Mücevher Kulesi - Jewel Tower
| Mücevher Kulesi | |
|---|---|
| Westminster Sarayı'nın bir parçası | |
| Old Palace Yard , Londra , İngiltere | |
 Mücevher Kulesi
| |
  Mücevher Kulesi | |
| koordinatlar | 51°29′54″K 0°07′35″G / 51.498417°K 0.126472°W Koordinatlar : 51.498417°K 0.126472°W51°29′54″K 0°07′35″G / |
| Site bilgileri | |
| Sahip | İngiliz mirası |
| Açık halka |
Evet |
| Şart | Bozulmamış |
| Site geçmişi | |
| Tarafından inşa edildi | Henry Yevele |
| Malzemeler | Kentsel Ragstone |
| Olaylar | 1512 ve 1834 Westminster Sarayı yangınları |
Jewel Tower bir 14. yüzyıldan kalma hayatta kalan elementtir Westminster Sarayı Londra'da, İngiltere. 1365 ve 1366 yılları arasında, Sleaford'lu William ve Henry de Yevele başkanlığında , Kral III . Edward'ın kişisel hazinesini barındırmak için inşa edilmiştir . Orijinal Kule, Saray'ın tenha bir bölümünü işgal eden ve Thames Nehri'ne bağlı bir hendekle korunan üç katlı, mazgallı taş bir binaydı . Zemin katta , tarihçi Jeremy Ashbee tarafından "mimari bir şaheser" olarak tanımlanan ayrıntılı yontulmuş tonozlar vardı . Kule, saraydaki bir yangının Kral VIII . Henry'nin mahkemesini yakındaki Whitehall Sarayı'na taşımasına neden olduğu 1512 yılına kadar hükümdarın hazinesini ve kişisel eşyalarını depolamak için kullanılmaya devam etti .
16. yüzyılın sonunda Lordlar Kamarası , Parlamento kayıtlarını saklamak için Kule'yi kullanmaya başladı, yanına meclis katibinin kullanımı için bir ev inşa etti ve 1621'de kapsamlı iyileştirmeler yapıldı. Kule Lordların kayıtları olarak devam etti. 18. yüzyıl boyunca ofis ve yangın geçirmezliğini ve konforunu iyileştirmek için Kule'nin mevcut görünümünü oluşturmak için çeşitli yenilemeler yapıldı . 1834'te Parlamento'nun yakılmasından sonra hayatta kalan dört binadan biriydi , ardından kayıtlar, arşivleri depolamak amacıyla inşa edilen Victoria Kulesi'ne ve yeni neo-Gotik Westminster Sarayı'nın bir parçasına taşındı .
1869'da Mücevher Kulesi, resmi ağırlık ve ölçüleri depolamak ve test etmek için kullanan yeni kurulan Standart Ağırlıklar ve Ölçüler Departmanı tarafından devralındı . Artan araç trafiği seviyesi, kuleyi bu iş için giderek daha uygunsuz hale getirdi ve 1938'de departman onu diğer tesisler lehine terk etti. 1948 yılında bina, İkinci Dünya Savaşı sırasında kulede oluşan hasarı onaran ve binayı kapsamlı bir şekilde restore eden, çevresini temizleyen ve kuleyi turistlere açan İşler Bakanlığı'nın bakımına verildi . Bugün Mücevher Kulesi, İngiliz Mirası tarafından yönetilmektedir ve yılda yaklaşık 30.000 ziyaretçi almaktadır.
