Kullervo - Kullervo

Kullervo ( Fince telaffuz:  [kulːerʋo] ) bir talihsiz karakter Kalevala , Fin tarafından derlenen ulusal destanı Elias Lönnrot .

Tüm kabilesinin katledilmesinin ardından büyürken, kendisini yetiştiren aynı insanların, Untamo kabilesinin, ailesini de katlettiklerini fark eder. Çocukken köle olarak satılır, alay edilir ve daha fazla eziyet edilir. Sonunda efendilerinden kaçtığında, ailesinin hayatta kalan üyelerini keşfeder, ancak onları tekrar kaybeder. Kız kardeşinin öldüğünü düşünerek kendi kız kardeşi olduğu ortaya çıkan bir kızı baştan çıkarır. Onu baştan çıkaranın öz kardeşi olduğunu öğrenince intihar eder. Kullervo öfkeden deliye döner, Untamo ve kabilesine döner, sihirli güçlerini kullanarak onları yok eder ve intihar eder.

Şiirin sonunda yaşlı bilge Väinämöinen tüm ebeveynleri çocuklarına çok sert davranmamaları konusunda uyarır.

Hikaye

Kullervo'nun hikayesi, Kalevala'nın 31'den 36'ya kadar olan rünlerinde (bölümler) ortaya konmuştur.

Rune 31 – Untamo ve Kullervo

Untamo, kardeşi Kalervo'yu kıskanmaktadır ve kardeşler arasındaki çekişme sayısız küçük anlaşmazlıklardan beslenmektedir. Sonunda Untamo'nun kızgınlığı açık bir savaşa dönüşür ve Untamo'nun hizmetçisi olarak köleleştirdiği Untamala adlı hamile bir kız dışında Kalervo'nun tüm kabilesini öldürür. Kısa bir süre sonra Untamala, Kullervo adını verdiği bir erkek bebek doğurur .

Kullervo üç aylıkken Untamo'nun kabilesine intikam ve yıkım yemini ettiği duyulur. Untamo, Kullervo'yu üç kez (boğularak, ateşe vererek ve asarak) öldürmeye çalışır. Bebek Kullervo her seferinde gizli büyülü güçleri tarafından kurtarılır.

Untamo çocuğun büyümesine izin verir, ardından üç kez onun evinde hizmetçi olarak iş bulmaya çalışır, ancak Kullervo'nun ahlaksızlığı ve vahşi doğası onu herhangi bir ev işine uygun hale getirmediği için üç girişimi de başarısız olur . Sonunda Untamo, Kullervo'yu Ilmarinen'e köle olarak satarak bu sorundan kurtulmaya karar verir .

Rune 32 - Kullervo ve Ilmarinen'in karısı

Oğlan, bir köle olarak statüsü, sert öfkesi ve insanlar onun büyüyen sihir becerilerinden korkması nedeniyle tecrit altında yetiştirilir. Çocuğun sevgi dolu bir ailedeki önceki hayatından kalan tek hatırası, kendisine bebekken verilmiş olan eski bir bıçaktır.

Pohjan Neito / Tytär (Kuzeyin Maiden / kızı), eşi Ilmarinen , Köle, şimdi bir gençlik eziyet hoşlanıyor ve onun içine pişmiş taşlarla bir somun ekmek ile onu ineklerin sürüsü Kullervo gönderir. Bu bölüm , sürü üzerinde koruma sağlamak ve sahipleri refah içinde tutmak için çeşitli tanrıları çağıran uzun bir büyülü şiir içerir .

Rün 33 – Ilmarinen'in karısının ölümü

Kullervo yemek yemek için oturur, ancak çok sevdiği yadigarı bıçağı ekmeğin içindeki taşlardan birini kırar. Kullervo öfkeyle boğulur. İnekleri tarlalara sürüyor, sonra ormandan ayıları ve kurtları çağırıyor ve onları inek gibi gösteriyor. Bunları Ilmarinen'in evine güder ve evin kötü hanımına onları sağmasını söyler, sonra kurtlara ve ayılara dönüşürler ve onu hırpalarlar. Orada kanlar içinde yatarken, Kullervo'yu sihirli bir okla öldürmesi için yüce tanrı Ukko'ya yalvarır, ancak Kullervo büyünün onu kötülüğü için öldürmesi için dua eder, ki gerçekten de öyle yapar.

Rune 34 – Kullervo ve ailesi

Kullervo daha sonra kölelikten kaçar ve ortadan kaybolan ve öldüğünden korkulan kız kardeşi dışında ailesinin hala hayatta olduğunu öğrenir.

