Sim Şalom - Sim Shalom
  İsrail müziği |
|---|
| Dini |
| Laik |
| İsrail |
| Piyyutim |
| Dans |
| Tatiller için Müzik |
Sim Şalom ( İbranice : שִׂים שָׁלוֹם ; "Barış Ver") Aşkenazik geleneğin oruçlu günlerinde sabah Amidah ve Mincha Amidah'ın sonunda okunan bir nimettir . In Sefardic , Chasidic -Sefardic ve Nusach Ari ayinleri, Sim Şalom bütün ibadetlerinin de söylenir. Akşam ayininde ve oruç tutmayan günlerin Mincha hizmetçisi sırasında, bunun yerine bu namazın farklı bir versiyonu olan Şalom Rav ( שָׁלוֹם רָב ) söylenir.
Metin
| İbranice Metin | Tercüme |
|---|---|
| שִׂים שָׁלוֹם טוֹבָה וּבְרָכָה חֵן וָחֶֽסֶד וְרַחֲמִים | Barış, iyilik, bereket, lütuf, sevgi dolu şefkat ve merhamet verin |
| עָלֵֽינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל עַמֶּֽךָ | bize ve tüm İsrail halkına |
| בָּרְכֵֽנוּ אָבִֽינוּ כֻּלָּֽנוּ כְּאֶחָד בְּאוֹר פָּנֶֽיךָ | bizi korusun, babamız, hepimizi yüzünüzün ışığıyla bir olarak |
| כִּי בְאוֹר פָּנֶֽיךָ נָתַֽתָּ לָּֽנוּ ה 'אֱלֹקינוּ | Yüzünün ışığıyla bize verdin, Tanrımız Hashem, |
| תּוֹרַת חַיִּים וְאַֽהֲבַת חֶֽסֶד וּצְדָקָה וּבְרָכָה וְרַחֲמִים וְחַיִּים וְשָׁלוֹם | Yaşamın Tevrat'ı ve iyilik sevgisi, doğruluk ve bereket ve merhamet ve yaşam ve barış |
| וְטוֹב בְּעֵינֶֽיךָ לְבָרֵךְ אֶת עַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בְּכָל עֵת וּבְכָל שָׁעָה בִּשְׁלוֹמֶֽךָ | Halkınız İsrail'i her zaman ve her saat esenliğinizle kutsamak sizin gözünüzde iyi olsun. |
| בָּרוּךְ אַתָּה ה 'הַמְבָרֵךְ אֶת עַמּוֹ יִשְׂרָאֵל בַּשָּׁלוֹם | Halkı İsrail'i barışla kutsayan Haşim, Sen kutsansın. |
Dış bağlantılar
- Şarkıyı Görüntüle: Sim Shalom שִׂים שָׁלוֹם
- "SIM SHALOM" . İBRANİ ŞARKILAR . Erişim tarihi: Aralık 30, 2017 .
- YouTube'da Sim Şalom kutsamasına uygun bir "Six13" şarkısı
- Cantor ve Koro için müzik çalışması (2017) , Gilad Hochman tarafından Sim Şalom kutsaması üzerine