Susumu Hirasawa - Susumu Hirasawa

Susumu Hirasawa
平沢進
Doğmak ( 1954-04-02 )2 Nisan 1954 (67 yaşında)
Nakagawa , Adachi , Tokyo, Japonya
Menşei Higashi-Koganei İstasyonu , Koganei , Tokyo, Japonya
Türler
Meslek(ler)
  • Müzisyen
  • şarkıcı-söz yazarı
  • aranjör
  • üretici
  • CG sanatçı
Enstrümanlar
aktif yıllar 1972-günümüz
Etiketler
İlişkili eylemler
İnternet sitesi 平沢進 Susumu Hirasawa (P-MODEL) Resmi sitesi
Japonca adı
kanji 平沢 進
Hiragana ひらさわ すすむ
Katakana ヒラサワ ススム

Susumu Hirasawa (平沢進, Hirasawa Susumu , 2 Nisan 1954 doğumlu) bir Japon müzisyen ve bestecidir.

Hirasawa ilkokul beşinci sınıfta radyo ve televizyonda duyduğu sörf ve enstrümantal rock gruplarından esinlenerek elektro gitara başladı ve daha sonra ortaokuldaki orkestrasına katıldı. 1973'te heavy metal ve krautrock öğelerini birleştiren bir progresif rock grubu olan Mandrake'i kurdu . Zamanının birkaç Japon progresif rock grubundan biri olan Mandrake, ömrü boyunca çok az başarı elde etti ve hiçbir albüm yayınlamadı.

Punk rock'ı keşfettikten ve synthesizer ağırlıklı projeler üzerinde çalıştıktan sonra Hirasawa, progresif rock'ın sadece eğlence amaçlı haline geldiğini hissetti ve grubu 1979'da elektronik rock grubu P-Model olarak reforme etmeye karar verdi . Başlangıçta başarı ile karşılaşınca, kesinlikle ticari olmayan post- punk ve deneysel rock, Hirasawa'nın şöhretine ters bir tepki vermesinden sonra. Hirasawa'nın ön planda olduğu grup, çeşitli kadrolardan geçti ve Japon bağımsız müzik sahnesinde bir miktar popülerlik kazandı .

1989'da Hirasawa solo kariyerine başladı. Bir grubun kısıtlamalarına bağlı olmayan albümleri, herhangi bir türe bağlı kalmayı reddetmesiyle damgasını vurdu. 2000 yılında grup dağılana kadar aynı anda iki farklı P-Model yinelemesi ile çalışırken sesini geliştirmeye devam etti. O zamandan beri aktif olarak yeni müzikler çıkarıyor.

Hirasawa çoğunlukla Japonya'da ilk iki P-Model albümüyle hatırlanırken, özellikle Kentaro Miura mangası Berserk'in uyarlamaları ve anime yönetmeni Satoshi Kon'un çalışmaları olmak üzere film müziği çalışmalarıyla uluslararası tanınırlık kazandı .

Kompozisyonlar

Hirasawa'nın müziği analitik psikoloji , dijital teknolojideki ilerlemeler, yin ve yang felsefeleri ve makinelere karşı doğanın ilkeleri gibi kavramlardan alır . 1970'lerden beri bilim kurgu romanlarının hevesli bir hayranı ve genel olarak eklektik bir okuyucu olarak, Frank Herbert , Carl Jung , Hayao Kawai , Kenji Miyazawa , George Orwell , Wilhelm Reich , Antoine de Saint-Exupéry , Theodore Sturgeon'un eserlerinden ilham aldı. , Nikola Tesla ve Kurt Vonnegut .

Müziği için sürekli bir ilham kaynağı Tayland'dan geldi . 1994 yılında Phuket'e yaptığı bir gezide Hirasawa, ülkenin kültürüne, yani bazılarını albümlerinde şarkıcı olmaya ve kariyeri boyunca konserlerinde konuk sanatçı olmaya davet ettiği transseksüel kabare sanatçılarına hayran olarak bir "Tay şoku" yaşadı. Ülkeye yaptığı birçok geziden sonra Hirasawa, toplumdaki sorunlarını ve deneyimlerini çalışmalarına dahil ederek, transseksüel nüfusla giderek daha fazla özdeşleşmeye başladı.

