Joachim du Bellay - Joachim du Bellay

Joachim du Bellay
Joachim Du Bellay.jpeg
Doğmak C. 1522
Lire , Anjou , Fransa
Öldü ( 1560-01-01 )1 Ocak 1560
Paris, Fransa
Meslek Şair
Milliyet Fransızca
Dönem 16'ncı yüzyıl
Tür Şiir
Dikkate değer eserler pişmanlıklar
Fransız edebiyatı
kategoriye göre
Fransız edebiyat tarihi
Fransız yazarlar
Portallar

Joachim du Bellay (ayrıca Joachim Du Bellay ; Fransızca:  [ʒoaʃɛ̃ dy bɛlɛ] ; c. 1522 - 1 Ocak 1560) Fransız şair , eleştirmen ve Pléiade'nin kurucusuydu . Özellikle grubun manifestosunu yazdı: Défense et illustration de la langue française , Fransızca'yı Yunanca ve Latince'ye eşit bir sanatsal dil olarak tanıtmayı amaçlıyordu.

biyografi

Joachim du Bellay, kardinal Jean du Bellay ve Guillaume du Bellay'ın ilk kuzeni Gonnor Lordu Jean du Bellay'ın oğlu olarak Angers yakınlarındaki Liré'den çok uzak olmayan La Turmelière Kalesi'nde doğdu . Annesi, Perceval Chabot'un kızı ve La Turmelière'in ( artı me plaît le séjour qu'ont bâti mes aïeux ) varisi Renée Chabot'tur .

Her iki ebeveyni de o daha çocukken öldü ve eğitimini ihmal ederek onu La Turmelière'de çılgına çeviren ağabeyi René du Bellay'ın vesayeti altına girdi. O yirmi üç yaşındayken, ancak, o çalışma için izin aldı kanunun en Poitiers Üniversitesi'nden onun akraba Kardinal Jean du Bellay aracılığıyla yaptığı edinme terfi amacıyla şüphesiz. At Poitiers o temas geldi hümanist Marc Antoine Muret ve ile Jean Somon Macrin (1490-1557), bir Latin kendi zamanında ünlü şair. Orada da muhtemelen , Horace'ın Ars Poetica'sının bir çevirisini yayınlamış olan Jacques Peletier du Mans ile tanışmış ve daha sonra La Pléiade tarafından savunulan programın çoğunun ana hatlarıyla bulunacağı bir önsöz ile .

Muhtemelen 1547'de du Bellay, Ronsard'la Poitiers yolunda bir handa karşılaştı; bu olay, haklı olarak Fransız Rönesans şiiri okulunun başlangıç ​​noktası olarak kabul edilebilir . İkisinin çok ortak noktası vardı ve hızlı arkadaş oldular. Du Bellay , Collège de Coqueret'te Jean Dorat'a bağlı beşeri bilimler öğrencileri grubuna katılmak için Ronsard ile Paris'e döndü .

Ronsard ve Jean-Antoine de Baïf en çok Yunan modellerinden etkilenirken, du Bellay daha çok bir Latinciydi ve belki de kendi diline bu kadar yakın bir dil tercihi onun şiirinin daha ulusal ve tanıdık notasını belirlemede bir paya sahipti. . 1548 yılında ortaya çıktı Sanat poétique ait Thomas Sébillet o modeller olarak kaldırdı beri olsa açısından temel farklılıklar, Ronsard ve takipçileri kalbi olduğunu fikirlerin çoğu alıma, Clément Marot ve tayfasına. Ronsard ve arkadaşları bu ve diğer noktalarda Sébillet'e şiddetle karşı çıktılar ve kuşkusuz fikirlerinin önlendiğini ve dahası yetersiz bir şekilde sunulduğu için doğal bir kızgınlık hissettiler.