Tarih
14.-16. yüzyıllar
Amaç
Mücevher Kulesi, kişisel hazinesini tutmak için King Edward III'ün talimatlarıyla 1365 ve 1366 yılları arasında Westminster Sarayı içinde inşa edilmiştir . Edward'ın genel olarak üç tür hazinesi vardı: genellikle Londra Kulesi'nde tutulan veya Westminster Abbot'u tarafından tutulan tören kıyafetleri ; Mücevher ve plaka ait taç Royal saymandan tutuldu Westminster Abbey'e ; ve kişisel mücevher ve tabak koleksiyonu. Bu dönemde İngiliz hükümdarları kişisel mücevherlerini ve plakalarını nakit yerine kullandılar, askeri kampanyalarını finanse etmek için onlardan yararlandılar veya onları sembolik siyasi hediyeler olarak verdiler. Edward, tarihçi Jenny Stratford'un "büyük bir mücevher ve plaka deposu" olarak tanımladığı şeyi biriktirdi ve kişisel hazine koleksiyonu 1360'larda en yüksek seviyedeydi.
Edward bu son kişisel hazine kategorisini Özel Dolap adı verilen bir organizasyon aracılığıyla yönetmişti . Has Dolap Kaleci koruma ve kralın eşyalarını kayıt ve krallık etrafında belirli öğeleri sevk potansiyel hükümdarın ailesi ve arkadaşlarına hediye olarak vermek sorumluydu. Özel Dolap başlangıçta Edward'ın saltanatı sırasında Londra Kulesi'nde bulunuyordu ve Fransa'daki kampanyaları için malzemeleri ele almaya odaklandı. Bu muhtemelen King'i Westminster'de, özellikle kişisel mücevherlerini ve plakasını yönetmek için Özel Dolap'ın ayrı bir şubesine ev sahipliği yapmak için yeni bir kule inşa etmeye karar vermeye teşvik etti. Uygulamada, bu şube aynı zamanda kraliyet hanesine ait olan kıyafetleri, cübbeleri ve benzeri eşyaları da yönetiyordu - etkin bir şekilde, Kral'ın mülkünün askeri olmayan kısımları.
Yapı
Sleaford'lu William bir bütün olarak kule projesinden sorumluydu; Westminster Sarayı ve Londra Kulesi'ndeki King'in eserlerinin katibi ve sörveyörüydü ve Westminster Özel Gardırobunun Muhafızı oldu. Mücevher Kulesi, önde gelen bir kraliyet mimarı olan Henry de Yevele tarafından, hem bu proje için görevlendirdiği bir duvarcı ekibi hem de yakınlarda yeni bir saat kulesi inşa etmek için komşu bir çalışma tarafından desteklenen bir şekilde tasarlanmış ve inşa edilmiştir . Hugh Herland , her iki proje için de baş marangoz olarak alındı. Proje için yapılan ödemeler , şu anda Kamu Kayıt Bürosunda tutulan 8 fit-6 inç (2,59 m) uzunluğunda bir parşömen rulosuna kaydedildi .
İki kule için taş getirildi: Maidstone'dan 98 tekne dolusu kaba taş ve 13.782 fit (4.201 m) kesme taş ; Reigate'den 469 araba yükü ; 26 uzun ton (26 ton) Devon ve 16 uzun ton (16 ton) Normandy . Surrey'den kereste, Flanders'tan kırmızı yer karoları ve yalnızca Mücevher Kulesi için satın alınan 97 fit kare (9.0 m 2 ) cam getirildi. Pencerelere demir parmaklıklar takmak için bir müteahhit görevlendirildi ve çeşitli kapıları sabitlemek için 18 kilit satın alındı. Sahada 19 taş ustası, 10'a kadar marangoz ve diğer uzman zanaatkarlardan oluşan bir ana iş gücü çalıştı ve Temmuz 1366'da 23 işçiden oluşan bir ekip bir ay boyunca yeni hendeği kazdı .
Kule, Westminster Sarayı'nın tenha güneybatı köşesinde, Westminster'in en özel bölümü olan Privy Palace'daki King'in bahçesine bakan inşa edilmiştir. Kule, mevcut saraya tecavüz etmeyecek şekilde yerleştirildi, ancak bu, komşu Westminster Abbey'in sahip olduğu arazinin üzerine inşa edildiği anlamına geliyordu. Manastırın, Kral'ı bu ilhak için tazminat ödemeyi kabul etmesi için ikna etmesi altı yıl aldı. Edward'ın yetkililerinden biri olan William Usshborne bunun için suçlandı ve daha sonra saraydaki bir göletten bir balık yerken boğularak öldüğünde, keşişler bunun bu olaydaki rolü için ilahi adalet olduğunu savundular.