Hirasawa, müziğini batı trendlerine göre kategorize etme konusunda şunları söyledi:

"Birinin [müziğimi] garip rock veya garip tekno olarak tanımlamasını duymaktan hoşlanmıyorum. Elbette bu türü müzik sahnesinde tanımlamak zor, çünkü Batı müzik listelerinin standardını karşılamıyor. müzik eleştirmeni girişimleri hepsi ile gelip, beni [ve müziğim] yargılamak için ise ortam müzik veya ilaçları almak. [Japon müzik sahnesi] gibi bir ifade tanıtan ile değil yardım etmez müzik New Age veya transpersonality . istediğim Japon kültüründen doğmuş bir müzik olarak müziğimin toplumun daha geniş bir kesimine ulaşmasını sağlamak ve sanırım bu yüzden müzik sahnesinde var olmayan dünyayla bağlantı kurmak istiyorum."

Performanslar

Hirasawa, çıkardığı her ana solo albüm için bilgisayar grafiklerini müziğiyle birleştirerek bir hikaye anlatan interaktif bir konser olan "İnteraktif Canlı Gösteri"yi de sahneliyor. Her gösterinin akışı seyirci katılımıyla belirlenir; örneğin, Interactive Live Show 2000 Philosopher's Pervane bir labirent olarak biçimlendirildi ve seyirciden hangi yöne gideceğini seçmesi istendi. Bir şarkı sırasında dört cep telefonuna verilen telefon numaraları ile seyircinin bu numaraları aramasına izin verildi. Hirasawa ilgili zil seslerini çalar. Bu, fon müziği ve çalan telefonlar arasında doğaçlama bir uyum yarattı. 1998'den beri internet üzerinden katılım sağlanabilmektedir.

Hirasawa'nın canlı müziği, çeşitli el yapımı makinelerle etkinleştirdiği örnekler ve önceden kaydedilmiş vokalsiz parçalar üzerine kuruludur. İçin Güneş Canlı konserler, o güneş enerjisi ve onun elektronik cihazlar için enerji kaynağı olarak bir güç üreten bir çarkı kullanılır.

Hirasawa, solo kariyerinin başlangıcından beri etrafındaki sanatçı sayısını azaltmak için çalıştı. 1992'den itibaren solo albümlerinin çoğunda konuk müzisyen yok ve canlı destek grupları 1994'te terk edildi. O zamandan beri, sadece birkaç seçkin şovda konuk şarkıcılar veya arkada çalgıcılar var.

Ekipman kullanımı

Hirasawa'yı diğer Japon elektronik sanatçılarından ayıran belirleyici faktörlerden biri, sürekli değişen üretim teknikleri ve donanım seçimidir.

gitarlar

Hirasawa, özellikle Japon enstrüman üreticileri tarafından tasarlanan gitarları tercih etti. 80'lerin başında, elektro gitar yapımcılarının yabancı tasarımların seri üretim kopyalarından orijinallerine doğru bir hareketle, Hirasawa birçok benzersiz model çaldı. Mandrake'in son günlerinden erken P-Model aşamasına kadar beş yıllık bir süre boyunca, HS Anderson Rider, Fernandes Art Wave ve ESP Random Star'ı kullandı ve bunları parlak renklere (bordo, sarı, mavi ve beyaz) boyadı. . 1983 yılında yerleşmiş Tokai gakki 'ın Talbo  [ ja ] kendilerine özgü malzeme ve tasarım çekti onun ana olanları olarak alüminyum gitar. On bir yıllık bir süre boyunca birden fazla Tōkai Talbos kullandı ve gitar imajının ayrılmaz bir parçası oldu.

Tōkai, 90'ların ortalarında finansal zorluklar nedeniyle Talbo'nun üretimini ve müşteri desteğini durdurduktan sonra, Hirasawa, Fernandes'ten 1994 yılında kendisine PHOTON adlı ahşap gövdeli Talbo şeklindeki bir gitar olan tasarımının bir gitarını yapmasını istedi . 2004 yılında, TALBO Gizli FABRİKA, ayrıca gitar beğendi ve denilen kendi tasarımı olan bir Talbo, inşa etmek, bunu kullanmaya devam etmek istediğim diğer müzisyenler tarafından Talbos vadede bir üretici istenen ICE-9 (ismini malzemesi aynı adı den Kurt Vonnegut 'ın roman Kedi Beşiği ). Sonraki sekiz yıl boyunca Hirasawa'nın ana gitarı oldu. Bunu sergilemek için 2005 yılında kendi adını taşıyan bir mini albüm yaptı.