Pléiade'nin ünlü manifestosu, Défense et illustration de la langue française (Fransız Dilinin Savunması ve İllüstrasyonu, 1549), hem Sébillet'in incelemesinin hem tamamlayıcısı hem de reddiydi. Bu kitap (kısmen esinlenerek Sperone Speroni 'ın Dialogo delle lingue , 1542) bir bütün olarak Pleiade edebi ilkelerin ifadesi oldu, ama Ronsard seçilen lideri olmasına rağmen, onun redaksiyon du Bellay emanet edildi. Bu çalışma aynı zamanda, eğitimli insanların ülkelerinde reform yapmaları için bir araç olarak Fransız siyasi tartışmasını da destekledi. Pléiade tarafından hedeflenen reformların net bir görünümünü elde etmek için, Savunma, Ronsard'ın Abrégé d'art poétique'i ve Franciade'ye önsözüyle bağlantılı olarak daha fazla düşünülmelidir . Du Bellay, o zamanki haliyle Fransız dilinin daha yüksek şiir biçimleri için bir araç olarak hizmet edemeyecek kadar zayıf olduğunu ileri sürdü, ancak uygun bir yetiştirme ile klasik dillerle bir düzeye getirilebileceğini iddia etti. Ana dillerinden ümidini kesenleri ve daha ciddi ve hırslı çalışmaları için Latinceyi kullananları kınadı . Eskilerden yapılan çevirilerin yerine taklitleri koyardı, ancak Savunma'da bunun nasıl yapılacağını tam olarak açıklamaz. Yalnızca klasik şiir biçimleri taklit edilmekle kalmayacak, aynı zamanda düzyazıda kullanılanlardan farklı, ayrı bir şiir dili ve üslubu da kullanılacaktı. Fransız dili, iç kaynaklarının geliştirilmesiyle ve İtalyanca, Latince ve Yunancadan ihtiyatlı bir şekilde ödünç alınarak zenginleştirilecekti. Hem du Bellay hem de Ronsard, bu alıntılarda sağduyulu olmanın gerekliliğini vurguladılar ve her ikisi de ana dillerini Latinceye çevirmek isteme suçlamasını reddetti. Kitap, şiirin ve Fransız dilinin olanaklarının coşkulu bir savunmasıydı; aynı zamanda daha az kahramanca görüşlere sahip yazarlara karşı bir savaş ilanıydı.

du Bellay'ın Marot ve yandaşlarına ve Sébillet'e yaptığı şiddetli saldırılar yanıtsız kalmadı. Sébillet , Euripides'in Iphigenia çevirisine önsözde yanıt verdi ; Lyonlu bir şair olan Guillaume des Autels , du Bellay'ı seleflerine nankörlükle suçladı ve Réplique aux furieuses defends de Louis Meigret'te (Lyons, 1550) bir arasözde çeviriye karşıt olarak taklit argümanının zayıflığını gösterdi ; Lyon'daki Collège de la Trinité'nin naibi Barthélemy Aneau , yazarı genellikle Charles Fontaine'e atfedilen Quintil Horatian'ında (Lyons, 1551) ona saldırdı . Aneau, Fransız dilinin bir savunması olduğunu iddia eden bir eserde, eskilerin taklidini telkin etmenin ve yerli şairleri küçümsemenin bariz tutarsızlığına dikkat çekti .

Du Bellay , iki polemik şiiri, Musagnaeomachie ve Ronsard'a hitaben bir gazel, Contre les envieux fioles yayınladığı sone dizisi Olive'in ikinci baskısının (1550) önsözünde çeşitli saldırganlarına yanıt verdi . Gabriele Giolito de' Ferrari tarafından yayınlanan Petrarch , Ariosto ve çağdaş İtalyanların şiirlerinden sonra modellenen bir sone koleksiyonu olan Olive , ilk olarak 1549'da ortaya çıktı . Onunla birlikte Vers lyriques başlıklı on üç kaside basıldı . Olive'in bir Mlle Viole adı için bir anagram olması gerekiyordu , ancak şiirlerde gerçek tutkuya dair çok az kanıt var ve belki de özellikle ikinci baskıda, bir Petrarchan alıştırması olarak kabul edilebilirler. leydisi , II . Henry'nin kızı Marguerite de Valois ile değiştirilir . Du Bellay aslında soneyi Fransız şiirine sokmadı, ama onu iklimlendirdi; ve sone yazma modası bir çılgınlık haline geldiğinde, aşırılıklarıyla ilk dalga geçenlerden biriydi.