Kule, sarayın dış duvarlarına bağlıydı ve Thames Nehri'ne 45 metrelik (148 ft) bir kanalla bağlanan hendeği ile daha da güvence altına alındı . Duvarlarının üst kısmı mazgallı olup, olası davetsiz misafirleri önlemek için zemin kat seviyesinde kulenin dışında pencere bulunmamaktadır. Bekçi birinci kattan çalışacaktı ve Edward'ın hazinesi ikinci katta kilitli sandıklarda tutuldu.
Daha sonra ortaçağ kullanımı
Mücevher Kulesi, Edward'ın halefleri tarafından hazine ve kişisel eşyalarını depolamak için kullanılmaya devam etti, 1512'de Westminster Sarayı'ndaki bir yangın kraliyet mahkemesini kuledeki mücevherler ve plaka ile birlikte Whitehall'a taşınmaya zorladı . Kral Henry VIII, ,, Westminster dönmek yerine Whitehall'daki yeni bir saray inşa, ama o daha geniş ev etkilerini saklamak için daha sonra "Tholde Juelhous" ( "eski mücevher Evi") olarak adlandırılan kule, kullanmaya devam etmedi pahalı giysiler, çarşaflar, kraliyet satranç takımları ve bastonlar dahil, ancak bunların ölümünden sonra kuleden kaldırıldığı görülüyor.
Mücevher Kulesi'nin önemi azaldı; muhtemelen 16. yüzyılda, binanın her iki yanındaki saray duvarları yıkılmış ve 1551'de hendeğin bir kısmı doldurulmuştur. 1590'lara gelindiğinde, kule hem Lordların kayıtlarının saklanması hem de meclis memuru için bir ev olarak. 1600 yılında, kulenin 166 £ maliyetle daha geniş bir şekilde yenilenmesinin bir parçası olarak, katiplerin kullanımı için kulenin yanına üç katlı bir ahşap uzantısı inşa edildi ve kompleks, yerine Parlamento Ofisi olarak adlandırılmaya başlandı. mücevher kulesi. Kulenin zemin katı bu sıralarda yeni ev için mutfak ve bulaşıkhane olarak kullanılmaya başlanmış olabilir .
17.-18. yüzyıllar
1621'de Lordlar Kamarası'nın bir alt komitesi, Lordların kayıt tutmasının iyileştirilmesi gerektiği sonucuna vardı ve kule, depolama tesislerini iyileştirmek için yenilendi. Belgeleri saklamak için kullanılan kulenin birinci katı, Thomas Hicks tarafından orijinal ahşap tavandan daha iyi yangın koruması sağlayan tuğla tonozlarla 6 £ maliyetle yenilendi . Oda ayrıca yeni bir demir kapı ile korunuyordu.
Meclis katip haricinde, kulenin yanında yaşamaya devam fetret Lordlar Kamarası geçici kaldırılmış 1649 ve 1660. Hendeği besleyen lağım yüzyılın ortalarında tıkandı ve daha önce temiz tutulduğu anlaşılan hendek, Lordlar Kamarası'nın Mücevheri batırdığı yönündeki şikayetlerine rağmen, yavaş yavaş enkazla dolmasına izin verildi. Kule daha fazla yangın ve hırsız riskiyle karşı karşıya.
