Napoliten meblağlar - Neapolitan sums
Napoliten toplamları ( Polonya : Sumy neapolitańskie ) tarafından 1557 yılında yapılan bir kredi atıfta Bona Sforza dowager, Polonya Kraliçesi ve Litvanya Büyük Düşesi için, İspanya Philip II . Borç hiçbir zaman geri ödenmedi ve 1795'teki Üçüncü Bölünme'ye kadar Polonya-Litvanya Topluluğu ile İspanya Krallığı arasında ihtilaflı olmaya devam etti. Sumy neapolitańskie deyimi , Polonya dilinde borcu geri ödemeye yönelik boş vaatlerle eş anlamlı hale geldi .
Kredi ve son vasiyet
Şubat 1556'da Bona Sforza, Polonya-Litvanya'da geçirdiği 38 yılda biriktirdiği hazinelerle Polonya'dan anavatanı İtalya'ya gitti. Mayıs ayında annesi Napolili Isabella'dan miras kalan Bari'ye geldi . Orada İspanya Kralı II. Philip'in elçileri tarafından ziyaret edildi ve onu Bari ve Rossano Dükalığı'ndan Habsburg İspanya lehine vazgeçmeye ikna etmeye çalıştı . O reddetti, ancak o sırada Napoli Valisi olan 3. Alba Dükü Fernando Álvarez de Toledo, bir Fransız saldırısından korktu ve birlikler için para topladı (bkz . 1551–59 İtalyan Savaşı ). Belki de Napoli Valisi olma hırsı olan Bona, ona yıllık %10 faizle 430.000 duka gibi büyük bir borç vermeyi kabul etti . Kredi, Foggia'da toplanan gümrük vergileriyle garanti altına alındı . Anlaşmalar 23 Eylül ve 5 Aralık 1556'da imzalandı.
1557'de Bona, Venedik'e ve oradan da belki Polonya'ya bir yolculuk için hazırlandı ; Habsburglar Bari ve Rossano'yu almaya kararlıydı. 8 Kasım 1557'de Bona mide ağrısından hastalandı. 17 Kasım'da bilincini kaybederken, güvendiği saray mensubu Gian Lorenzo Pappacoda, son vasiyetini yazan noter Marco Vincenzo de Baldis'i getirdi. Bu, Bari, Rossano, Ostuni ve Grottaglie'yi İspanya Kralı II. Philip'e ve Pappacoda ve ailesine büyük meblağlar bırakacak. Kızları, yılda 10.000 duka alacak olan Isabella Jagiellon dışında, bir kereye mahsus 50.000 dukalık bir ödeme alacaktı. Tek oğlu Kral Sigismund II Augustus , ana hak sahibi olarak seçildi, ancak sonunda sadece nakit, mücevher ve diğer kişisel mülkleri miras alacaktı. Ertesi gün, Bona kendini daha iyi hissetti ve Bari'yi ve diğer mülkleri Sigismund Augustus'a bırakarak Scipio Catapani'ye yeni bir son vasiyetname yazdırdı. 19 Kasım 1557 sabahı erken saatlerde öldü. Hizmetçilerinden bazıları (aşçı, uşak, binbaşı , katip) de öldü.
Anlaşmazlık
Pappacoda, II. Philip'i destekleyen vasiyeti sundu. Sigismund Augustus bu vasiyete itiraz etti ve Pappacoda'nın Bona'yı zehirlediğini ve son vasiyetini tahrif ettiğini iddia etti. Habsburglar, ikinci vasiyeti yapanın Sigismund Augustus olduğunu iddia ettiler. Sigismund Augustus, Wojciech Kryski'yi Madrid'e, Jan Wysocki'yi Roma'ya ve Marcin Kromer'i , aynı zamanda Philip'in amcası ve Sigismund'un kayınpederi olan Kutsal Roma İmparatoru I. Ferdinand'ın sarayına gönderdi. Anlaşmazlıkla bağlantılı olarak Sigismund Augustus, Krakov'u Venedik'e bağlayan ilk kurye servisini Ekim 1558'de kurdu. İlk kraliyet posta müdürü İtalyan bankacı Prospero Provana idi.
