Tılsım (Scott romanı) - The Talisman (Scott novel)

Tılsım
Tılsım 1825.jpg
İlk baskı başlık sayfası.
Yazar Sör Walter Scott
Ülke İskoçya
Dilim İngilizce
Dizi Haçlı Hikayeleri ; Waverley Romanları
Tür Tarihi Roman
Yayımcı Archibald Constable and Co. (Edinburgh); Hurst, Robinson and Co. (Londra)
Yayın tarihi
 1825
Ortam türü Yazdır
Sayfalar 278 (Edinburgh Baskısı, 2009)
Öncesinde nişanlı 
Bunu takiben odun stoğu 

Tılsım ,Sir Walter Scott'ın Waverley romanlarından biridir. İlki The Betrothed olan Haçlıların Masalları'nın ikincisi olarak 1825'te yayınlanan film , Üçüncü Haçlı Seferi sırasında geçer ve İngiltere Kralı I. Richard ile Selahaddin arasındaki ilişkiye odaklanır.

Kompozisyon ve kaynaklar

1824 Nisan'ının başında, Redgauntlet'i tamamlamadan iki ay önce Scott, bunu, en az biri Haçlı Seferlerine dayanan iki hikaye içeren dört ciltlik bir yayın izleyeceğini öngörmüştü. İlk öykü The Betrothed'ın kompozisyonuna Haziran ayında başladı, ancak yavaş ilerleme kaydetti ve James Ballantyne'nin eleştirilerinden sonra sonbaharın bir noktasında ikinci ciltte durma noktasına geldi . Scott daha sonra rotasını değiştirdi ve eşlik eden romanı The Talisman üzerinde çalışmaya başladı ve ilk iki bölüm ve üçüncü bölümün bir kısmı, yıl sonuna kadar türe göre belirlendi. Ocak 1825 dikkat dağıtıcı şeylerle doluydu, ancak Nişanlı'yı yeniden başlatma kararı 1825 Şubat'ının ortalarında alındı ​​ve esasen Mart ortasına kadar tamamlandı. O zaman, The Talisman'ın hızlı ilerleyen ana kompozisyonu için yol açıktı . İlk cildi Nisan ayında, ikinci cildi ise Mayıs ayının sonunda veya Haziran ayının başında tamamlandı.

Beş net olarak tanımlanabilir kaynaklar lider elemanları bulunan edilmiştir Talisman . Kürtlerin kökeni gizlenmiş Selahaddin'in hesabı alınır Bibliotheque orientale tarafından Barthelemy d'Herbelot'un (1777-1779). Avusturyalı Leopold'un karakteri ve Richard'ın standardını yıkması, Anglo-Norman romantizmi Richard Coer de Lyon tarafından harekete geçirildi . Richard'a suikast girişimi , Charles Mills'in (1820) Haçlı Seferleri Tarihi'nde anlatılır . Selahaddin'in Amaury'nin kafasını kesmesi, Abbé de Vertot (1728) tarafından yazılan Malta Şövalyeleri Tarihi'nden gelir . Ve tılsım kendisidir Lee Penny İskoçya Sınırı Lanark yakınındaki Lee Scott'ın zamana kadar kür insanlar ve hayvanlar için kullanılır ve korunmuş. Scott'ın Haçlı Seferlerine karşı şüpheci tavrı ve Richard ve Saladin hakkındaki sunumu, üç tarihçiyi takip eder: David Hume , Edward Gibbon ve Mills.

Sürümler

Tılsım'ın ilk baskısı, 22 Haziran 1825'te Archibald Constable and Co. tarafından Edinburgh'da Tales of the Crusaders'ın bir parçası olarak yayınlandı . Aynı tarihte Hurst, Robinson ve Co. tarafından Londra'da yayımlanmak üzere ilan edildi, ancak görünüşe göre 11 Temmuz'a kadar yayınlanmadı. Fiyatı iki gine (£ 2 2 olduğu ler veya £ 2.10). 1827 yılına kadar tüm Waverley romanlarında olduğu gibi yayımlanma anonimdi. Scott'ın, metni gözden geçirip 1832 yılının Temmuz ayında Cilt 38 olarak çıktığı 'Magnum' baskısı için bir giriş ve notlar verdiği 1831 baharına kadar romana geri döndüğüne dair kesin bir kanıt yoktur.