Rune 35 - Kullervo ve kız kardeşi

Kullervo'nun babası, oğluna uygun bir iş bulmakta Untamo'dan daha başarılı olamaz ve böylece genç adamı kabilesi nedeniyle vergi toplamaya gönderir. Kullervo, kızağıyla eve dönerken yolda gördüğü birkaç kıza teklifte bulunur: hepsi onu reddeder. Sonunda, ilk başta onu reddeden, onu kızağına çektiğinde çırpınan ve çığlık atan bir dilenci kızla tanışır. Ama onunla tatlı tatlı konuşmaya başlar ve yolculuğu sırasında topladığı tüm altınları göstererek onunla yatması için ona rüşvet verir. Daha sonra kim olduğunu sorar ve öz kardeşi olduğunu anlayınca kendini yakınlardaki hızla akan nehre atarak intihar eder. Perişan Kullervo ailesinin yanına döner ve annesine olanları anlatır.

Rün 36 – Kullervo'nun ölümü

Kullervo, Untamo'dan intikam almaya yemin eder. Ailesi birer birer onu nafile kötülük ve intikam yolundan vazgeçirmeye çalışır. Annesi, yaşlılıklarında kendisine ve Kullervo'nun babasına ne olacağını ve Kullervo'nun kardeşlerine bakmak için orada olmazsa ne olacağını sorar, ancak Kullervo yalnızca, onun umursadığı her şey için hepsinin ölebileceğini söyler - tek umursadığı tek şey hakkında intikamdır. Ayrılırken babasının, erkek kardeşinin ve kız kardeşinin ölürse onun yasını tutup tutmayacaklarını sorar, ancak yapmayacaklarını söylerler - daha akıllı ve daha yakışıklı bir erkek ve erkek kardeşin doğmasını beklemeyi tercih ederler. Sonunda Kullervo annesine onun için ağlayıp ağlamayacağını sorar ve annesi de ağlayacağını söyler. Kullervo kalbini katılaştırır ve yeniden düşünmeyi reddeder ve şarkı söyleyip boru çalarak kibirli bir gururla savaşa gider.

İntikamına o kadar takıntılı hale gelir ki, yolculuğu sırasında aile üyelerinin ölümlerini öğrendiğinde bile, annesi için biraz ağlamak dışında ölümlerini onurlandırmayı bile bırakmaz - yine de duraklamaz. intikam arayışı. Yüce tanrı Ukko'ya ondan sihirli bir kılıç alması için dua eder, daha sonra Untamo'yu ve kabilesini öldürmek için kullanır, kimseyi esirgemeden tüm köyünü yakıp kül eder.

Eve döndüğünde, kendi ailesinin cesetlerini mülkün etrafına saçılmış olarak bulur. Annesinin hayaleti onunla mezarından konuşur ve köpeğini alıp barınak için vahşi ormana gitmesini tavsiye eder. Bunu yapar, ancak sığınak bulmak yerine, sadece nehir kıyısında kız kardeşini baştan çıkardığı yeri keşfeder, dünya hala onu mahvetmesinin yasını tutar: yattığı yerde hiçbir bitki yetişmez. onu da.

Kullervo daha sonra Ukko'nun kılıcından canını alıp alamayacağını sorar. Kılıç hevesle kabul eder ve bir silah olarak kimin kanını içtiğinin önemli olmadığını fark eder - daha önce hem masum hem de suçlu kanı içmiştir. Kullervo kılıcının üzerine kendini atarak intihar eder. Haberi duyunca Väinämöinen , çocukların yetiştirilmeleri sırasında asla başkasına verilmemeleri veya kötü muamele görmemeleri gerektiğini, aksi takdirde Kullervo gibi anlayış ve bir erkeğin takdir yetkisini kazanamayacaklarını söylüyor.

Değerlendirme

Kullervo, Fin mitolojisinde , doğuştan yetenekli bir sihirbaz olduğu için oldukça sıradandır ; ancak o, telafisi mümkün olmayan tek trajik örnektir. Büyük bir potansiyel gösterdi ama kötü yetiştirilerek cahil, amansız, ahlaksız ve intikamcı bir adam oldu.