1716'da, kulenin "yıkıcı bir durumda" olduğu Parlamentoya bildirildi ve bir soruşturma, onarım ve restorasyonun 870 £ maliyetle devam etmesi gerektiği sonucuna vardı. Çalışma , Genel Sörveyör Nicholas Hawksmoor'un yönetiminde başladı , ancak İşler Dairesi'ndeki personel değişimi ve yolsuzluk suçlamaları işi yavaşlattı. Özellikle kulenin çatısının ateşe dayanıklı tuğla tonozlarla güçlendirilmesi planlarında kesintiler yapıldı; buna rağmen, 1719'da projenin sonunda maliyetler toplam 1.118 £ oldu. Kulenin dışı, daha sade, daha büyük pencereler ve daha basit bir korkuluk ve House üyelerini tutmak için yeni bir baca ile modern görünümünü oluşturmak için elden geçirildi. Kayıtları okurken lordlar sıcacıktı. Belgeleri tutmak için birinci kata özel ahşap dolaplar ve raflar yerleştirildi. 1726'da kulenin güvenliğini ve güvenliğini, özellikle yangın tehdidine karşı geliştirmek için 508 £ maliyetle daha fazla çalışma yapıldı.
18. yüzyılın bir noktasında, muhtemelen 1753'te, kulenin üst ve alt yarısı iki ayrı alana bölündü. Zemin kattaki mutfaktan üst katlara çıkan ve kayıtların tutulduğu sarmal merdiven kaldırılmış ve üst katlara komşu evden çıkılabilmesi için birinci kattaki bir pencere kapı aralığına dönüştürülmüştür. Birinci kata, muhtemelen 1753'te 350 sterlinlik bir maliyetle yangına dayanıklı taş tonozlu bir tavan yerleştirildi.
1751'de Çalışma Kurulu tarafından yapılan bir araştırma, meclis katibinin evinin kötü durumda ve oturmaya uygun olmadığı sonucuna varmıştır. Özellikle mutfak ve bulaşık makinesi yoktu ve yemek pişirme hala Mücevher Kulesi'nin zemin kat odalarında yapılıyordu. İki üç katlı tuğla ev - daha sonra 6-7 Old Palace Yard olarak adlandırıldı - 1754 ve 1755 yılları arasında muhtemelen mimar Kenton Couse tarafından 2.432 £ maliyetle onun yerine inşa edildi . Mücevher Kulesi'ne Eski Saray Bahçesinden evler arasında uzanan merkezi bir geçitten erişiliyordu ve evlerin arkasına bir dizi yardımcı bina inşa edildi, onları kuleye birleştirdi, kule yemek hazırlamak için kullanılmaya devam etti.
19.-21. yüzyıllar
1801–1945
19. yüzyılda, kule çevreleyen binalar tarafından gizlenmişti ve antikacı ve oymacı John Smith'e göre, önündeki tuğladan yapılmış ofisten erişiliyordu . Kule, Lordlar Kamarası'nın tüm kayıtlarını saklamak için çok küçük olmaya başladı ve 1827'den itibaren kulede sadece eylemler, günlükler ve tutanaklar tutuldu.
1834'te Westminster'de çıkan bir yangın eski sarayın çoğunu yok etti, ancak ana ateşten ayrılan ve hakim rüzgardan uzakta bulunan Mücevher Kulesi, Lordlar Kamarası'ndan gelen kayıtlarıyla birlikte hayatta kaldı. Westminster yeniden inşa edildi ve 1864'te kulede önemli değişiklikler yapıldı: Kuledeki Parlamento kayıtları, yeni Victoria Kulesi'ndeki yangına dayanıklı bir depolama tesisine taşındı ; 6–7 Old Palace Yard, katip tarafından ev olarak kullanılmaya son verildi ve kulenin zemin katındaki mutfak kapatıldı. Bu zaman zarfında, kısmen ortaçağ döneminde Kraliyet Mücevherlerini elinde tuttuğuna dair yanlış inanç nedeniyle kuleye bir kez daha Mücevher Kulesi denilmeye başlandı .
