Parfüm (roman) - Perfume (novel)

Bu makale roman hakkındadır. 2006 film uyarlaması için bkz Parfüm: Bir Katilin Öyküsü (film) .
Parfüm: Bir Katilin Hikayesi
ParfümSuskind.jpg
İlk baskı (Almanca)
Yazar Patrick Süskind
Kapak sanatçısı
" Jüpiter ve Antiope " den Antoine Watteau detayı , 1715–16
Ülke Almanya
Dilim Almanca
Tür Korku kurgu , gizem , büyülü gerçekçilik , absürt
Yerleştir Paris , Montpellier , Grasse ve Plomb du Cantal ; 1738-1767
Yayımcı Diogenes (Almanya)
Alfred A. Knopf (ABD)
Hamish Hamilton (Birleşik Krallık)
Yayın tarihi
 1985
Ortam türü Baskı ( Ciltli ve ciltsiz )
Sayfalar 263 (BK ciltli baskı)
ISBN'si 0-241-11919-7 (BK ciltli baskı)
OCLC 14130766
833.914
LC Sınıfı PT2681 .U74

Parfüm: Bir Katilin Hikayesi ( Almanca : Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders ; telaffuz: [das paʁˈfɛ̃ː diː ɡəˈʃɪçtə ˈaɪ̯nəs ˈmœʁdɐs] ( dinle )Bu ses hakkında ),Alman yazar Patrick Süskind'in 1985 tarihli edebi tarihi fantastik romanıdır. Roman, koku duyusunu ve kokuların sahip olabileceği duygusal anlamlarla ilişkisiniaraştırıyor.

Hikaye, olağanüstü bir koku alma duyusu ile dünyaya gelen, çevresindeki dünyadaki çok çeşitli kokuları ayırt edebilen, 18. yüzyıl Fransa'sında sevilmeyen bir yetim olan Jean-Baptiste Grenouille'i konu alıyor . Grenouille bir parfümcü olur, ancak daha sonra eşsiz harika bir kokuya sahip genç bir kızla karşılaştığında cinayete karışır .

49 dile çevrilen ve bugüne kadar dünya çapında satılan 20 milyondan fazla kopyasıyla Parfüm , 20. yüzyılın en çok satan Alman romanlarından biridir. Başlık yaklaşık dokuz yıl boyunca en çok satanlar listelerinde kaldı ve neredeyse oybirliğiyle olumlu ulusal ve uluslararası olumlu eleştiriler aldı. John E. Woods tarafından İngilizce'ye çevrildi ve 1987'de hem Dünya Fantezi Ödülü'nü hem de PEN Çeviri Ödülü'nü kazandı. İlki de dahil olmak üzere romanın bazı baskılarının kapak resmi olarak Antoine Watteau'nun Jüpiter ve Antiope adlı tablosu var. uyuyan bir kadını tasvir eder.

Komplo

Bölüm Bir

1738 yılında Fransa'nın Paris kentinde bir erkek çocuk dünyaya gelir. Annesi hemen önceki bebek katlinden yargılanır ve ardından idam edilir ve onu yetim bırakır. "Jean-Baptiste Grenouille" (Fransızca "kurbağa" anlamına gelir) olarak adlandırılır ve evlat edinilir, ancak zor, yalnız bir çocuktur ve sonunda yerel bir tabakçıya çırak olarak verilir . Diğer insanlar tarafından bilinmeyen, Grenouille'in olağanüstü bir koku alma duyusu vardır , bu ona karmaşık koku karışımlarından ve uzak mesafelerden en ince kokuları ayırt etmede olağanüstü bir yetenek verir; sonuç olarak, kötü sebzeleri tespit etmek, yaklaşan ziyaretçileri ayırt etmek veya zifiri karanlıkta gezinmek gibi görünüşte büyülü başarılar sergileyebilir.