JB Ellis tarafından JH Alexander, PD Garside ve David Hewitt ile birlikte standart modern baskı, Waverley Romanları'nın Edinburgh Baskısının Cilt 18b olarak 2009'da yayınlandı: bu, esas olarak el yazmasından yapılan düzeltmelerle ilk baskıya dayanmaktadır; 'Magnum' materyali Cilt 25b'de (2012) yer almaktadır.

arsa tanıtımı

Tılsım , Üçüncü Haçlı Seferi'nin sonunda , çoğunlukla Filistin'deki Haçlıların kampında gerçekleşir . Entrikalar ve partizan siyasetin yanı sıra Kral Aslan Yürekli Richard'ın hastalığı , Haçlı Seferini tehlikeye atıyor . Ana karakterler, 1190'da üçüncü Haçlı Seferinden dönen İskoçyalı David, Huntingdon Kontu'nun kurgusal bir versiyonu olan İskoç şövalye Kenneth ; Aslan yürekli richard; Selahaddin ; ve Richard'ın bir akrabası olan Edith Plantagenet. Diğer önde gelen karakterler arasında gerçek tarihi şahsiyet olan Sir Robert de Sable , Tapınak Şövalyeleri Tarikatı'nın Büyük Üstadı Olarak Bilinen On Birinci Kişi Olarak Hizmet Eden Kişi /Tapınak Tarikatı'nın Büyük Üstadı ve Conrad Aleramici da Montferrat/ Conrad Aleramici di Montferrat/Conrad Aleramici de Montferrat , Yazar Sir Walter Scott'ın ilgili bölümünde kabul edilen bir yanlış yazım nedeniyle burada "Montserrat Conrade" olarak anılır.

Konu Özeti

Üçüncü Haçlı Seferi'ne katılan Hıristiyan orduları ile Sultan Selahaddin'in komutasındaki kafir güçler arasındaki bir ateşkes sırasında, Sir Kenneth Suriye'ye giderken, atından indirdiği bir Sarazen Emiri ile karşılaştı ve daha sonra birlikte at sürdüler, aşk ve aşk üzerine konuştular. büyücü, Engaddi münzevi Theodoric mağarasına doğru. Bu keşiş papa ile yazışma içindeydi ve şövalye gizli bilgileri iletmekle görevlendirildi. Gezginlere ferahlık veren çıpa, Sarazen uyur uyumaz, arkadaşını bir tören alayına tanık olduğu bir şapele götürdü ve kalbini ve kılıcını adadığı Leydi Edith tarafından tanındı. Daha sonra cücelerin aniden ortaya çıkışıyla irkildi ve tekrar koltuğuna ulaştığında, münzevinin uyuyana kadar kendini ovuşturmasını izledi.

Askalon Harabeleri, 1880'ler

Richard Coeur de Lion'un bir ateş krizine yenik düştüğü ve Ascalon'daki muhteşem çadırında uzanırken , Sör Kenneth , yaverini iyileştiren ve kralı geri getirmeyi teklif eden Mağribi bir doktorla birlikte geldi. sağlık. Uzun bir görüşmeden sonra ve Sir Kenneth'in şapeli ziyaret ettiğini öğrenerek, doktor kraliyet huzuruna kabul edildi; ve ipek bir çantadan ya da tılsımdan hazırladığı bir taslak yuttuktan sonra, Richard minderlerine geri döndü. Uyurken Montserrat Conrade, Tapınakçıların kurnaz Büyük Üstadı'na Kudüs Kralı olma tutkusunu gizlice itiraf etti; ve Richard'ın itibarını zedelemek amacıyla, Avusturyalı Leopold'u, bayrağını İngiltere'nin yanında kampın ortasına dikmeye teşvik etti. Kral uyandığında ateşi onu terk etmişti ve Conrade, arşidükün ne yaptığını duyurmak için içeri girdi. Kanepesinden fırlayan Richard olay yerine koştu ve meydan okurcasına yırtıp Teuton flamasını çiğnedi. Fransa Kralı Philip sonunda onu konuyu konseye havale etmeye ikna etti ve Sir Kenneth, tek arkadaşı olarak en sevdiği bir tazı olan İngiliz standardını gün ağarana kadar izlemekle görevlendirildi. Ancak gece yarısından kısa bir süre sonra cüce Necbatanus, kraliçeyle olan bir bahse karar vermek için katılımının gerekli olduğunun bir göstergesi olarak Leydi Edith'in yüzüğüyle ona yaklaştı; ve görevinde olmadığı sırada pankart havalandı ve köpeği ağır yaralandı. Utanç ve kedere yenik düşerek, hayvanın yarasını saran doktor tarafından karşılandı ve Sir Kenneth'e Saladin'in Leydi Edith ile evlenme arzusunu emanet ettikten sonra, Saracen hükümdarının Richard'ın gazabına karşı korumasını aramasını önerdi. Ancak cesur İskoç, kralla yüzleşmeye ve Sultan'ın amacını açıklamaya karar verdi; ama bunun ona faydası olmadı ve kraliçenin ve leydinin şefaatine rağmen ölüme mahkûm edildi; keşiş ve ardından doktor geldiğinde ve Richard onların ricalarına boyun eğdiğinde, Sir Kenneth'in tekrar onun önüne çıkması yasaklandı.