Hirasawa onun, yeni tasarımına onun erken Tokai modellerinden birinin dönüşümünü talep TALBO Gizli FABRİKA ile çalışmalarına devam etmiştir ASTRO 2011 yılında, ve yenilenmesi için soran PHOTON kullanımının yirmi yıl sonra yeni özelliklere sahip. 2012 yılında, Secret FACTORY kurucu ortağı HISASHI , Hirasawa'nın yeni ana gitarı olarak benimsediği, standart kopyalara sahip olan ve seçici kullanım için tek bobinli gitar manyetikleriyle donatılmış iki adet kendi tasarımı olan bir Talbo olan EVO 0101Z'yi hediye etti .

Bunların yanı sıra Hirasawa, Ibanez X-ING IMG-2010 ve Casio MG500 gibi MIDI gitarları , çeşitli akustik ve klasik modeller, Mosrite ve Jaguar gibi klasik sörf gitarları ve Aria gibi farklı gitar türlerini de belirli amaçlar için kullandı. AS-100C/SPL sessiz gitar .

Elektronik

Hirasawa, 1987 yılında CG prodüksiyonu ile başlayan çalışmalarında Amiga bilgisayarlarını yoğun bir şekilde kullanmış ve daha sonra Say, SCALA , Bars & Pipes , SuperJAM! ve OctaMED . 2003'ün LIMBO-54 gösterileri ve 2006'nın Byakkoya / Paprika albümleri ile Amigas kullanmayı bıraktı , çünkü "artık bir Amiga'ya sahip olmak, klasik bir arabayı korumak gibi maliyetli".

90'larda o kademeli geçiş başladı Microsoft Windows (daha sonra kurmuştur üzerinde Ubuntu böyle Gecikme Lama gibi programları kullanarak, bir süre için) Vocaloids , Bars'n'Pipes (Amiga programının resmi olmayan bir devamı) Cakewalk Sonar ve sentez1 .

Hirasawa, tel tonlarını seçerken, Mellotron , Kurzweil synth'leri ve EASTWEST'in Senfonik sesler dizisi gibi, kararsız perdeli ve uyumlu bulduğu "karanlık bir ses" bulmayı hedefliyor .

Kayıt/Prodüksiyon

90'larda Hirasawa, çalışmalarını yavaş yavaş profesyonel tesislerden eve taşıdı ve çalışma alanını çeşitli konutlarda "Studio WIRESELF" olarak adlandırdı. Sonunda 2000'lerin Philosopher's Pervane'sini kaydederek tamamen ona yöneldi . Ertesi yıl “Hirasawa Energy Works” sürdürülebilir enerji projesini üstlendi ve yaşam tarzını, tüm müziklerinin güneş enerjisi ile kaydedileceği şekilde değiştirdi. Karbon emisyonunu azaltmak için Studio WIRESELF, ekstra enerji depolamak için 2 araba aküsü ile 2 güneş panelinden oluşan bir fotovoltaik sistemle tamamen güçlendirilecek şekilde donatıldı . Yıllar sonra Hirasawa, stüdyoya 2 panel daha ekledi ve pilleri emekliye ayırdı.

Başlangıçta Studio WIRESELF, hem analog hem de dijital olan büyük ekipman parçaları üzerinde çalıştı. Teknolojideki ilerlemeler ve Hirasawa Energy Works kapsamında üretimin düzenlenmesiyle, çalışma ortamı yazılım sentezleyicilerine geçti , stüdyonun fiziksel unsurları bir kayıt kabini ve biri Hirasawa ve diğeri mühendis Masanori Chinzei için olmak üzere iki iş istasyonuna indirgendi.

Aktivizm ve hayırseverlik

1988 yılında Hirasawa bir satılan Kaset Kitabı  [ ja ] bir de bit pazarında yer Yoyogi sadaka, bu 3 Yeni Çağ şarkılar serbest bırakılması için özel olarak yapılmış ve hayallerinin ve gerçekliğin kendini analizini anlatan 36 sayfalık uzun kitapçığı ile geldi içeriyordu . Tüm gelir, Gunma Eyaletindeki akıl hastaları için Hirasawa danışmanlığını yaptığı psikolog tarafından kurulan İnsan Dünyası - Uyanış Köyü'ne (人間大地・めざめの里, Ningen Daichi Mezame no Sato ) bağışlandı . P-Model albümleri Scuba ve Karkador .

