden sonra kullanılır:

  • doğru "doğru";
  • göre "göre";
  • kadar "kadar";
  • karşı "karşı".

ablatif ile

  • önce/sonra "önce/sonra";
  • beri "beri";
  • itibaren (Arapça) "den…on";
  • Dolayi "nedeniyle".

mutlak ile

Aşağıdaki edatlar, üçüncü şahıs iyelik eki ile isimlerin hal biçimleridir; önceki kelimelerle her zaman belirsiz olan nominal bileşikler oluşturduğu anlaşılabilir (ayrıca bkz. Türkçe dilbilgisi#İsimler ):

  • varlık "bakış açısından" ( bak- "bak");
  • hakkında "hakkında, hakkında" ( hak "hak, adalet");
  • tarafından "tarafından" ( taraf "taraf");
  • "Çünkü yüzünden " ( yüz "yüz").

ünlemler

Bazı örnekler şunları içerir:

  • laik:
    • Öf [iğrenme];
    • Haydi "Haydi": Haydi kızlar okula "Kızlar okula!" (bir eğitim kampanyasının sloganı);
  • tanrıyı çağırmak:
    • dolaylı olarak:
      • Aman "Merhamet";
      • Çok şükür "Çok teşekkürler";
    • açıkça:
      • Allah Allah "İyilik lütuf ";
      • Hay Allah ;
      • Vallah "Vallahi [yemin ederim]".

bağlaçlar

Bazı Türkçe bağlaçlar Farsça ve Arapçadan ödünç alınmıştır.

mantıksal bağlaç

İngilizce "A ve B" nin kümülatif anlamı birkaç şekilde ifade edilebilir:

  • A ve B (Arapça ödünçleme);
  • B ile A ( ile aynı zamanda bir edattır );
  • A, B de .

İçin adversative "ama" veya "sadece" anlamında vardır ama ve göster Fakat , aynı zamanda, (her ikisi de Arap) yalnız (ayrıca "tek başına" karşılık gelen bir sıfat olan).

Vurgu için: hem A hem B "hem A hem de B".

mantıksal ayrılma

İngilizce "(ya)…veya" anlamında:

  • A veya B ;
  • ya A veya B ;
  • Ya A ya da B .

Son ikisinin kalıbı genişletilebilir:

  • ya A ya B veya C ;
  • ya A ya B ya da C .

Mantıksal ayrılma

  • Ne A ne B "Ne A ne B":
NE ABD NE AB TAM BAĞIMSIZ DEMOKRATİK TÜRKİYE 
"Neither USA nor EU: Fully Independent Democratic Turkey"

(tanıtımdaki afişteki slogan);

  • Ne A ne B ne C "A veya B veya C değil."

Ima

  • B, çünkü A "B, çünkü A".
  • ((Eğer)) A'ysa, (o zaman) B'dir. "A ise, o zaman B." ("Eğer" genellikle kullanılmaz.)

Hem Çünkü ve Eger Pers vardır; ikincisine genellikle ihtiyaç duyulmaz, çünkü fiilin koşullu hali mevcuttur.

bağlaç ki

Farsça bağlaç ki , Türkçe'ye Hint-Avrupa fikirleri ilişkilendirme tarzını getirir ( #Lewis [XIII,15]): 

Beklemesini istiyorum "Her-waiting I-desire"; but
İstiyorum ki beklesin "I-desire that he-wait."

Böylece ki, kabaca İngilizce "o"ya karşılık gelir, ancak daha geniş bir anlamda: 

Güneş batmıştı ki köye vardık "The-sun had-set [when] that at-the-village we-arrived."
Kirazı yedim ki şeker gibi "The-cherry I-ate [and found] that [it was] sugar like."

Aşağıdakiler bir gazeteden: 

             "Vahdettin ne yazık ki haindi"
...Bu iki açıklamadan anlıyoruz ki 
Ecevit, Osmanlı Tarihi adlı bir kitap hazırlıyormuş...
Vahdettin, Tevfik Paşa ve Londra Konferansı hakkındaki açıklamaları gösteriyor ki 
Sayın Ecevit, yakın tarihimizi ciddi olarak incelememiş, 
bu konudaki güvenilir araştırmaları ve sağlam belgeleri görmemiş...
Diyor ki: 
"Benim şahsen çocukluğumdan beri dinlediğim şeyler var..."