Cesur bir konuşmayla kardeşi Haçlıların azalan umutlarını canlandırdıktan ve kraliçeyi ve akrabasını İskoç'u kurcalamakla suçlayan Richard, onu Nubian köle kılığında, birlikte olduğu Selahaddin Eyyubi'nden bir hediye olarak kabul etti. birkaç gün geçirmeye teşvik etti. Kısa bir süre sonra, kral köşkünde dinlenirken, "köle" hayatını büyük usta tarafından gizlice çalıştırılan bir suikastçının hançerinden kurtardı ve sancağın hırsızını keşfedebileceğini ima etti. Hıristiyan orduları ve liderlerinden oluşan bir alay, Richard'a dostluk göstergesi olarak zaten düzenlenmişti; ve hizmetçileri arasında tazı tutan köle ile at sırtında oturarak yanından geçerlerken, köpek aniden Marquis Conrade'in üzerine atladı, bu yüzden hayvanı yaralamaktan hüküm giydi ve "Ben asla pankarta dokundu." Cermen ile savaşmasına izin verilmeyen kral, bir şampiyon sağlamayı ve Selahaddin'i savaş için gerekli tüm hazırlıkları yapmayı taahhüt etti. Kraliçe Berengaria ve Leydi Edith'in eşlik ettiği Richard, Sarazen tarafından parlak bir maiyetle karşılandı ve şovmeninin şahsında, ateşini iyileştiren ve uğruna savaşmaya hazır bulduğu Sir Kenneth'i kurtaran doktoru keşfetti. yarın onu, günah çıkaran münzeviyle birlikte. Karşılaşma, gün doğumundan kısa bir süre sonra, toplanmış orduların huzurunda gerçekleşti ve yaralı ve atsız olan Conrade, Sultan tarafından büyük üstadın çadırında bakılırken, muzaffer şövalye kraliyet leydileri tarafından silahsızdı. Richard tarafından İskoçya Prensi olarak bilinir. Öğleyin Padişah misafirlerini bir ziyafette karşıladı, ama büyük usta ağzına bir kadeh kaldırırken Necbatanus accipe hoc sözlerini söyledi ve Selahaddin mabedi kılıcıyla kesti; Cüce, bir perdenin arkasına gizlenerek, suç ortağı Montserrat Markisini, açıkça onların kötü planlarını açığa vurmasını engellemek için bıçakladığını gördüğünü açıklarken, merhamet çağrısına tekrarladığı sözlerle cevap verdi. Ertesi gün genç prens, Leydi Edith ile evlendi ve Sultan tarafından tılsımıyla birlikte sunuldu, Haçlı Seferi terk edildi ve Richard, eve dönerken Avusturyalılar tarafından Tirol'de hapsedildi .

karakterler

Kalın harflerle ana karakterler

Bölüm özeti

Üçüncü Cilt ( Haçlıların Masalları )

Bölüm 1: Sir Kenneth ve bir Emir [Sheerkohf veya Ilderim, Saladin kılık değiştirmiş] Ölü Deniz'de çatışır ve kişisel bir ateşkes üzerinde anlaşırlar.