Polonyalı elçiler zorlu bir savaşla karşı karşıya kaldılar: I. Ferdinand, hakim değil, sadece aracı olduğumu iddia ederek müdahale etmek istemedi ve dava Napoli'deki bir mahkemeye devredildi. Cateau-Cambrésis Barışından sonra İspanya, İtalya'da baskın güçtü. Philip'in avukatları vasiyetin gerçekliği konusuna odaklanmadılar ve bunun yerine Napolili Isabella'nın başlangıçta Bari ve Rossano üzerinde hakları olmadığını iddia ettiler. Alternatif olarak, Bona'nın Bari'yi yalnızca yaşamı boyunca Kutsal Roma İmparatoru Charles V'den aldığını iddia ettiler . Polonyalı elçiler, İtalyan ve İspanyol yasalarının inceliklerini bilmiyorlardı; tanıkları sorgulama ve delil toplama çalışmaları yerel yetkililer tarafından engellendi.
Anlaşmazlık, Polonya ve İsveç arasındaki ilişkileri de karmaşıklaştırdı, çünkü Catherine Jagiellon'un çeyizinin 50.000 duka'sı, Sigismund Augustus tarafından toprak anlaşmazlığının başarılı bir şekilde çözülmesine bağlıydı. Sadece Temmuz 1559'da Polonyalılar sadece küçük bir miktar nakit, kişisel eşya ve kredi faizini geri almayı başardı. Bari Dükalığı, Ruy Gómez de Silva ve Kardinal Antonio Carafa'nın Bari'yi onlara verme isteklerine rağmen, İspanyol Tacı'na dahil edildi . Onun hizmetleri için, Pappacoda Philip tarafından verildi: o Markgraf emekli verilmiş ve yapılan Capurso ve castellan Bari. Ancak konu tartışmalı olmaya devam etti. Kardinal Stanislaus Hosius , davayı Trent Konseyi'ne götürmeyi düşündü . Piskopos Adam Konarski, Bona'nın mücevherlerinin bir kısmını ve daha fazla parayı geri almayı başardı. Bari ve Rossano'yu kurtarmak için bir fırsat, Papa Pius V 1571'de Polonya-Litvanya Topluluğu'nu Kutsal Lig'e dahil etmek istediğinde ortaya çıktı. Ancak, Sigismund Augustus'un Temmuz 1572'de ölümü nedeniyle kaybedildi.
geri ödemeler
Ödendiğinde bile faiz ödemesi gecikti ( İspanya kredilerini birkaç kez temerrüde düşürdü ). 1564'te İspanya, gecikme faizini temsil eden 300.000 duka ödedi. Tutar, Napoli ve Sicilya'da basılan gümüş taler ve yarı taler olarak ödendi . O zamanlar, Polonya-Litvanya, Livonya ve Kuzey Yedi Yıl Savaşları'na karışmıştı ve nakit sıkıntısı çekiyordu. Zamandan ve paradan tasarruf etmek için alınan madeni paralar eritilmedi ve yeniden basılmadı. Bunun yerine, edildi counterstamped bir ile tuğrası Sigismund Augustus ve yılın (1564) Vilnius Mint . Bu madeni paralar, gerçekte madeni paraların değeri sadece 33,5 gros iken, zorunlu olarak 60 Polonya grosuyla değiştirildi. Kral, savaşın sonunda madeni paraları aynı 60 grosze oranında kullanacağına söz verdi (böylece aslında devlete savaş zamanı kredisi sağladı). Verilen sözün tutulup tutulmadığı bilinmiyor. Bu karşılıklı imzalı madeni paralar Polonya ve Litvanya'da nümizmatik nadirdir.