Ölüm şiir yazıyordu, hangi Kullervo arasında Macbeth , kılıcını sorgulayan, ünlüdür. Aksine hançer Macbeth, Kullervo en kılıç yanıt, şarkının içine patlama: o memnuniyetle onun diğer faul işler katılmış, eğer memnuniyetle aynı zamanda onun kan içmek olacağını doğruluyor. Bu sorgulama JRR Tolkien'in yinelenmemelidir edilmiştir Húrin the Children ile Túrin Turambar onun siyah kılıç, konuşurken Gurthang'ın taahhütte bulunmadan önce, intihar . (Túrin de Kullervo gibi farkında olmadan kendi kız kardeşine aşık oldu ve gerçeği öğrendiğinde yıkıldı, kız kardeşi de kendini öldürdü).

Ünlü bir Fin askeri yürüyüşü olan Jääkärimarssi (Jäger March), Kullervo'nun acılığı me nousemme kostona Kullervon/soma on sodan kohtalot koittaa (Kullervo'nun gazabı gibi doğarız / savaşın kaderi çok tatlıdır) satırlarında çağrıştırır .

Kullervo'nun hikayesi, çocuk istismarının etkilerini gerçekçi bir şekilde tasvir etmesi bakımından eski mitler arasında benzersizdir. Kanto 36, Väinämöinen'de , istismara uğrayan bir çocuğun yetişkinken bile sağlıklı bir ruh haline asla ulaşamayacağını, ancak çok rahatsız bir kişi olarak büyüyeceğini belirterek sona erer .

Silloin vanha Väinämöinen,

kunpa kuuli kuolleheksi,

Kullervon kaonneheksi,

sanan virkkoi, noin nimesi:

"Elkötte, etinen kansa,

lasta kaltoin kasvatelko

luona tuhman tuuittajan,

vierahan väsyttelijän!

Lapsi kaltoin kasvattama,

poika tuhmin tuuittama

ei tule älyämähän,

miehen mieltä ottamahan,

vaikka vanhaksi eläisi,

varreltansa vahvistuisi.".

Sanatta

Kullervo , Aleksis Kivi'nin 1860 yılına ait aynı isimli oyunudur . Douglas Robinson tarafından İngilizce çevirisi 1993 yılında yayınlandı: Aleksis Kivi'nin Heath Cobblers and Kullervo .

Kullervo bir ada 1892 olan koro senfoni tam beş hareketlerinde orkestra , iki vokal solist ve erkek koro tarafından Jean Sibelius'un . Sibelius ve ilk başarılı çalışması için opus 7 idi.

Kullervo'nun Laneti (1899) ve Kullervo Savaşa Yolculuk (1901), Akseli Gallen-Kallela'nın mit üzerine yaptığıiki resimdir.

In Jäger Mart (Jääkärin marssi) tarafından Jean Sibelius'un satırlardan birini okur: Beni nousemme kostona Kullervon İngilizce: Biz Kullervo intikamı olarak yükselecek .

Kullervo 1988 konu olan opera ile Aulis Sallinen .

Kullervo aynı zamanda 1913'te Leevi Madetoja tarafından bestelenen kısa bir senfonik şiirin de konusudur .

2006'da Fin metal grubu Amorphis , Kullervo'nun hikayesini Paavo Haavikko'nun bir oyununa göre anlatan Eclipse albümünü çıkardı . Oyun Anselm Hollo tarafından İngilizce'ye çevrildi .

Hilliard Ensemble Kullervo öyküsünün ayarlanırken bir İngilizce dilini devreye Kullervo Mesajı gelen Veljo Tormis .

JRR Tolkien'e Etkisi

JRR Tolkien , 1914'te Kullervo döngüsünün bir yorumunu yazdı; parça nihayet Verlyn Flieger tarafından düzenlenmiş olarak 2010 yılında Tolkien Studies'de Kullervo'nun Öyküsü olarak bitmemiş haliyle yayınlandı . 2015 yılında HarperCollins tarafından kitap şeklinde yeniden yayınlandı . Destansı bir anlatı yazma konusundaki ilk girişimiydi ama asla tamamlanmadı. Epik hikayesi için bir tohum olarak hareket hikaye Túrin Turambar'ın özelliklerini Silmarillion , " Narnlar çene Húrin i " bölümüne Bitmemiş Öyküler daha uzun formda ve, Húrin'in Çocukları yanı sıra şiir " arasında Lay Húrin'in Çocukları ".

Referanslar

Dış bağlantılar

• İlgili Medya Kullervo Wikimedia Commons
• William Forsell Kirby'nin Kalevala'nın İngilizce çevirisi (1907).
• Tolkien'in ilk fantastik romanı