Bir gün, şehrin neredeyse tüm kokularını ezberledikten çok sonra, Grenouille eşsiz bir kokuyla şaşırır. Kokunun kaynağını bulur: ergenlik çağına girmiş genç bir bakire kız. Kadının kokusuyla büyülenen ve kokuya yalnızca kendisinin sahip olması gerektiğine inanarak onu boğar ve koku çıkana kadar vücudunda kalır. Parfüm yapma sanatı hakkında daha fazla bilgi edinme arayışında, şehrin en iyi parfümcülerinden biri olan Giuseppe Baldini'nin çırağı olur. Grenouille, Baldini'nin laboratuvarında rakibinin parfümünü kopyalayıp geliştirerek bir dahi olduğunu kanıtlar, ardından Baldini ona çıraklık teklif eder. Baldini, Grenouille'e temel parfüm tekniklerini öğretirken, Grenouille'in ustaca yeni formüllerini kendi formülleriymiş gibi satarak, kötü şöhretini geri kazanıyor. Baldini sonunda bölgesinde, sadece Parfümcü şeytanlığının damarı öğrenilebilir kokuların, daha geniş bir yelpazede korumak için kullanılabilir damıtma dışındaki tekniği olduğunu Grenouille ortaya Grasse içinde Fransız Rivierası . Kısa bir süre sonra, Grenouille Paris'ten ayrılmayı seçer ve dükkânı Seine nehrine çöktüğünde Baldini ölür .

Bölüm iki

Grenouille, Grasse'ye giderken kırsal bölgeyi dolaşıyor ve insanlığın kokusundan giderek tiksiniyor. Uygarlıktan kaçınarak, Plomb du Cantal'ın içindeki bir mağarada yaşamaya gelir ve dağın seyrek bitki örtüsü ve vahşi yaşamından sağ kurtulur. Ancak, yedi yıl sonra kendisinin hiçbir kokuya sahip olmadığını anladığında huzuru sona erer: ne kendisinin ne de başkasının kokusunu alabildiğini anlar. Bitkin görünümünü açıklamak için yedi yıl boyunca bir mağarada kaçırılıp bir mağarada tutulduğuna dair uydurma bir hikayeyle Montpellier'e seyahat ederken , günlük malzemelerden kendine bir vücut kokusu yaratır ve yeni "kılık değiştirmesinin" insanları kandırdığını ve bunun böyle olduğunu düşünmesini sağladığını keşfeder. insan kokusu; artık dışlanmak yerine toplum tarafından kabul ediliyor. Montpellier'de, "akışkan" enerjilerin insan canlılığı üzerindeki etkisi hakkındaki sözde-bilimsel teorisini tanıtmak için Grenouille'i kullanan Marquis de La Taillade-Espinasse'nin himayesini kazanır. Grenouille, halkın onun hakkındaki sefil bir "mağara adamı"ndan temiz ve kültürlü bir soyluya dönüşmesini başarıyla bozan ve Marki'nin teorisine muazzam bir popülerlik kazandıran parfümler üretiyor. İnsanlığın basit bir kokuyla ne kadar kolay kandırılabileceğini gören Grenouille'in nefreti küçümsemeye dönüşür. "İnsanüstü" ve "melek" olarak tanımlanan ve diğer insanların onu nasıl algıladığını benzeri görülmemiş şekillerde etkileyecek kokular geliştirme yeteneğinin içinde olduğunu fark eder.

