Nili Rachel Scharf Altın - Nili Rachel Scharf Gold

Nili Rachel Scharf Gold (1948 doğumlu), Pennsylvania Üniversitesi Yakın Doğu Dilleri ve Medeniyetleri Bölümü'nde modern İbrani dili ve edebiyatı alanında İsrailli-Amerikalı bir profesördür . Modern İbrani edebiyatı araştırmalarına disiplinler arası bir yaklaşım benimseyerek, araştırmalarında psikanaliz, şehir tarihi, diaspora ve göç çalışmaları ve kolektif ve bireysel hafıza çalışmalarından gelen yaklaşımlardan yararlanır. İsrailli İbrani şair Yehuda Amichai ve Hayfa şehrinin kültürel, sosyal ve mimari yönleri hakkında ödüllü kitaplar yayınladı . Bir dizi İsrailli yazar ve film yapımcısı hakkında konferanslara, halka açık okumalara ve konferanslara sponsor olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde modern İbrani kültürünün farkındalığını destekledi.

Kökeni, eğitim ve kariyer

Nili Rachel Scharf Gold 1948'de İsrail'in Hayfa kentinde Almanca konuşan bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi. Kudüs İbrani Üniversitesi'nden İbrani edebiyatı ve Eğitim alanında lisans derecesi aldı . 1972'de Amerika Birleşik Devletleri'ne geldi ve New York'taki Amerika Yahudi İlahiyat Fakültesi'nden (JTSA) yüksek lisans ve doktora dereceleri aldı . Avraham Holtz'un gözetiminde, doktora tezini Yehuda Amichai'nin (1924-2000) son dönem eserlerinin gelişen sanatsal ilkeleri veya poetikası üzerine yazdı . 1979'dan 1998'e kadar Columbia Üniversitesi'nde Ortadoğu ve Asya Dilleri ve Kültürleri bölümünde ders verdi . 1998-99 akademik yılında Amerika Yahudi İlahiyat Fakültesi'nde Doçent ve İbranice Dili Bölüm Başkanı olarak görev yaptı. 2000 yılında Pennsylvania Üniversitesi'ndeki fakülteye katıldı .

Burs ve yayınlar

Gold'un ilk kitabı İbranice olarak 1994'te çıktı. Lo Kabrosh (“Selvi Gibi Değil”) başlıklı bu kitap, Yehuda Amichai'nin geç şiirindeki görüntü ve yapıların dönüşümlerini ele alıyor. Bu kitap, İsrail Devleti Bilim ve Kültür Bakanlığı'ndan İbrani Edebiyatında En İyi İlk Kitap Ödülü'nü kazandı. Edebiyat eleştirmeni Maayan Harel , Lexikon heksherim lesifrut yisre'elit'te ("İbrani Edebiyatı Sözlüğü") yazan bu kitabın "Amichai çalışmasında yeni yönler açtığını" yazdı.

Gold'un 2008'de İngilizce olarak yayınlanan ikinci kitabı Yehuda Amichai: The Making of Israel's National Poet (İsrail'in Ulusal Şairinin Oluşumu) başlıklı ve Amichai'nin , Almanya'nın Würzburg kentindeki çocukluğundan itibaren ailesinin zorunlu Filistin'e göçünü takiben Almanya'daki edebi gelişiminin izini sürüyor . 1936 ve daha sonra, 1948'den sonra, bir İbrani şairi olarak olgunlaştığında İsrail'de . Bu süreçte, İbranice şiirinde Almanca'nın körelmiş etkilerini ele alıyor. İçinde 2018 Yazma İbranice gözden geçirilmiş baskısında göründü 2007 Lucius Littauer Vakfı Yayıncılık Ödülü ve 2008 yılı için Amerikan-İsrail Kooperatif Enterprise (AICE) yayın hibe kazandı Bu kitap, Lexikon heksherim lesifrut yisre'elit ( "nin Lexicon İbranice Edebiyat"), edebiyat eleştirmeni Maayan Harel, Gold'un kitabını bir "şiirsel biyografi" eseri olarak nitelendirdi.

Gold'un üçüncü kitabı, Hayfa: Adımlar Şehri 2017'de çıktı ve 2016 Lucius Littauer Vakfı Yayıncılık Ödülü'nü ve 2017 Schusterman İsrail Çalışmaları Merkezi Yayın Hibesi'ni kazandı. Bu kitap, Hayfa'nın ve halkının tarihini, yirminci yüzyılın açılış yıllarında, Filistin'deki İngiliz mandası dönemi boyunca ve 1948'de İsrail'in kurulmasını takiben Osmanlı yönetiminin sonundan izler. şehrin çeşitli Yahudi ve Arapların yaşadığı ve karıştığı Hadar HaCarmel mahallesi . Son derece disiplinler arası, edebi, mimari ve siyasi tarihi harmanlayan ve anı unsurları içeren Hayfa: Adımlar Şehri , bu şehrin biyografisini, bir asırlık değişim boyunca sakinlerinin kolektif kültürel tarihini aydınlatmak için kullanır.