Bölüm 2: Kenneth ve Sheerkohf, Çölün Elması olarak bilinen vahaya vardıklarında tezat oluşturuyorlar. Kadınlara ilişkin farklı kültürel görüşlerini ifade ederler.

Bölüm 3: Tartışmaya devam ederken, Sheerkohf ölümsüz Genii'den soyundan geldiğini anlatır. Münzevi Engaddi ile karşılaşırlar ve geceyi hücresinde geçirmeleri için kendilerine barınak sağlanır.

Bölüm 4: Zengin bir şekilde dekore edilmiş bir şapele giren Kenneth, koro üyelerinden birinin, sevgilisi Edith'in gizli onayını alır.

Bölüm 5: Ayinden sonra iki cüce, Nectanabus ve Guenevra, şapele girerler: Engaddi onları kovur ve Kenneth ile birlikte yola çıkar.

Bölüm 6: Ateşli Kral Richard ve Sir Thomas de Vaux, diğer Haçlıların hareketsizliğini ve etkili bir lider bulamamalarını tartışıyorlar.

Bölüm 7: Kenneth gelir ve De Vaux'u (İskoçlara karşı pek iyi niyetli olmayan), Selahaddin tarafından gönderilen Mağribi bir doktor olan Adouban el Hakim'in [yine kılık değiştirmiş Selahaddin Eyyubi] Richard'a kabul edilmesi gerektiğine ikna etmeye çalışır.

Bölüm 8: Richard, De Vaux'a El Hakim'i göreceğini söyler. De Vaux ve Tire Başpiskoposu doktoru tartışır ve becerisinin bir gösterimini alır. Başpiskopos, Kenneth'in döndüğünü öğrenince paniğe kapılır.

Bölüm 9: Kenneth, Richard'a, Haçlı Konseyi'nin emriyle, kalıcı bir barışı güvence altına almak için bir araç olarak hareket etmesi için Engaddi'yi aradığını söyler. Tapınakçıların Büyük Üstadı Giles Amaury ve Montserrat Conrade, Richard'ı El Hakim'e güvenmemeye çağırıyor, ancak doktor tarafından hazırlanan bir bardak suyu içine bir tılsım batırarak içiyor.

Bölüm 10: Amaury ve Conrade, hırslarına en iyi şekilde Richard'ın karşı çıktığı bir Haçlı geri çekilmesinin hizmet edeceğini düşünüyor. Amaury, suikaste uğramasını önerir, ancak Conrade'in önce Avusturya ve İngiltere arasında muhalefeti kışkırtmaya çalışması gerektiği konusunda hemfikirdirler.

Bölüm 11: Conrade, bayrağını Richard'ınkinin yanına diken Avusturyalı Leopold'u uyandırır. Richard, Avusturya bayrağını ve Earl Wallenrode'u devirir ve kendi standardını Kenneth'e emanet eder.

Bölüm 12: Nectanabus, Edith'ten bir çağrı simgesi olarak bir yüzük getirir ve Kenneth'i pankartı gözetimsiz bırakmaya ikna eder.

Bölüm 13: Kenneth, kraliyet leydilerinin çadırlarında onunla tartıştıklarını duyar: Kraliçe tarafından yapılan bir bahis sonucunda sancağı terk etmeye ikna edildiği ortaya çıkar ve ortaya çıktığında Edith onu saatine geri dönmeye çağırır. Richard'ın bayrağının gittiğini ve kendi köpeği Roswal'ın yaralandığını fark eder.

Dördüncü Cilt

Bölüm 1 (14): El Hakim, Roswal'a bakmaya başlar ve Kenneth'e Tire'ın Richard'a bir barış anlaşmasının parçası olarak Selahaddin ve Edith'in evliliğini de içeren bir plan önermesini söyler.

Bölüm 2 (15): Kenneth, sancağı terk ettiği için kraliyet ölüm cezasını kabul ediyor.

Bölüm 3 (16): Edith'in ısrarı üzerine Kraliçe Berengaria, Kenneth'in hayatı için kocasıyla aracılık yapmayı kabul eder.

Bölüm 4 (17): Engaddi tarafından desteklenen Berengaria ve Edith, Kenneth için geçici olarak yürütmeyi durdurma kararı aldı.