2001 yılında Hirasawa'nın stüdyosunda hamile bir sokak kedisi belirdi. Onunla ilgilendi ve 2001'den 2002'ye kadar dört hamileliğinin gerçekleşmesine yardım etti. Tüm yavru kedilere bakamadığı için Hirasawa, olası evlat edinicileri toplamak ve çeşitli kedilerin refahına ayak uydurmak için geçici bir site yarattı.

Hirasawa , aşırı katliam içerdiğine inandığı 11 Eylül saldırılarından sonra Amerika'nın tepkisine ve Japon hükümetinin bu tür eylemlere yardım etmesine karşı çıkarken, çevrimiçi afişlerin ve iki şarkının ücretsiz olarak indirilmesini teklif etti. itiraz araçları. Bunlardan biri, savaş alanındaki çocukları konu alan 1994 yapımı "Aşk Şarkısı"nın yeniden kaydı; diğeri ise "medya aracılığıyla gerçeği ve gerçek arka planı bilemeyen, dünyanın diğer tarafındaki gerçek trajedi ile yüzleşmeye çalışan" bir adam hakkında "Yüksek Akıllı Kale" dir. İkincisi, kısmen Amerikan hükümetinin misillemesinden etkilenen distopik bir tema sergileyen Blue Limbo albümünden alındı .

Serbest gazetecileri, bağımsız ve yurttaş medyasını desteklemek için Hirasawa, bağımsız haberler tarafından fon müziği olarak kullanılmak üzere ücretsiz bir müzik arşivi başlattı. Çeşitli ortaklara ve P-Model üyelerine katılım talep eden e-postalar gönderdi, katılan tek kişi gitarist PEVO 1go idi. Yüklenen dosyalar , konsepti kitle iletişim araçları tarafından yanlış bir gerçekliğin yayılması etrafında dönen Vistoron'dan bazıları da dahil olmak üzere her iki müzisyenin şarkılarının enstrümantal karışımlarıydı .

Sonrasında 2011 Tohoku depremi ve tsunami ve Fukuşima Daiichi nükleer felaket , Hirasawa bir ülkeyi dolaşmaya başladı Geiger sayacı , radyasyon seviyelerini ölçmek ve onun Twitter hesabına bunları rapor. Haziran 2011'de bir şarkı "Nükleer Güç" başlıklı sitede, yayınlanan edildi (原子力, Genshiryoku ) : A (1984 den P-Model şarkı "Tekne" nin rerecording Scuba Toplu Geçmiş" tarzında) - Kangen Shugi 8760 Hours" projesinin sözleri Japonya'nın nükleer enerji kullanımını protesto etmek, hükümeti ve medyayı eleştirmek için değiştirildi. "Stealthman" olarak anılan şarkı, sitede yalnızca altı gün boyunca mevcuttu, ancak değiştirilmemişse ve kar amacı gütmeden yeniden dağıtılabilirdi. Aynı dağıtım yönergeleri izlenerek orijinali kaldırıldıktan sonra Hirasawa tarafından sitede enstrümantal bir karışım yayınlandı. Bu olaylar meydana geldiğinde, Hirasawa Twitter'da saldırıya uğradığını ve bilgisayarının ve web sitesinin "Stealthman" tarafından hacklendiğini anlattı. Hirasawa, tweet'leri ve web sitesindeki gönderilerin ifade ediliş şekliyle kendisini pistten etkili bir şekilde uzaklaştırdı ve onu reddetti. Şarkı, karaoke servis sağlayıcısı Xing'in JoySound  [ ja ] çevrimiçi şarkı kitaplığında mevcuttur ve "Stealthman" olarak bilinir.

Kişisel hayat

Hirasawa'nın "YOU1" takma adıyla anılan sanatçı Yūichi (平沢 裕一, 5 Ekim 1950 doğumlu ) adında bir ağabeyi vardır. Mandrake şovlarına görsel yetenek kazandırmak için bir sahne efektleri ekibi kurdu ve grubun son şovunda bir koşu bandında koşarak göründü. Yūichi, grubun ilk 9 yılında P-Model'in sanat yönetmeniydi ve 2013'ten itibaren kardeşi için ara sıra sanat eserleri yaptı. Tek müzikal kredisi "For Kids" ve "Sunshine City" ( In a Model Room'dan ) şarkı sözlerini yazmak ve "Rocket" ( The Ghost in Science'dan ) için geri vokal yapmaktır .