Üçüncü Bölüm

Grasse'ye vardığında, dul bir parfümcü olan Madam Arnulfi ve onun kalfa sevgilisi Druot tarafından işletilen küçük bir dükkana yardım teklif eder ve orada koku çıkarma ve enfleurage ile koruma sanatlarında eğitim alır . Bir gün, ilk kurbanından bile daha ilham verici, karşı konulmaz bir kokuyla karşılaşır. Bu yine, kasabanın en zengin asilzadesinin kızı olan Laure Richis adındaki genç bakire bir kızın kokusudur. Grenouille, bu sefer kokuyu sadece hafızasında değil, fiziksel olarak da korumaya çalışacağına karar verir. Genç kızları ezici kokularını çıkarmak ve korumak için öldürme kampanyasına başlar . Kurbanlarının tümü, dövülerek öldürülmüş ve kıyafetleri soyulmuş ve saçları kesilmiş halde bulunur, ancak başka türlü tacize uğramazlar. Sonunda, Laure'yi öldürmeye hazırlanırken, onu suçlarla ilişkilendirecek bir iz bırakmadan 24 kızı öldürür. Polis şaşkına döner ve kasaba korkudan isterik hale gelir. Laure'nin babası, kızının katilin kampanyasının nihai hedefi olması gerektiğini fark eder ve ona gizlice güvenli bir yere kadar eşlik eder, ancak Grenouille onun kokusunu takip ederek onları takip eder. Gece için durduklarında, yatak odasına girer ve sonunda onu öldürür ve kokusunu başarılı bir şekilde korur.

Ayrıntılara gösterdiği özene rağmen, polis Laure'nin cinayetini ona kadar takip eder ve önceki kurbanlarının saçları ve kıyafetleri Grasse yakınlarındaki kulübesinde bulunur. Kısa süre sonra yakalanır ve ölüme mahkum edilir. Ancak Grenouille, kasaba meydanında idamına giderken kurbanlarından yarattığı yeni bir parfüm sürer, bu ezici bir güçtür. Koku, seyirci kalabalığının hemen ona hayranlık ve hayranlıkla yaltaklanmasına neden olur ve suçluluğunun kanıtı mutlak olmasına rağmen, kasaba halkı ona o kadar düşkün olur, şimdi yaydığı masumiyete o kadar ikna olur ki, sulh yargıcı mahkemenin kararını tersine çevirir. karar verir ve serbest bırakılır; Laure'nin babası bile yeni kokunun büyüsüne kapılır ve oğlu olarak evlat edinilmeyi düşünüp düşünmediğini sorar. Çok geçmeden kalabalık şehvet ve duyguya kapılır ve tüm kasaba sonradan kimsenin bahsetmediği ve çok az kişinin açıkça hatırlayacağı bir toplu seks partisine katılır. Yargıç cinayetlerle ilgili soruşturmayı yeniden açar ve sonunda, sahte bir itirafta bulunması için işkence gören ve daha sonra tören olmadan asılan Druot'a atfedilir. Daha sonra Grasse'de hayat normale döner.

Dördüncü Bölüm

Kokusunun yarattığı etki artık Grenouille'e insanlardan ne kadar nefret ettiğini doğruluyor, özellikle de şu anda kendisine tapındıklarını ve bu derecede bir kontrolün bile onu tatmin etmediğini fark ettiğinde. Orada ölmek niyetiyle Paris'e dönmeye karar verir ve uzun bir yolculuktan sonra doğduğu balık pazarına gelir. Mezarlıkta toplanmış bir suçlu kalabalığına yaklaşır ve son parfümünün tüm şişesini üzerine döker. İnsanlar ona o kadar kapılırlar ki, vücudunun parçalarını almak zorunda kalırlar ve sonunda onu parçalara ayırıp onları yerler . Hikaye, eylemlerinden utanan kalabalığın, bunu "aşk"tan yaptıklarını kabul etmeleri ile sona erer.


karakterler

Görünüm sırasına göre:

  • Grenouille'in annesi – Jean-Baptiste Grenouille beşinci bebeğiydi. İlk dördünün ölü doğum veya "yarı ölü doğum" olduğunu iddia etmişti . Dişlerinin çoğunu terk onu orta yirmili yılında, "başını biraz saç" ve bir dokunuş gut , frengi ve tüketim , o oldukça hoş hâlâ.
  • Jean-Baptiste Grenouille – Romanın kahramanı, 17 Temmuz 1738'de doğuştan olağanüstü bir koku alma duyusuna sahip (ve ayrıca açıklanamayan nedenlerden dolayı kendi kokusu olmayan) doğdu . Koku farkındalığı, sonunda, hayatında eksik olan, özellikle aşka ilham verebilecek insan kokularını yakalamayı düşünmesine neden olur. Bu amacına ulaştığında, bunun kendisine hiçbir zevk vermediğini ve bu kadar kolay kandırıldığı için başkalarını hor görmesine neden olduğunu keşfeder. Mutluluğu bulamayınca son parfümünü üzerine sıktıktan sonra bir kalabalık tarafından öldürülür. Grenouille'in öldürme motivasyonu, romanda tamamen, sahibine karşı sevgi uyandırabilecek o ender kokulara sahip olma arzusunun sonucu olarak tanımlanır:

"Grenouille boşver. Bütün, canlı bir insanı alt etmekten kaçındı ... bu tür şeyler ... yeni bir bilgiyle sonuçlanmazdı. Bir insanı soymak için gereken tekniklerin ustası olduğunu biliyordu. Bu gerçeği yeniden kanıtlamanın gereksiz olduğunu biliyordu. Gerçekten de insan kokusunun onun için hiçbir önemi yoktu. İnsan kokusunu suretlerle yeterince iyi taklit edebiliyordu. İstediği şey, bazı insanların kokusuydu: aşka ilham veren o ender insanlar. Bunlar onun kurbanlarıydı."

  • Jeanne Bussie - Grenouille birçok biri ıslak hemşireler . Kokusu olmadığını fark eden ve tüm hayatını ondan emdiğini iddia eden ilk kişidir.
  • Peder Terrier - Kilisenin hayır işlerinden ve parasının fakir ve muhtaçlara dağıtılmasından sorumlu bir din adamı. İlk önce Grenouille'in sevimli bir bebek olduğunu düşünür, ancak Grenouille Terrier'i koklamaya başlayınca rahip endişelenir ve bebeği bir pansiyona gönderir.
  • Madam Gaillard – Küçük yaşlarında maşayla yüzüne vurulduğu için koku alma duyusu yok, bu yüzden Grenouille'in kokusuz olduğunu bilmiyor. Bir pansiyonun sorumlusu olarak, hayattaki amacı, uygun bir ölüm ve cenaze töreni için yeterli para biriktirmektir. Madam'ın zayıf koku alma duyusu ve Grenouille'in hediyeleri hakkındaki cehaleti, koku alma yeteneği aracılığıyla gizli parasını bulmasına yardım etmesiyle birleştiğinde, Madam'ın onun medyum olduğuna inanmasına neden olur. Medyumların uğursuzluk ve ölüm getirdiğine inanan Madam, Grenouille'i tabakçı Grimal'e satar. Yaşlılıkta bütün parasını kaybeder, Hôtel Dieu'da sefil bir şekilde ölür ve ölümünden sonra tek tek gömülmez, toplu mezara atılır.
  • Pansiyondaki Çocuklar – Grenouille tarafından püskürtülürler ve hatta Grenouille uyurken onu bez ve battaniyelerle boğmaya çalışırlar.
  • Grimal - Bir tanner Rue de la Mortellerie nehri yakınında yaşıyor. Grenouille, Baldini serbest bırakılması için para ödeyene kadar sekiz yaşından gençliğine kadar onun için çalışır. Grimal, bu muazzam yeni geliri bir alkolik alemiyle harcar ; sarhoşluğu onun bir nehre düşmesine ve boğulmasına neden olur.
  • The Plum Girl – Deniz meltemi , nilüferler ve kayısı çiçeklerinin doğal kokusu ; zengin, mükemmel dengeli ve büyülü bir koku. O sahiptir kızıl saç ve gri, kolsuz elbise giyer. Grenouille onu ilk kurbanı olarak öldürdüğünde erikleri yarıya indiriyor . Kokusunu koruyamayan ölümü, insan kokusunun nasıl korunabileceğini öğrenme arayışını motive eder.