1866'da Ağırlıklar, Ölçüler ve Madeni Para Yasası , Parlamento tarafından kabul edildi ve Ticaret Kurulu'nun Standart Ağırlıklar ve Ölçüler Departmanı olarak adlandırılan bir departmanı oluşturuldu. Bu departman, ülkede kullanılan ağırlıkların ve ölçülerin, özellikle birincil ve ikincil standartların , fiziksel "ana" ağırlıkların ve diğer ölçüm cihazlarının karşılaştırılabileceği uzunlukların korunmasından sorumluydu .
Mücevher Kulesi'nin yanındaki ev 1869'da yeni bölüm tarafından devralındı ve standartlar ve test ekipmanları, kalın duvarları nedeniyle özellikle bilimsel ölçümler yapmaya uygun olduğu düşünülen kulenin içine yerleştirildi. Kötü durumda olan çatı tamir edildi. Zemin kat tartı odası ve cam sıvı ölçülerin depolanması için kullanılmış, birinci kat uzunluk standartlarında, ikinci kat ise eski tarihi eşyaların sergilendiği bir müze olarak kullanılmıştır.
Ancak sonraki yıllarda, kulenin bölümün çalışmasına uygunluğu sorgulandı. Çatının durumu sorunlu olmaya devam etti ve ana keresteleri desteklemek için çelik kirişlerin eklenmesi gerekiyordu. Kule çevresinde artan trafik seviyeleri çökmeye ve yüksek düzeyde titreşime yol açarak hassas aletlerin çalışmasını etkiledi ve 1932'de Lambeth Köprüsü'nün açılmasından sonra daha da kötüleşti . Departmanın çalışmalarının bir kısmı Teddington'daki Bushy House tesisine devredildi . 1920'lerde ve 1938'de departman kuleyi tamamen terk etti.
Gelen İkinci Dünya Savaşı bir tarafından, kule çarptı yangın cihaz çıkan yangın orijinal kumaşın çok tahrip çatıya önemli hasara yol açtı 1941 yılında Alman bombardıman düştü.
Savaş sonrası ve 21. yüzyıl
restorasyon
Kule 1948'de Çalışma Bakanlığı'nın vesayetine verildi. Bakanlık , binadaki ortaçağ ve daha yeni özelliklerin bir karışımını korumaya çalışarak kapsamlı onarımlar yaptı. Eski ortaçağ karaağaç ve meşe temellerini söküp beton desteklerle değiştirdiler ve 1949'da yeni bir çatı kurdular, 1953'te birinci kat girişini kaldırdılar ve zemin kattan döner merdiveni yeniden kurdular. Kulenin içi gizlenecek şekilde yapıldı. çeşitli çalışmaların izleri. Mücevher Kulesi 1956'da turistlere açıldı ve her hafta 500 ila 800 ziyaretçi çekti.
1954-1962 yılları arasında, meclis hukuk büroları, ahır, sıra evler ve Başbakan'ın şoförünün evi de dahil olmak üzere, yıllar içinde kulenin etrafına inşa edilen binaların çoğu yıkıldı ve yeni bir bahçe, College Green , kulenin yanında, bir yeraltı otoparkının üzerine yerleştirildi. Orta çağdan kalma hendek 1956'da yeniden kazıldı ve 1963 ile 1990'lar arasında, düşük su kalitesinin boşaltılmasına ve çakılla kaplanmasına neden olduğu zaman suyla dolduruldu.
Savaş sonrası dönemde kuleyle ilgili çeşitli arkeolojik araştırmalar yapıldı. 1948'den 1956'ya kadar olan yenileme çalışmaları sırasında incelemeler yapıldı. 1962 ve 1964 yılları arasında kulenin doğusuna doğru devam eden çalışmalar, iskeleyi ortaya çıkardı. 1994 ve 1995 yıllarında, kulenin orijinal bahçesinin bir kısmını ve 16. yüzyıldan kalma bitişik ahşap evi ortaya çıkaran başka bir proje gerçekleştirildi ve 2009 ile 2011 yılları arasında yapılan bir mimari araştırma, ikinci kattaki ahşap kapılardan birinin muhtemelen orijinal olduğunu belirledi. 1365'ten gelen özellik.