Sigismund Augustus'un 1572'de ölümünden sonra, faizin kızkardeşleri Anna Jagiellon ve Catherine Jagiellon arasında paylaşılması gerekiyordu . Ancak Anna parayı İsveç'teki Catherine'e iletmedi ve aralarındaki anlaşmazlık ortaya çıktı. Napoliten meblağların geri alınması konusu genel sejm'de tekrar tekrar tartışıldı . Sorun genellikle Olkusz'daki İsveç Tufanı sırasında sular altında kalan gümüş ve kurşun madenlerinin yeniden açılması sorunuyla birleştirildi . Bu iki konu, Polonya-Litvanya Topluluğu'nun mali sorunlarına bir çözüm olarak vergilendirme tartışıldığında sıklıkla gündeme geldi . Polonya'nın iki kez soyulduğu bir atasözü haline geldi: bir kez Olkusz'u sular altında bırakan Baba nehri tarafından ve ikinci kez Kraliçe Bona tarafından.
2012 yılında, Polonyalı arkeolog ve Sejm üyesi Marek Poznański, her bir duka'nın 3.5 gram 986 altına sahip olduğunu varsaydı ve 2012 altın fiyatlarında faizsiz kredinin 235 milyon Polonya zlotisi veya 57 milyon avro değerinde olduğunu hesapladı . Polonya Dışişleri Bakanlığı Polonyalı hükümetten bir kredi değil, bir birey olarak Bona dan yanıtını; bu nedenle, zamanaşımı süresi sona ermemişse, hak talebi Bona'nın hayatta olmayan torunları tarafından takip edilmelidir.
Referanslar
- Çizgide
- bibliyografya
- AFP (2012-08-03). "Polonyalı milletvekili İspanya'nın 16. yüzyıl borcunu geri ödemesini talep ediyor" . Telgraf . 2015-07-12 alındı .
- Boyden, James M. (1995). Saraylı ve Kral: Ruy Gómez de Silva, Philip II ve İspanya Mahkemesi . Kaliforniya Üniversitesi Yayınları. P. 103 . ISBN'si 9780520086227.
- Calabria, Antonio (2002). İmparatorluğun Maliyeti: İspanyol Hükümdarlığı Zamanında Napoli Krallığı'nın Maliyesi . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 9780521522281.
- Choińska-Mika, Jolanta (2014-10-18). "Polecony konno do Wenecji - początki polskiej poczty" . Kronika polska (Lehçe). Polski Radyosu . 2015-07-12 alındı .
- Cynarski, Stanislaw (2007). Žygimantas Augustas (Litvanca). Viktorija Skliutaitė tarafından çevrilmiştir. Aureus'a karşı. ISBN'si 978-9955-699-59-0.
- Delfi (2012-08-22). "Hiszpania nie spłaci średniowiecznego długu wobec Polski" (Lehçe).
- Duczmal, Malgorzata (2012). Jogailaičiai (Litvanca). Çeviren Birutė Mikalonienė; Vyturys Jarutis. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos centras . ISBN'si 978-5-420-01703-6.
- Gloger, Zygmunt (1902). Encyklopedja starapolska ilustrowana (Lehçe). 3 . Laskauer. OCLC 253914224 .
- Greengrass, Mark (2014). Hıristiyanlığın Yok Edildiği: Avrupa 1517-1648 . Penguen İngiltere. ISBN'si 9780241005965.
- Krasicki, Ignacy (1992). Bay Nicholas Wisdom'ın Maceraları . Northwestern Üniversitesi Yayınları. P. 148 . ISBN'si 9780810110144.
- Lukavski, Jerzy Tadeusz (2013). Liberty'nin Deliliği: On Sekizinci Yüzyılda Polonya-Litvanya Topluluğu . Routledge. ISBN'si 9781136103643.
- Remecas, Eduardas (2012). "Žygimanto Augusto monetos – LDK monetų kalybos spindesys" . Orbis Lituaniae (Litvanca). Vilnius Üniversitesi . 2015-07-12 alındı .
- Roberts, Michael (1968). Erken Vasalar: İsveç Tarihi, 1523-1611 . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0521311829.
- Smuniewska, Jolanta. "Sumy neapolitanskie" (Lehçe). Muzeum Okręgowe ve Sandomierzu . 2015-07-12 alındı .