Bu sıralarda du Bellay, sağırlığının başladığı iki yıllık ciddi bir hastalığa yakalandı. Yeğeninin vesayeti konusunda daha fazla endişesi vardı. Oğlan 1553 yılında öldü ve unvanı kaynaklı bu zamana kadar vardı Joachim, sieur de lire , oldu beylerbeyi Gonnor arasında. 1549'da Prenses Marguerite'e adanmış bir Recueil de poésies yayınlamıştı . Bunu 1552'de Aeneid'in dördüncü kitabının diğer çevirileri ve ara sıra bazı şiirleriyle birlikte bir versiyonu izledi .

Ertesi yıl Kardinal du Bellay'ın sekreterlerinden biri olarak Roma'ya gitti . Onun kırk yedi soneler aittir İtalya'da yaptığı dört buçuk yıl ikamet başlangıcına de Rome Antiquites ait 1558 Sonnet III yayınlanan Antiquites , 'Nouveau venu qui cherches Roma tr Roma,' gösterilmiştir Jean veya Janis Vitalis adlı bir Rönesans yazarının Latince bir şiirinin doğrudan etkisini yansıtır. Antiquités tarafından İngilizce'ye çevrildi edildi Edmund Spenser ( Roma Harabeleri , 1591) ve sone "Nouveau venu qui cherches Roma tr Roma" Francisco de Quevedo tarafından İspanyolca'ya hale getirildi ( "Bir Roma sepultada en sus ruinas," 1650) . Bu soneler, Olive dizisinden daha kişisel ve daha az taklitçiydi ve daha sonraki Fransız edebiyatında Volney ve Chateaubriand tarafından yeniden canlandırılan bir not aldı . Ancak Roma'da kaldığı süre gerçek bir sürgündü. Görevleri bir hizmetçininkiydi. Kardinalin alacaklılarıyla görüşmesi ve hanehalkı masrafları için para bulması gerekiyordu. Bununla birlikte, İtalyan bilim adamları arasında birçok arkadaş buldu ve koşulları kendisine benzeyen başka bir sürgün şair olan Olivier de Magny ile yakın bir dostluk kurdu.

Roma'daki ikametinin sonlarına doğru, şiirinde Columba ve Columbelle olarak görünen Faustine adında bir Romalı hanıma şiddetle aşık oldu. Bu tutku en açık ifadesini Latin şiirlerinde bulur. Faustine, yaşlı ve kıskanç bir koca tarafından korunuyordu ve du Bellay'ın nihai fethinin, 1557 Ağustos'unun sonunda Paris'e gitmesiyle bir ilgisi olabilir. Ertesi yıl, Roma'dan beraberinde getirdiği şiirlerini yayınladı. Latince Poemata, Antiquités de Rome , Divers Jeux Rustiques ve daha çoğu İtalya'da yazılmış olan 191 Pişmanlık soneleri . Pişmanlıklar o teorileri uzak taşındığını göstermektedir Défence .

Du Bellay'ın özel özelliği olan sadelik ve hassasiyet, Faustine'e olan şanssız tutkusunu ve Loire kıyılarına duyduğu nostaljiyi anlatan sonelerde görülür. Bunların arasında Roma törelerini betimleyen bazı hicivli soneler vardır ve daha sonra onun Paris'e dönüşünden sonra yazılanlar genellikle himaye çağrılarıdır. Ronsard ile yakın ilişkileri yenilenmedi, ancak evi bilgili bir toplumun merkezi olan bilgin Jean de Morel ile yakın bir dostluk kurdu. 1559'da du Bellay , Adrien Turnèbe'nin Latincesinden çevrilen hicivli bir mektup olan Poitiers La Nouvelle Manière de faire son kar des lettres'de ve onunla birlikte Fransız şiirine biçimsel hicvi tanıtan Le Poète Courtisan'da yayınlandı . Nouvelle Manière'in kraliyet tarihçisi olarak seçilen ve büyüklerin Latince biyografilerini yazacağına söz vermiş, ancak aslında asla böyle bir şey yazmamış olan Pierre de Paschal'a yönelik olduğuna inanılıyor. Her iki eser de J Quintil du Troussay takma adı altında yayınlandı ve saraylı şairin genellikle du Bellay ile her zaman dostane ilişkiler içinde olduğu Mellin de Saint-Gelais olması gerekiyordu .