  • Giuseppe Baldini - Bir zamanlar büyük olan ününün artık kaybolduğunu gören eski bir geleneksel parfümcü. Parfüm zevklerinin bu kadar çabuk değişmediği eski günlerin özlemini çekiyor ve hızla gelişen parfüm ticaretinde yeni başlangıçlar olduğunu düşündüğü için kızgın. Yeni kokular yaratma ve analiz etme konusunda hiçbir zaman özel bir yeteneğe sahip olmadığını gizlice biliyor; daha ziyade ününü başka kaynaklardan sağlayan tarifleri elde etmişti. Doğal yetenekten yoksun, sadece parfümeri sanatını ve işini bilir ve gerçeği gizlemek için katı bir gizemi korur. Pont-au-Change köprüsünün ortasında bulunan dükkânı, potansiyel müşterilerin çoğunu korkutacak kadar sarhoş edici bir koku karışımıyla dolu. Baldini isteksizce Grenouille'in bir rakibin parfümünün kopyalandığını göstermesine izin verir ve kopyanın aslına uygun olduğunu anlayınca Grenouille'i göndermek üzeredir; Grenouille daha sonra orijinalin olağanüstü geliştirilmiş bir versiyonunu anında yaratır. Grenouille'in dehasının farkına varan Baldini, onu Grimal'den çırağı olarak satın alır ve azalan işini yeniden inşa etmeye başlar. Katkılarından dolayı Grenouille'e itibar etmese de, Grenouille'in kendisi için yarattığı yeni parfümlerle bir kez daha zengin ve ünlü olur. Sonunda Grenouille'e kalfalık belgelerini verir . Grenouille'in Paris'ten ayrıldığı gece, Baldini'nin evi ve dükkanı, köprü çöktüğünde Seine Nehri'ne dalar ve yüzlerce Grenouille parfümünün tarifleri kaybolur.
  • Chénier - Baldini'nin 30 yılı aşkın bir süredir asistanı ve çırağı. Baldini'den biraz daha genç. Baldini'nin yeteneksiz olduğunu biliyor ama yine de bir gün Baldini'nin parfüm dükkanını miras alacağı umuduyla Baldini'nin yetenekleriyle övünüyor.
  • Pélissier – Baldini'nin baş rakibi, herhangi bir resmi eğitimi olmamasına rağmen Paris'in en yenilikçi parfümeri olarak kabul edildi. Sadece bahsedilir ve romanda asla görünmez.
  • Marquis de La Taillade-Espinasse - Pierrefort kasabasının Liege efendisi ve bir parlamento üyesi. Grenouille'de göstermeye çalıştığı hoşgörülü ve gülünç tezler ("akışkan teorisi") geliştiren - aynı zamanda onu besleyen, ona yeni giysiler sağlayan ve ona bir parfüm yaratma fırsatı veren amatör bir bilim adamıdır. Marki , tenha bir dağ olan Pic du Canigou'da tek başına yaşamaya çalışarak akışkan teorisini sürdürürken, Grenouille'in "ortadan kaybolmasından" kısa bir süre sonra ölür .
  • Madam Arnulfi - Yaklaşık otuz yaşlarında, canlı, siyah saçlı bir kadın. Neredeyse bir yıldır dul. Ölen kocasının parfüm işinin sahibi ve aynı zamanda metresi olan Druot adında bir kalfası var. İkinci kalfası olarak Grenouille'i işe alır.
  • Dominique Druot - Madam Arnulfi'nin kalfası ve metresi. O bir Hun büyüklüğünde ve ortalama bir zekaya sahip. Grenouille onun için ikinci kalfa olarak çalışıyor. Druot daha sonra Grenouille'in suçlarından dolayı asılır.
  • Antoine Richis - İkinci konsül ve Grasse'deki en zengin adam ve Laure'nin babası.
  • Laure Richis - Güzel bir kızıl saçlı kız, Antoine Richis'in kızı ve kokusu Grenouille tarafından yakalanmayı talep eden ikinci kız. Son kurbanı olduğu kadar uzun süren öldürme çılgınlığının da ilham kaynağı.