Bölüm 5 (18): El Hakim, doktorun kölesi olacak Kenneth için bir af alır. Engaddi, Leopold ile şiddet içermeyen bir anlaşmayı açıklar ve Richard'a kendi günahkar geçmişini anlatır.

Bölüm 6 (19): Tire, evlilik planını, anlayışsız olmayan ancak müttefiklerini bir araya getirmek için bir girişimde bulunmaya karar veren Richard'a sunar. Bu başarılı. Amaury, Conrade'e Richard'ı ortadan kaldırmak için bir Charegite (fanatik bir İslami mezhebe ait) kullanmalarını önerir.

Bölüm 7 (20): Kraliyet leydileri, Richard'a Kenneth'in sancağı terk etmesiyle ilgili gerçeği söylemeye karar verir ve o, Kraliçe'yi sorumsuz davranışından dolayı affeder. Edith, Richard'a Kenneth'in esaretinden şikayet eder. Nubyalı dilsiz bir köle olan Zohauk [kılık değiştirmiş Kenneth], Selahaddin'den gelen ve onu Richard'a bir hediye olarak sunan bir mektupla gelir. Onu dans eden bir derviş [Charegite] takip eder.

Bölüm 8 (21): Zohauk, Richard'ı derviş tarafından öldürülmekten kurtarır. Afiş hırsızının kimliğini açıklamayı (yazılı olarak) taahhüt eder ve Selahaddin'den Edith'e iletmesi gereken bir mesajı olduğunu belirtir.

Bölüm 9 (22): [Anlatı Ch. 18] El Hakim ve kölesi Kenneth, bir Tapınakçı grubunu dörtnala geride bırakır.

Bölüm 10 (23): El Hakim açılış bölümlerinin Emiri olarak kendini gösterir ve Zohauk kılığında Kenneth'in Selahaddin'in mesajını Edith'e iletmesini ayarlar.

Bölüm 11 (24): Roswal, Conrade'e saldırır, onu sancak hırsızı olarak tanımlar ve onunla kraliyet şampiyonu arasında bir düello için düzenlemeler yapılır.

Bölüm 12 (25): Zohauk'un Kenneth olduğunun farkında olan Richard, Conrade'e karşı şampiyonu olabileceğini ima eder ve onu, Sir Henry Neville eşliğinde Selahaddin'in Edith'e yazdığı mektupla birlikte gönderir. Onu tanımasına rağmen, Richard ile kararlaştırıldığı gibi aptallığında ısrar ediyor ve hem onu ​​hem de mektubu reddediyor.

Bölüm 13 (26): Blondel, Richard'ın isteği üzerine 'The Bloody Vest' şarkısını söyler ve Edith Kral'a Selahaddin'in yaklaşmasını reddetme niyetini söyler.

Bölüm 14 (27): Richard ve yandaşları, düellonun gerçekleşeceği Çölün Elması'na varırlar. Selahaddin, El Hakim olduğunu ortaya çıkarmadan önce yeteneğini bir pala ile gösterir. De Vaux, Kral'a Kenneth'in şampiyon olmaya hazır olduğunu ve Edith'e onunla özel bir ilgisi olmadığını belirtir.

Bölüm 15 (28): Dövüş için hazırlıklar yapılır ve Amaury, Conrade'in kararlılığını güçlendirmeye çalışır. Kenneth onu yener ve Richard, İskoç'un Huntingdon Kontu olduğunu keşfettiğini duyurur. Amuray, kendi ihanetini ortaya çıkarmasını önlemek için Conrade'i öldürür ve Selahaddin'in sırayla onu öldürmesine yol açar. Selahaddin'in bir hükümdar olarak sorumluluk duygusu, Richard'ın aceleci bir dövüş teklifini reddetmesine yol açar. Huntingdon ve Edith evlenir, Selahaddin onlara tılsımı hediye olarak gönderir.