Turizm
21. yüzyılda Mücevher Kulesi, İngiliz Mirası tarafından turistik bir cazibe merkezi olarak yönetilmektedir ve Birleşik Krallık yasalarına göre Antik Anıt ve I. Derece Listelenmiş Bina olarak korunmaktadır . 1987'de Mücevher Kulesi ve Westminster Sarayı'nın çevresi Dünya Mirası Alanı ilan edildi , BM kulenin bölgedeki "ortaçağ zamanlarının değerli kalıntılarından" birini oluşturduğunu belirtti.
2007 ve 2012 yılları arasında kuleye her yıl ortalama 30.000 ziyaretçi geldi ve İngilizce bilmeyen ziyaretçiler yüksek bir oran oluşturdu. Kulenin mimarisi, onu turistik bir cazibe merkezi olarak işletmek için zorlu bir yer haline getirdi; dalgalı ısı ve nem ve kapasite kısıtlamaları, daha hassas tarihi eserler barındıracak veya ek ziyaretçi sayıları barındıracak şekilde uyarlanmasını engelledi.
Arkeologlar kulesi ile ilişkili 400'den fazla nesneleri iyileşti ve çeşitli Delftware içme kavanoz ve bir Demir Çağı kılıç historiated bir dizi ile birlikte içini görüntülenen başkentleri "İngilizce Romanesk heykel önemli ve nadir örneklerinden" olarak tarihçi Jeremy Ashbee tarafından açıklanan, , 1090'ların Westminster Salonu'ndan ve Bilim Müzesi'nden ödünç alınan bir dizi ağırlık ve ölçüden kaynaklanan .
Mimari
Mücevher Kulesi, 14. yüzyıldan beri yapısal olarak büyük ölçüde değişmemiş, tuğla korkuluklu üç katlı bir Kentish Ragstone binasıdır . Bir zamanlar saraya bakan duvarlar ince bir şekilde döşenmiştir, ancak iç iki duvar daha kaba bir şekilde bitirilmiştir. Dış pencerelerin neredeyse tamamı 18. yüzyıldan kalmadır ve Portland kireçtaşından yapılmıştır. Eski saray duvarlarının pürüzlü kalıntıları kulenin kenarlarından dışarı çıkıyor. Şimdi kuru olan hendek, 6 metre (20 ft) uzunluğunda ve kesme taştan yapılmış Thames'ten tekneler için eski iskeleden geçerek kuleden doğuya doğru uzanıyor . Savaş sonrası dönemin açıklıkları, artık kuleye çok az sayıda komşu bina olduğu ve kulenin önceki yüzyıllara göre çok daha görünür olduğu anlamına geliyor.
Kulenin zemin katına kuzeyden girilir ve iki odadan oluşur, daha büyük bir oda 7,5 x 4 metre (25 x 13 ft), güneydoğu köşesinde daha küçük bir kule odası, 4 x 3 metre ( 13,1 x 9,8 ft). Ana odadaki pencereler, doğu tarafında hayatta kalan büyük bir ortaçağ pencere kabartması ile birlikte 18. yüzyılın başlarından kalma tasarımların bir karışımıdır. Ana oda, tarihçi Jeremy Ashbee tarafından "Londra'daki en etkileyici ortaçağ iç mekanlarından biri... mimari bir başyapıt" olarak kabul edilen ayrıntılı taş tonozlara sahiptir. Atlamada , bazıları eğlenceli görsel illüzyonlar oluşturmak üzere tasarlanmış, grotesk kafalar, kuşlar, çiçekler ve şeytan da dahil olmak üzere 16 oyma Reigate Stone patronu bulunur . Zemin kat English Heritage tarafından hediyelik eşya dükkanı ve kafe olarak kullanılmaktadır.