Son işler ve ölüm

Uzun ve etkili bir Discours au roi (bir prensin görevlerini detaylandıran ve Michel de l'Hôpital tarafından yazılmış Latince bir orijinalden çevrilmiş , şu anda kayıp olan) 1559'da II. Francis'e ithaf edilmiştir ve şair için bir güvence sağladığı söylenmektedir. Geç emekli maaşı, ölümünden sonra 1567'ye kadar yayınlanmamasına rağmen. Paris'te hâlâ kardinalin hizmetindeydi ve piskoposlukta hâlâ elinde tuttuğu laik himayeyi ona devretti. Bu görevlerin yerine getirilmesinde Joachim ile kavga Eustache du Bellay , Paris piskoposu açıksözlü yayınlanmasından beri daha az samimi kardinal ile yaptığı ilişkilerini önyargılı, Regrets . Baş hamisi, içtenlikle bağlı olduğu Marguerite de Valois, Savoy'a gitmişti . Du Bellay'ın sağlığı zayıftı; sağırlığı resmi görevlerini ciddi şekilde engelledi; ve 1 Ocak 1560'ta 38 yaşında öldü. Papazın emrinde olduğuna dair bir kanıt yok, ancak bir katipti ve bu nedenle çeşitli tercihlere sahipti. Bir zamanlar Paris'in Notre Dame kanonu olmuştu ve buna göre katedrale gömüldü. Ömrünün son yılında Bordeaux başpiskoposluğuna aday gösterildiğine dair ifade, belgesel kanıtlarla doğrulanmamıştır ve kendi içinde son derece ihtimal dışıdır.

bibliyografya

Fransızca olarak toplanmış eserlerinin en iyi baskısı, Henri Chamard tarafından altı cilt halinde üretilen baskıdır. Ayrıca, C. Marty- Laveaux'nun Pléiade française adlı eserinde giriş ve notlarla düzenlenmiş Œuvres françaises (2 cilt, 1866-1867) vardır . Onun Œuvres seçimleri 1876'da L. Becq de Fouquières tarafından yayınlandı . Biyografisinin başlıca kaynağı kendi şiiridir, özellikle Jean de Morel'e hitaben Latince ağıt, " Elegia ad Janum Morellum Ebredunensem, Pytadem suum ", bir cilt ile basılmıştır. arasında Xenia (Paris, 1569). H. Chamard tarafından hayatı ve yazıları üzerine bir çalışma, cilt oluşturan. viii. arasında Travaux et Memoires de l'Université de Lille (Lute, 1900), mevcut tüm bilgiler içerir ve birçok ortak hataları düzeltir.

Referanslar

daha fazla okuma

  • Sainte-Beuve , Tableau de la poésie française au XVI siècle (1828)
  • La Défense ve illust. de la langue française (1905), tarafından biyografik ve kritik tanıtımıyla Léon Sèche de yazdım, Joachim du Bellay - belgeleri nouveaug et inédits (1880) ve 1903 yılında yayınlanan yeni baskısının birinci hacmi OEUVRES
  • Lettres de Joachim du Bellay (1884), Pierre de Nolhac tarafından düzenlendi
  • Walter Pater , "Joachim du Bellay", Rönesans'ta deneme (1873) [1] s. 155–176
  • George Wyndham , Ronsard ve La Pléiade (1906)
  • Hilaire Belloc , Avril (1905)
  • Arthur Tilley , Fransız Rönesans Edebiyatı (2 cilt, 1904).
  • Ursula Hennigfeld, Der harap Körper. Transkultureller Perspektive'de Petrarkistische Sonette. Königshausen & Neuman, Würzburg (2008).

Dış bağlantılar