Gold, Prooftexts , Jewish Quarterly Review , İbranice Çalışmaları , Orta Doğu Edebiyatları ve daha fazlası dahil olmak üzere çok çeşitli dergilerde makaleler yayınladı . Yayınları, Natan Zach'in şiirinde gösterildiği gibi, edinilmiş bir dilde yazılmış edebiyatta Ana Dilin rolü üzerine çalışmalarını yansıtır ; avangard İsrailli yazar Yoel Hoffmann hakkındaki analizleri ; ve dikkatini Lea Goldberg , Dahlia Ravikovitch ve Judith Katzir gibi İbrani kadın yazarların eserlerine verdi .

Amerika Birleşik Devletleri'nde Modern İbrani kültürünün tanıtımı

Altın, modern İbranice eserlerin İngilizce tercümesinde tanıtılmasında aktif rol almıştır. 2004 yılında Pennsylvania Üniversitesi'nde İsrailli romancı Amos Oz'un eserlerinin yer aldığı uluslararası bir konferans düzenledi . 2011'de Aharon Appelfeld'in çalışmalarını kutlamak için benzer bir uluslararası konferans düzenledi . 2019'da İbranice filmi Tramway in Jerusalem'i tartışan İsrailli film yapımcısı Amos Gitai'yi ağırladı . Ev sahipliği yaptığı diğer yazar ve film yapımcıları arasında Sami Michael , Amir Guttfreund, Meir Wiezeltier , Dahlia Ravikovitch , Yitzhak Gormezano Goren ve Judith Katzir yer alıyor . Bu ilgiyi çeviri yoluyla modern İbrani kültürünü teşvik etmek ve Pennsylvania Üniversitesi'nde Arapça, Farsça ve Türkçe karşılıklarına göre İngilizce çeviride İbrani edebiyatı öğrettiği derslerde karşılaştırmalı edebiyat çalışmaları yaparak sürdürdü.

Amerika Birleşik Devletleri'nde Orta Doğu filminin tanıtımı

2010'dan itibaren Gold, Penn'in Orta Doğu Merkezi ve diğer kampüs bölümleri ve programlarının desteğiyle yıllık bir Orta Doğu Film Festivali düzenleyerek Philadelphia'da Orta Doğu sinemasının tanıtımını yaptı. Bu festivalde İran, Cezayir, Mısır, Filistin, Türkiye ve Fas gibi bir dizi Orta Doğu ve Kuzey Afrika ülkesinden filmler yer aldı. Bu diziyle bağlantılı olarak Gold, Avi Nesher ve Amos Gitai gibi birkaç İsrailli film yapımcısını kampüste konuşmaya davet etti.

Referanslar

  1. ^ a b c d e "Nili Gold | Yahudi Çalışmaları Programı" . ccat.sas.upenn.edu . 2020-03-23 alındı .
  2. ^ a b c Brandeis University Press (23 Mart 2020). "Hayfa: Nili Scharf Gold tarafından Basamaklar Şehri" . New England University Press (UPNE) . 23 Mart 2020'de alındı .
  3. ^ Altın, Nili Rachel Scharf (1990). Yehuda Amichai'nin Şiirinde İmgelerin ve Yapıların Dönüşümü . New York: Doktora Tezi, Amerika Yahudi İlahiyat Fakültesi.
  4. ^ a b Orta Doğu Merkezi, Pennsylvania Üniversitesi (2020). "Nil Altın" . Orta Doğu Merkezi . 23 Mart 2020'de alındı .
  5. ^ a b Harel, Maayan (2014). Schwartz, Yoga; Stavi, Zissi (ed.). Lexikon heksherim lesifrut yisre'elit ("İbrani Edebiyatı Sözlüğü") . Beersheva: Dvir ve Heksherim.
  6. ^ Altın, Nili; Appelfeld, Aharon (2013). "Nili Gold ile Sohbette Aharon Appelfeld". Yahudi Aylık İnceleme . 103:4: 434-45. doi : 10.1353/jqr.2013.0034 . S2CID  162313521 – JSTOR aracılığıyla.
  7. ^ a b Yahudi Çalışmaları Programı, Pennsylvania Üniversitesi (1 Nisan 2019). "İsrailli Film yapımcısı Amos Gitai, Nili Gold ile Söyleşide" . Yahudi Çalışmaları Programı, Pennsylvania Üniversitesi . 23 Mart 2020'de alındı .
  8. ^ "Penn'deki Orta Doğu Merkezi" . www.sas.upenn.edu . 2020-03-23 alındı .
  9. ^ "Orta Doğu Film Festivali, 25-29 Mart 2019 | Penn'deki Orta Doğu Merkezi" . www.sas.upenn.edu . 2020-03-23 alındı .
  10. ^ "Penn'de Ortadoğu Film Festivali" . Kodoom.com . 2020-03-23 alındı .
  11. ^ Orta Doğu Merkezi, Pennsylvania Üniversitesi. "Film Festivali | Orta Doğu Film Festivali 2020 | Penn'deki Orta Doğu Merkezi" . www.sas.upenn.edu . 2020-03-23 alındı .