Olası ilham

Birkaç kadın ve çocuğu öldüren, kıyafetlerini satan ve sabun yapmak için vücut yağlarını çıkaran "Donyağı Adam" olarak da bilinen İspanyol seri katil Manuel Blanco Romasanta'nın ( 1809-1863 ) gerçek hayat hikayesi, Grenouille'in yöntemlerine benziyor. bazı açılardan.

Jean-Baptiste Grenouille'in adı , 1879'da lüks parfüm evini açtığında adını Grenoville olarak değiştiren Fransız parfümcü Paul Grenouille'den ilham almış olabilir .

stil

Romanın tarzı, fantezi ve kurguyu gerçek bilgilerle harmanlama biçimiyle karakterize edilebilir. Bu kombinasyon iki ayırt edilebilir anlatı çizgisi yaratır - hikayedeki Grenouille'in doğaüstü koku alma duyusu, kokusuzluğu ve masalsı tonlarda aktarılan fantastik çizgi; ve olay örgüsünün sosyo-tarihsel koşullarından ve çevre, parfüm üretimi ve cinayetlerin natüralist betimlemelerinden oluşan gerçekçi olanı. Romanın gerçekçiliği, tarihsel parfümeri uygulamalarının ayrıntılı açıklamalarında da görülebilir. Rindisbacher'e göre, eser "bir araya toplandı ve popüler terimlerle koku alma ve parfüm bilgisi sanatının durumunu ifade etti ve onu fantazi ve hayal dünyasına çevirdi."

Romanın diksiyonu canlı duyusal imgeler uyandırır. Tipik olarak görsel bilişsel faaliyetleri, Grenouille'in dünyayı algılama biçimiyle temsil edilen koku alma duyusu ile ilişkilendirir. O, görmeden çok koku alma yoluyla anlıyor ve bu romanın diline yansıyor – örneğin normalde görsel algıyla ilişkilendirilen fiiller, Grenouille'in durumunda, koku alma süreciyle ilgilidir.

Çalışmanın bir diğer göze çarpan üslup özelliği, hem olumlu hem de olumsuz eleştirel tepkiyle karşılaşan metinlerarasılığın kapsamlı bir şekilde kullanılmasıdır. Eleştirmenler tarafından belirlenen edebi göndermeler arasında, örneğin Flaubert, Balzac, Baudelaire, ETA Hoffmann, Thomas Mann ve Goethe'nin eserlerine yapılan göndermeler yer alıyor - örneğin, Faust'un hikayesine bazı benzerlikler gözlemlendi . Parfüm özgün ve yaratıcı olduğu için çok övgü alırken , alıntı yapısı ya okuyucuların edebi zekasına hitap ettiği için coşkuyla karşılandı ya da sürekli ima ve pastişin aşırı yüklenmesi nedeniyle sorunlu olarak kabul edildi ya da bir “parodisi” olarak kabul edildi. diğer işler.

Uyarlamalar

Film

Televizyon

  • Amerikan televizyon dizisi Criminal Minds'ın " Sense Memory " (2011) bölümü , romanla pek çok benzerlik taşıyor.
  • Romandan ve filmden esinlenilen ancak günümüzde geçen altı bölümlük 2018 Alman televizyon dizisi Parfüm ( Parfum ), Friederike Becht, Juergen Maurer, Wotan Wilke Möhring ve Christian Friedel'i canlandırıyor.

Müzik

Spor

  • Rus artistik patenci Anna Shcherbakova , sezonluk kısa programını filmin müziklerinden alıntılar yaparken gerçekleştirirken, kitaptaki "ana motifi" canlandırıyor: "savunmasızlık, anlamsız zulüm karşısında güzelliğin kıyameti". Onun rutini, ünlü koreograf Daniil Gleikhengauz tarafından sahnelendi .

Referanslar

  • Süskind, Patrick. Parfüm . Trans. John E. Woods. New York: Vintage Uluslararası, 1986.