2013 yılında, Yūichi Tsukuba'da kafe bar  [ ja ] Gazio'yu açtı . "Yeni dalga" bir kafe olarak markalı olmasına rağmen, kuruluş ağırlıklı olarak P-Model ve Susumu temalıydı: grupla ilgili çeşitli hatıralarla süslendi, şarkılarının adını taşıyan orijinal kokteyller servis etti ve genellikle üyeleri ve ortakları tarafından özel etkinlikler ve gösteriler düzenledi. müzik grubu; Bunun için özel içerikler hazırlayan Susumu, ihtiyacı olmayan birçok şeyi o anda kardeşine verdiği için kafede birçok stüdyo ve sahne objesi sergilendi. Gazio, 2015 yılında aktif bir restoran olarak faaliyetlerini durdurdu ve bir sanat stüdyosu olarak yeniden markalaştı; Yūichi şimdi Kichijōji'de ayda iki kez "Café Gazio" etkinlikleri düzenliyor .

Babaları Kiyoshi (平沢 清) , bir hattat olduğu kadar bir itfaiyeciydi : "Hōseki" (峰石) mahlasıyla, P-Model albümü Potpourri'nin kapak resmi için albüm ve grup adlarını yazdı .

Çocukluğundan beri Hirasawa makinelere karşı bir sevgi gösterdi ve kendini bir mühendis olarak gördü. Bir RC uçak meraklısıydı (bir zamanlar pilot olmak istiyordu) ve ebeveynleri tarafından kendisine verilen bozuk cihazları (radyolar ve el fenerleri gibi) onardı. Honjo Teknik Lisesi'nin elektronik bölümünde okudu  [ ja ] , devreleri tam olarak anlamadığı için mezuniyet projesini, bir TV yapımını ilk bitiren kişi oldu. O da vardı motokros bir süre hobi olarak.

1972'de Tokyo Tasarımcı Gakuin Koleji'ne  [ ja ] kaydoldu ve 1975'te üniversitenin iç tasarım kursundan birincilikle mezun oldu . Göre Tokyo Tasarımcılar Gakuin Koleji '75 Tasarım Yıllığı , onun bitirme projesi için bir kubbe şeklindeki sahne seti salonu oldu Mandalina Rüya gösterileri.

Mandrake'in ilk günlerinde Mandrake'in kurucu ortağı Fumiyasu Abe ile birlikte sabahları meyve ve sebze pazarında ve geceleri Pepsi deposunda yarı zamanlı bir taşıyıcı olarak çalıştı . 1978'de Hirasawa Yamaha Müzik Vakfı'nda yarı zamanlı öğretim görevlisi pozisyonu için başvurdu ve bu pozisyona başvuran tek kişi olduğu için işi aldı. 1983 yılına kadar Yamaha Synthesizer School'da dersler verdi ve daha sonra bu dersler aracılığıyla işbirliği yapacağı çeşitli müzisyenlerle tanıştı. Öğretmenlik görevinden ayrıldıktan sonra, son on yılın geri kalanını bir araya getirmek için ticari jingle yapmaya başladı.

Hirasawa sigaraya 1979'da başladı ve 2001'de bıraktı; o zamandan beri hevesli bir vaper haline geldi. Aynı zamanda bir çaylaktır , çünkü bir bardak biranın beşte birinden daha fazla bir şey içmek ona kafasının patladığını hissettirir. Bundan bağımsız olarak, sesini korumak için kayıt seansları sırasında az miktarda şarap içerdi, o zamandan beri boğaz pastilleri ile değiştirildi .

Hirasawa, Big Pharma komplo teorisi lehinde konuştu . Yaygın olarak gözden düşmüş Mucize Mineral Çözümü de dahil olmak üzere alternatif tıbbın kullanımını teşvik ettiği biliniyor ve akupunktur ve yakı ile ilgili deneyimlerini Twitter'da kapsamlı bir şekilde yayınladı .

Bir vejeteryan olan Hirasawa, et yemediğini belirterek, "Her halükarda et iştah açıcı değil ve iğrenç. Et yemek beni yoruyor ve kusturuyor". Evcil patiska kedisi Tebin (テビン) ile Tsukuba'da bir evde yaşıyor . Evin ayrıca yemeğinin bir kısmını yetiştirdiği bir bahçesi var; ayrıca soya sütünden yoğurt yapmak için bakteri yetiştiriyor.