Temel temalar

Huntingdon'dan David Earl, A & C Black tarafından 1863 baskısının ön yüzü

Parça, Aslan Yürekli Richard'ın Haçlı Seferi'ni tamamlama planlarına karşı ittifak içinden birçok plan içeriyor. Bunlar, Tapınak Şövalyelerinin Üstadı ve Montserrat'ın Conrad'ı (tarihsel Montferrat Conrad'ı : Scott, araştırmalarında F'yi uzun bir S, ſ için yanlış anladı) gibi tarihi şahsiyetleri içerir . Birkaç ihanetten ve Kenneth'in neredeyse ölümcül bir hatasından sonra, kefareti, entrikacılar için adalet ve barış anlaşması takip eder.

İlginç bir özellik, hikayedeki bazı aşağılık Avrupalı ​​soyluların aksine, erdemli ve ahlaklı olarak tasvir edilen Selahaddin'in karakteridir. Bu, Romantizmin bir özelliğidir , ama belki de Avrupa'nın Doğu'ya artan ilgisinin bir yansımasıdır .

Tarihsel gerçeklerden sapmalar

Sir Kenneth'in sonunda İskoçya'nın David'i, kılık değiştirmiş Huntingdon Kontu olduğu ortaya çıkar ve Leydi Edith ile evlenir. Bununla birlikte, David'in gerçek karısı (1190'da evlendi), adı geçmeyen Chester'lı Maud'du; Edith Plantagenet kurgusal bir karakterdir. David, Üçüncü Haçlı Seferi sırasında da kırklı yaşlarının sonlarındaydı, oysa Sir Kenneth oldukça genç görünüyor.

Resepsiyon

Sadece bir avuç eleştirmen, The Talisman'ın ezici bir şekilde coşkulu kabulüne karşı çıktı . Göz kamaştırıcı zenginliği ve yüksek rengiyle genel olarak Waverley romanlarının en iyileri arasında yer aldı. Olay örgüsü ustaca yönetildi ve karakterler iyi ayırt edildi ve ilginç, Richard ve Saladin olağanüstü karmaşık ve Edith ve De Vaux her ikisi de etkileyici. Az sayıda itiraz eden, çalışmayı kötü anlamda abartılı ve teatral bulma eğilimindeydi.

Film ve televizyon

Film Kral Richard ve Haçlılar (1954) dayanıyordu Talisman . İtalyan sessiz filmi Il talismano (1911) ve Kral Aslan Yürekli Richard (1923) da romana dayanıyordu. Mısır epik filmi El Naser Salah-Ad Din ( Saladin Muzaffer , 1963) ilhamının çoğunu bu romandan alır.

1980 yılında bir İngiliz mini dizisi de yapılmıştı Talisman .

1992 ve 1993 yılında Rus yönetmen Yevgeni Gerasimov uyarlanmış nişanladı ve Talisman başlıklar altında Richard L'vinoe Serdtse ve Ritsar' Kennet .

Yönetmenliğini Sir Ridley Scott'ın yaptığı ve başrollerini Orlando Bloom , Liam Neeson ve Edward Norton'ın paylaştığı 2005 destansı filmi Kingdom of Heaven , daha erken bir dönemde geçerken, konusunun bir parçası olan The Talisman'dı . Başlıca unsurlar şunlardır: Soylu bir hükümdar olarak Selahaddin'in figürü, Haçlı Seferlerine yalnız başına gelen ve daha sonra izleyicinin/okuyucunun inandığından daha yüksek bir doğuma sahip olduğu ortaya çıkan bir Sarazen savaşçıyla karşılaşan ve onunla savaşan genç bir Avrupalı ​​asilzade figürü, ikincisinin iyi bir arkadaşı ve sonunda genç asilzade ile kraliyet mirasına sahip genç bir kadın arasında yasak bir romantizm.

2007 İsveç destanı Film/Dizi 'Arn - Tapınak Şövalyesi' (Jan Guillou'nun kitaplarından uyarlanmıştır) de yukarıda bahsedilen 'Cennetin Krallığı' ile benzer temalara yoğun bir şekilde eğilir.

Miras

Eylül 1956'da İngiliz Demiryolları , Edinburgh Waverley'e giden saat 10'daki London King's Cross trenine Tılsım adını verdi .

Referanslar

Bu makale, Henry Grey'in A Key to the Waverley Novels (1880) adlı eserinin gözden geçirilmiş 1898 baskısından , şimdi kamu malı olan metni içermektedir .


Dış bağlantılar