"...From these two accounts, we understand that 
Ecevit is preparing a book called Ottoman History...
His accounts concerning Vahdettin, Tevfik Pasha and the London Conference show that 
Mr Ecevit has not seriously studied our recent history, 
has not seen trustworthy research and sound documentation on this subject...
He says that: 
"'There are many things I heard personally from my childhood till today...'"

( Kaynak: Cumhuriyet 19 Temmuz 2005.)

Fiiller

Temizle- "temizlemek" fiili , -le- eki ile temiz "temiz" sıfatıdır . Birçok fiil -le ile isimlerden veya sıfatlardan oluşur :

  • başla- "baş yap", yani "başla" (geçişsiz; baş "baş");
  • kilitle- "kilitle", yani "kilit" ( kilit "kilit");
  • kirletmek- "kirletmek" ( kir "kir")
  • köpekle- (dan köpek tartışılan "köpek", konuşmanın Türk dilbilgisi # Parçaları ).

-iş- eki , İngilizce'de "birbiri" veya "birbiri" ile ifade edilen karşılıklı eylemi belirtir.

  • bakış "birbirini görmek " ( "görmek" ten , örneğin Görüşürüz , "Hoşçakal"

(kelimenin tam anlamıyla "Birbirimizi görüyoruz")

(Ama istisnalar da vardır: sevişmek , "birbirinizi sevmek " (olarak " sevmek " ten ) değil, "birbirinizle sevişmek " anlamına gelir .

Birçok nedensel fiil -dir- ile oluşturulur .

  • öldürmek (dan "öldürmek" Ölmek "ölmek")
  • "bir şeyi yaptırtmak " ( do " yapmak " tan )

Referanslar

Bu makalenin yazılmasında kullanılan kitaplar şunları içerir:

  • Dilbilgisi:
    • Kaya Can, Yabancılar İçin Türkçe-İngilizce Açıklama Türkçe Dersleri , Ankara: Orta Doğu Teknik Üniversitesi, Fen ve Edebiyat Fakültesi, 1991. "Yabancılar için Türkçe-İngilizce anlatımlı Türkçe dersleri".
    • GL Lewis, Türkçe Dilbilgisi , Oxford University Press, 1967; ikinci basım, 2000. [İki basım arasındaki yapısal farklar ikincide isimlendirilmemiş ancak şu şekilde görünmektedir: IV,4 " -çe ", VI,7 "Aritmetik terimler", XI,16 " -erken ", ve XII,25 " tâ " yeni iken, XV,1 İlk baskıdaki "Nominal cümleler ve fiil cümleleri" çıkarılmıştır.
    • Eran Oyal, Sözcüklerin Anlamsal ve Yapısal Özellikleri: Konular, Örnekler, Sorular, Açıklama Yanıtlar (ÖSS ve ÖYS için Dil Yeteneği Dizisi 2) , Ankara, 1986. "Kelimelerin anlamsal ve sözdizimsel özellikleri: konular, örnekler, sorular, açıklamalı cevaplar ( Üniversite giriş sınavları için dil yeteneği, 2)".
    • Atilla Özkırımlı, Türk Dili, Dil ve Anlatım , İstanbul Bilgi Üniversitesi Yayınları 2001. "Türk dili, dili ve anlatımı".
    • Bengisu Rona, Üç Ayda Türkçe , Hugo's Language Books Limited, 1989.
    • Gerjan van Schaaik, The Bosphorus Papers: Studies in Turkish Grammar 1996–1999 , İstanbul: Boğaziçi University Press, 2001.
  • sözlükler:
    • İsmet Zeki Eyuboğlu, Türk Dilinin Etimoloji Sözlüğü , genişletilmiş ve gözden geçirilmiş ikinci baskı, 1991.
    • H.-J. Kornrumpf, Langenscheidt's Universal Dictionary: İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce , İstanbul; Resuhi Akdikmen tarafından gözden geçirilmiş ve güncellenmiş yeni baskı, 1989.
    • Redhouse Yeni Türkçe-İngilizce Sözlük. Yeni Redhouse Türkçe-İngilizce Sözlük. Redhouse Yayınevi, İstanbul, 1968 (12. Baskı, 1991).
    • Redhouse Büyük Elsözlüğü İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce. Büyük Redhouse Portable Dictionary İngilizce-Türkçe, Türkçe-İngilizce. Redhouse Yayınevi, İstanbul 1997 (9. baskı, 1998).
    • Türk Dil Kurumu, Türkçe Sözlük, genişletilmiş 7. baskı, 1983.

Dış bağlantılar