Birinci kata 20. yüzyıldan kalma bir sarmal merdivenle ulaşılır ve birinci kat ile aynı iki odalı tasarımı izler. Muhtemelen 18. yüzyıldan kalma kasık tonozlu Portland taşından bir çatıya sahiptir ve pencereler çoğunlukla 18. yüzyıla aittir ve bir 20. yüzyıl rekonstrüksiyonu vardır. Daha büyük odaya açılan demir kapı, kurulum tarihini, 1621'i taşır ve kilidinde, Kral I. James'i temsil eden "IR" harfleri bulunur. aslen bir tuvalet ve kuzey penceresinde orijinal 1719 demir panjurlar. Birinci kat, Birleşik Krallık Parlamentosu tarihi üzerine bir sergi içermektedir.
İkinci kata çıkan sarmal merdiven orijinaldir. Zemin, iki odalı tasarımı devam ettiriyor ve büyük ölçüde, hayatta kalan birkaç ortaçağ kerestesi ile büyük ölçüde savaş sonrası bir ikame olan çatı, orijinal ortaçağ tasarımına benzemesi amaçlanıyor. Şömine ve pencereler, muhtemelen zemine açılan 14. yüzyıldan kalma ahşap kapı gibi orijinaldir. Hem iki oda arasındaki duvar hem de taş kapısı 18. yüzyılda inşa edilmiştir. Oda, kulenin tarihi ve binanın bazı orijinal ahşap temelleri hakkında bir sergi içermektedir.
Notlar
Referanslar
bibliyografya
- Ashbee, Jeremy (2013). Mücevher Kulesi . Londra, Birleşik Krallık: İngiliz Mirası. ISBN'si 9781848022393.
- Köprü, Martin (2011). "The Jewel Tower, Abingdon Street, Westminster, Londra: Kerestelerin Ağaç-Halka Analizi, Bilimsel Tarihleme Raporu, Araştırma Raporu Serisi No. 109-2011". Araştırma Raporu Serisi . Londra, Birleşik Krallık: İngiliz Mirası. ISSN 2046-9799 .
- Greenwood, Pamela; Maloney, Cath (1995). "Alan Çalışması Yuvarlama". Londra Arkeolog . 7 (13): 333-354.
- MacKinder, Tony (2006). Önerilen Bilet Ofisi, 6–7 Eski Saray Bahçesi ve Mücevher Kulesi Bahçesi: Arkeolojik Bir Gözlem Kısa Raporu . Londra, Birleşik Krallık: Londra Arkeoloji Servisi Müzesi.
- Smith, David L. (2012). "Lordlar Kamarası 1529-1629". Jones, Clyve'de (ed.). Parlamentonun Kısa Tarihi . Woodbridge, Birleşik Krallık: Boydell. s. 29–41. ISBN'si 9781843837176.
- Smith, John Thomas (1807). Westminster Eski Eserleri; Eski Saray; Aziz Stephen Şapeli (şimdi Avam Kamarası) . Londra, Birleşik Krallık: JT Smith. OCLC 1864911 .
- Stratford, Jenny (2012). Richard II ve İngiliz Kraliyet Hazinesi . Woodbridge, Birleşik Krallık: Boydell Press. ISBN'si 9781843833789.
- Taylor, AJ (1991) [1965]. Mücevher Kulesi: Westminster (2. baskı). Londra, Birleşik Krallık: İngiliz Mirası. ISBN'si 9781850743637.
- Turner, Gerald L'E. (1983). Ondokuzuncu Yüzyıl Bilimsel Aletleri . Berkeley, ABD ve Los Angeles, ABD: California Press Üniversitesi. ISBN'si 9780520051607.
- Wilson, David M.; Hurst, John G. (1957). "1956'da Ortaçağ Britanyası". Ortaçağ Arkeolojisi . 1 : 147-171. doi : 10.1080/00766097.1957.11735387 .
- Wilson, David M. (1964). "1962 ve 1963'te Ortaçağ Britanyası". Ortaçağ Arkeolojisi . 8 : 231–299. doi : 10.1080/00766097.1964.11735681 .