Hirasawa, diğer Asya dinlerinin yanı sıra Şintoizm ve Budizm'den çeşitli kavramları tekrar tekrar temalarına dahil ederken , inançlarının ne olduğunu asla belirtmedi. Ancak, zaman içinde bir noktada, o dönüşü desteklenen imparatorluk kültü arasında Japon İmparatoru psikolojik tedbir olarak: "Bence Majesteleri onun tesbihini kurtarmak gerekiyor bu konuda, ben sıralama sağ kanadının değilim;. Japonya İmparatoru'nun Tanrı olarak sembolik konumunu yeniden kazanması gerekiyor . Ancak bu, sağlıklı bir kolektif bilinç süreci uğruna , bu yüzden lütfen konumumu tüm militarist konuşmalarla aynı kefeye koymayın".

Diskografi

Ana madde: Susumu Hirasawa diskografisi
Ayrıca bakınız: Mandrake (Japon grubu) , P-Model ve Shun (bant)

stüdyo albümleri

Kaku P-Modeli olarak

Film Müziği

Yayınlar

  • Arazi Satışı – Kayıt Kopyası Tam Puan (Yasumi Tanaka ve Katsuhiko Akiyama ile birlikte). Ongaku Shunju, 1980
  • P-Modeli. I3 Promosyonu, 1992
  • ura P-mania (裏Ｐ－ＭＡＮＩＡ ) – P-model no kako ha ikaga?. Sankakuyama Tsūshin (bağımsız hayran kulübü), 1995 (basın kupürleri ve el ilanları koleksiyonu, 1973-1993)
  • Müzik Endüstriyel Atıklar (音楽産業廃棄物, Ongaku Sangyo Haikibutsu ) (Kasiko Takahasi yoluyla). Chaos Union & SoftBank Yayıncılık, 1999 (2 cilt ve 1 CD-ROM)
    • P-Model Tarafı – Açık Kaynak
    • Hirasawa Side – Masaüstü Ouroboros (卓上のウロボロス, Takujō no Uroborosu )
    • Rev.2.0 (gözden geçirilmiş ve genişletilmiş yeniden basım). Büyüleyicilik ve Rezervasyon, 2005
    • Rev.2.4 v2010 (gözden geçirilmiş ve genişletilmiş dijital yeniden basım). Chaos Union & Fascination, 2010 (hem 1000 fiziksel DVD-ROM'un sınırlı basımı hem de indirme olarak mevcuttur)
  • SP-2 (タイのニューハーフ？ いいえ「第２の女性」です) . Chaos Union & Teslakite, 2008 (fotoğraf ve denemelerin karışımı)
  • Yakın Gelecek Asla Gelmez (来なかった近未来) . Chaos Union & Fascination (malzeme ilk olarak Aralık 1998'den Mart 2002'ye kadar FAMIGA'da yayınlandı), 2012
Bültenler
  • Moire Kulübü. Model Ev, 1985–1989 (12 cilt)
  • Hirasawa Baypas. I3 Promosyon, 1989–1996 (19 cilt)
  • Yeşil Sinir. Kaos Birliği ve Teslakite, 1997'den bu yana (37 cilt)
Özel sürümler
  • Başka Kağıtlar. Model Ev ve Kişisel Nabız, 1983
  • Bookmark's Banquet (宴の栞, Utage no Shiori ) 16 sayfalık iki kitapçık: Kami (上, Upper) & Shimo (下, Lower) . DIW (Disk Birliği) & SYUN , 1994
  • tokyo paranezya. I3 Promosyonu, 1994
  • Sim Şehir Fotoğrafları. I3 Promosyonu, 1995
  • Etkileşimli Canlı Gösteri Vol.5. Hirasawa Bypass (I3 Promosyonu), 1996
  • p-modeli 1996. Hirasawa Bypass (I3 Promosyonu), 1996
  • Susumu Hirasawa'nın Gündüz Tarayıcısı. Kaos Birliği ve Teslakite, 1997
  • dengesiz kapı (錯乱の扉, sakuran no tobira ) . Kaos Birliği ve Seçim Çerçevesi , 1997 (2 cilt)
  • World Cell – İnteraktif Canlı Gösterinin Tarihi. Kaos Birliği ve Teslakite, 1998
  • Mandrake 1973-1978 için Genç Bir Kişinin Kılavuzu. Kaos Birliği ve Mecano, 2006
  • Canlı Byakkoya. Kaos Birliği ve Teslakite, 2006

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar