Jean Paul - Jean Paul

Batı Hint kriket oyuncusu için bkz Jean Paul (cricketer) . Aynı adı taşıyan diğer kişiler için bkz Jean-Paul .

Johann Paul Friedrich Richter
Jean Paul'un Portresi, Heinrich Pfenninger (1798)
Jean Paul'un Portresi, Heinrich Pfenninger (1798)
Doğmak Johann Paul Friedrich Richter 21 Mart 1763 Wunsiedel , Kutsal Roma İmparatorluğu
( 1763-03-21 )
Öldü 14 Kasım 1825 (1825-11-14)(62 yaşında)
Bayreuth , Alman Konfederasyonu
Takma ad Jean Paul
Meslek Romancı
Milliyet Almanca
gidilen okul Leipzig Üniversitesi
Dönem 1783–1825
Tür Komik romanlar ve hikayeler
Ders Eğitim, siyaset
edebi hareket Romantizm
Önemli ödüller Doktora (Hon) :
Heidelberg Üniversitesi (1817)

Jean Paul ( Almanca: [ʒɑ̃ paʊl] ( dinle )Bu ses hakkında ; Johann Paul Friedrich Richter doğumlu , 21 Mart 1763 - 14 Kasım 1825) , en iyi mizahi romanları ve hikayeleriyle tanınan bir Alman Romantik yazardı.

Hayat ve iş

Jean Paul de doğdu Wunsiedel içinde, Fichtelgebirge dağlar ( Franconia ). Babası Wunsiedel'de orgcuydu. 1765'te babası Hof yakınlarındaki Joditz'de ve 1767'de Schwarzenbach'ta papaz oldu , ancak 25 Nisan 1779'da aileyi büyük bir yoksulluk içinde bırakarak öldü. Jean Paul, hayatının ilerleyen saatlerinde, "Bir babanın ev mahremiyetinde çocuklarına söylediği sözler dünya tarafından duyulmaz, ancak fısıltı galerilerinde olduğu gibi , sonunda ve gelecek nesiller tarafından açıkça duyulur" dedi. Jean Paul, Hof'taki Gymnasium'a katıldıktan sonra 1781'de Leipzig Üniversitesi'ne gitti . Asıl niyeti babasının mesleğine girmekti, ancak teoloji ilgisini çekmedi ve kısa sürede kendini tamamen edebiyat çalışmalarına adadı. Kendini Leipzig'de koruyamayan 1784'te annesiyle birlikte yaşadığı Hof'a döndü. 1787'den 1789'a kadar Hof yakınlarındaki bir köy olan Töpen'de öğretmenlik yaptı ; ve 1790'dan 1794'e kadar Schwarzenbach yakınlarında kurduğu bir okulda birkaç ailenin çocuklarına ders verdi .

Jean Paul, kariyerine 1783-84'te Berlin'de anonim olarak yayınlanan Grönländische Prozesse (" Grönland Davaları") ve Auswahl aus des Teufels Papieren ("Şeytanın Belgelerinden Seçmeler", JPF Hasus imzalı) ile edebiyatçı olarak başladı. Bu eserler pek rağbet görmedi ve sonraki yaşamlarında yazarları bile onların hicivli tonuna pek az sempati duydu.

Jean Paul'un bakış açısı, 15 Kasım 1790'da yaşadığı ve kendi ölümünü gördüğü bir ruhsal krizle derinden değişti. Bir sonraki kitabı, 1793'te Jean Paul mahlasıyla ( Jean-Jacques Rousseau'nun onuruna) yayınlanan bir romantizm olan Die unsichtbare Loge ("Görünmez Köşk "), onu yakında ünlü yapacak tüm niteliklere sahipti ve gücü, günün en iyi eleştirmenlerinden bazıları tarafından hemen tanındı.

Die unsichtbare Loge'un kabul edilmesinden cesaret alan Richter, hızla art arda bir dizi kitap yazdı: Leben des vergnügten Schulmeisterleins Maria Wutz Auenthal'de ("Neşeli Okul Müdürü Maria Wutz'un Hayatı", 1793), en çok satan Hesperus (1795), onu ünlü yapan Biographische Belustigungen unter Gehirnschale einer Riesin ("Bir Devin Beyninde Biyografik Dinlenme", 1796), Leben des Quintus Fixlein ("Quintus Fixlein'in Yaşamı", 1796), Der Jubelsenior (" Jübile'deki Parson" ", 1797) ve Das Kampaner Tal ("Campan Vadisi", 1797). Bunların arasında 1796-97'deki Siebenkäs romanı da vardı.

Siebenkäs ' biraz doğaüstü bir karıştığı tema, doppelganger ve pseudocide , onun yorumlanması üzerinde bir miktar tartışmalara yol açtı Diriliş , ancak bu eleştiriler yazara farkındalık çizmek sadece görev yaptı. Bu yazı dizisi Richter'e Alman edebiyatında bir yer sağladı ve hayatının geri kalanında ürettiği her eser geniş bir hayran kitlesi tarafından memnuniyetle karşılandı.

1797'de annesinin ölümünden sonra, Richter Leipzig'e ve ertesi yıl Weimar'a gitti ve burada 1800 ve 1803 yılları arasında yayınlanan en iddialı romanı Titan üzerinde çalışmaya başladı. Richter, Johann Gottfried Herder gibi Weimar ileri gelenleriyle arkadaş oldu. tarafından sıcak bir şekilde takdir edildi, ancak yakınlıklarına rağmen, Richter , her ikisi de edebi yöntemlerini iğrenç bulan Johann Wolfgang von Goethe veya Friedrich Schiller'e asla yakın olmadı ; ama başka yerlerde olduğu gibi Weimar'da da olağanüstü konuşma güçleri ve güler yüzlü tavırları onu genel toplumda gözde biri yaptı. İngiliz yazarlar Thomas Carlyle ve Thomas De Quincey , Jean Paul'un çalışmalarına ilgi gösterdiler.

Ludwig von Schwanthaler tarafından yaratılan ve 1841'de Richter'in ölümünün 16. yıldönümünde açılan Bayreuth'daki Jean Paul anıtı

1801'de, bir yıl önce Berlin'de tanıştığı Caroline Meyer ile evlendi. Önce Meiningen'de , sonra Coburg'da yaşadılar ; ve nihayet 1804'te Bayreuth'a yerleştiler . Burada Richter sessiz, basit ve mutlu bir hayat geçirdi, sürekli bir yazar olarak çalışmalarıyla meşgul oldu. 1808'de , kendisine yıllık 1.000 florin emekli maaşı veren ve daha sonra Bavyera kralı tarafından devam ettirilen Prens Primat Karl Theodor von Dalberg tarafından dış ihtiyaçlar konusundaki endişesinden kurtarıldı.

Jean Paul Titan izledi Flegeljahre ( "Awkward Yaş", 1804-5). Daha sonraki yaratıcı çalışmaları Dr Katzenbergers Badereise ("Dr Katzenberger'in Şifalı Kaynaklara Gezisi", 1809), Des Feldpredigers Schmelzle Reise nach Flätz ("Ordu Papazı Schmelzle'nin Flätz'a Yolculuğu", 1809), Leben Fibels (" Fibel'in Hayatı", 1812) ve Der Komet, oder Nikolaus Marggraf ("Kuyruklu Yıldız veya Nikolaus Markgraf", 1820–22). In vorschule Aesthetik der ( "Estetiğe Giriş", 1804) o sanat üzerine fikirlerini izah; o eğitim ilkelerini ele Levana, Erziehungslehre oder ( "Levana veya Pedagoji", 1807); ve Friedenspredigt ("Barış Vaazı ", 1808), Dämmerungen für Deutschland ("Almanya için Alacakaranlık", 1809), Mars und Phöbus Thronwechsel im Jahre 1814 ("Mars ve Phoebus Exchange Yıl 1814", 1814) ve Politische Fastenpredigten ("Siyasi Ödünç Vaazlar ", 1817). Son yıllarında , ölümünden sonra C. Otto ve E. Förster tarafından makalelerinden ve diğer kaynaklardan eklemelerin yapıldığı Wahrheit aus Jean Pauls Leben'e ("Jean Paul'ün Hayatından Gerçek") başladı.

Ayrıca bu süre zarfında Richter'i etkileri arasında sayan genç yazar ETA Hoffmann'ı destekledi . Richter , Hoffmann'ın 1814'te yayınlanan kısa öykülerinden oluşan bir koleksiyon olan Fantasy Pieces'in önsözünü yazdı .

Eylül 1821'de Jean Paul tek oğlu Max'i, en büyük gelecek vaadi gençliğini kaybetti; ve bu şoktan bir türlü kurtulamadı. 1824'te görüşünü kaybetti ve 14 Kasım 1825'te Bayreuth'ta su kaybından öldü .

Çalışmasının özellikleri

Jean Paul, Alman edebiyatında alışılmadık bir konuma sahiptir ve edebiyat kamuoyunu her zaman ikiye bölmüştür. Bazıları onu en yüksek hürmetle tutarken, diğerleri çalışmalarına kayıtsızlıkla yaklaşıyor. O aşırı romanın Romantik şekilsizlik aldı: Schlegel romanları monologlar denilen, hangi onun okuyucuları (daha da ileri gidiyor bu bağlamda katılmak yapar Laurence Sterne içinde Tristram Shandy ). Jean Paul, çok sayıda saçma ve tuhaf fikirle oynamayı alışkanlık haline getirdi: Çalışmaları, çılgın metaforların yanı sıra, konu dışına çıkan ve kısmen labirenti andıran olay örgüleriyle karakterize ediliyor. Tefekkür ile edebi teoriyi karıştırdı : Okur, canlı ironinin yanı sıra acı hiciv ve hafif mizah bulur ; ölçülü gerçekçi pasajların yanında romantikleştirilmiş ve genellikle ironik bir şekilde kısaltılmış idiller , sosyal yorumlar ve politik ifadeler var. Hızlı ruh hali değişiklikleri, Papillon'ları Jean Paul'den ilham alan besteci Schumann'ı cezbetti .

Romanları özellikle kadınlar tarafından beğenildi. Bu, Jean Paul'ün eserlerindeki kadın karakterleri yarattığı empatiden kaynaklanıyordu: Alman edebiyatında daha önce hiç kadınlar bu kadar psikolojik bir derinlikle temsil edilmedi. Ancak aynı zamanda, çalışmaları kadın düşmanı espriler içeriyor. Jean Paul'ün karakteri, birçok romanı kadar çeşitli ve kafa karıştırıcı olabilirdi: çok sosyal ve esprili olduğu söylenirken, aynı zamanda aşırı duygusal olduğu söylendi: neredeyse çocuksu bir yapıya sahip olduğu için çabucak gözyaşlarına boğuldu. İlgi alanlarının sadece edebiyat değil, astronomi ve diğer bilimleri de kapsadığı eserlerinden anlaşılmaktadır.

Böylesine kaprisli bir yazarın Weimar klasikçileri Goethe ve Schiller ile ilişkisinin her zaman ikircikli kalması şaşırtıcı değildir : Schiller bir keresinde Jean Paul'ün kendisine aydan düşen biri kadar yabancı olduğunu ve kendisinin buna layık olabileceğini belirtmişti. hayranlık "eğer zenginliklerini, diğer insanların yoksulluklarından yararlandıkları kadar iyi kullansaydı." Öte yandan Herder ve Wieland , çalışmalarını tamamen takdir ettiler ve onu desteklediler. Sanatı "mutlaklaştırmak" isteyen klasikçilerden her zaman uzak durmasına ve teorik yaklaşımının (özellikle Estetik'e Giriş adlı eserinde ) Romantizm'den önemli ölçüde etkilenmesine rağmen, onu niteliksiz bir Romantik olarak adlandırmak yanıltıcı olacaktır. Burada da mesafesini korudu: Romantiklerin sık sık yaptığı gibi, tüm öznelciliğiyle yazarın konusunu mutlaklaştırmadı. Jean Paul, klasik sertliğin ve romantik ironinin ortasında nadir görülen bir şeye sahipti: mizah. Ayrıca mizaha teorik bir bakış açısıyla yaklaşan ilk kişilerden biriydi.

O hem düşünülmektedir Aydınlanma ve metafizik hala onun dünya görüşü için önem düzenlenen olsa başarısız olmuştu. Yanılsamaların olmadığı bir felsefeye ve mizahi bir teslimiyet durumuna ulaştı. Buna uygun olarak, Schopenhauer'in felsefesinin ilk savunucularından biriydi . Yukarı Frankonya'nın rokoko kaleleri ve kasvetli köyleri gibi giderek yabancılaşan bir ortamda bile (ve özellikle) insan mutluluğunu betimlemeye değil, tasvir etmeye çalıştı. Jean Paul, Doppelgänger'in edebi motifini yalnızca ilk kullanan ve adlandıran kişi değildi , aynı zamanda onu sayısız varyasyonda da kullandı (örn. Siebenkäs ve Leibgeber, Liane ve Idoine, Roquairol ve Albano). Siebenkäs adlı romanında , Doppelgänger'ı "kendilerini gören insanlar" olarak tanımlar .

Jean Paul, basın özgürlüğünün ömür boyu savunucusuydu ve sansüre karşı kampanyaları, çağdaşlarının çoğunun ötesine geçti. Freiheitsbüchlein (1805) adlı eserinde kitapların insanlığa ait olduğunu ve sadece şimdiki anı değil, tüm zamanları etkileme şansına sahip olması gerektiğini ve bu nedenle bir kitabın yayınlanmasını engellemenin sansürü sadece çağdaş için değil, aynı zamanda bir yargıç haline getirdiğini savunur. toplum için değil, gelecekteki tüm toplumlar için. Sansür mümkün değildir çünkü büronun gerçek gereklerini yerine getirebilecek birini bulmak imkansız olacaktır. On sekizinci yüzyılın büyük başarılarından sonra, tam bir fikir, konuşma ve basım özgürlüğü beklentisi gerçekti. Napolyon işgalinin sıkı koşulları altında bile, Jean Paul, Friedens-Predigt an Deutschland'da (1808) olduğu gibi, aklın lehinde konuşmaya devam etti . Politische Fastenpredigten'in (1816) son bölümü, yöneticilere zihinlerin kontrol edilemeyeceği ve polisin eyleminin yalnızca onların sonunda bir şampanya şişesi gibi patlamalarına neden olacağı konusunda bir uyarı içerir.

Başka

Rudolf Steiner , Jean Paul'un eserlerinin çok ciltli bir koleksiyonunu düzenledi. Yayınlanmış derslerde, Steiner sık ​​sık 7 yaşındaki Jean Paul'ün bireysel bir "Ego" olduğunun farkına varmasından bahsetti ve Paul'ün "Ben bir Ben'im"i anlaması karşısında şaşkınlığını dile getirdi.

alıntılar

  • Uzun ölüm uykusu yaralarımızı, kısa yaşam uykusu yaralarımızı kapatır. ( Der lange Schlaf des Todes schliesst unsere Narben zu, und der kurze des Lebens unsere Wunden , Hesperus , XX).

İşler

Titan. 1

İngilizce çeviriler

Richter'in uzun romanlarının çoğu on dokuzuncu yüzyılın ortalarında İngilizce'ye çevrildi. Çeşitli eserlerden çevrilmiş pasajların birkaç baskısı da yayınlandı:

  • Görünmez Loca , Charles Brooks (1883)
  • Maria Wutz (çeşitli sürümler)
    • Maria Wuz , çev. Francis ve Rose Storr, Maria Wuz ve Lorenz Stark , Longmans, Green, & Co, 1881
    • Maria Wutz , çev. John D. Grayson, 19. Yüzyıl Alman Masalları , ed. Angel Flores, 1959, 1966'da yeniden basıldı
    • Maria Wutz , çev. Erika Casey, Jean Paul Okuyucusu , Johns Hopkins U, 1990
    • Maria Wutz , çev. Francis ve Rose Storr ve Ruth Martin, Sublunary Editions, 2021
  • Charles Brooks tarafından Hesperus (1864)
  • Quintus Fixlein , çev. Thomas Carlyle , 1827
  • Siebenkäs (iki baskı)
    • Çiçek, Meyve ve Diken Parçaları çev. Edward Henry Noel (Boston: Ticknor ve Fields, 1863)
    • Çiçek, Meyve ve Diken Parçaları çev. Alexander Ewing (1877)
  • Campaner Thal: veya, Ruhun Ölümsüzlüğü Üzerine Söylemler trans. Juliette Bauer (1848)
  • Quintus Fixlein ve Schmelzles Reise (1827), çev. Thomas Carlyle
  • Titan , Charles Brooks (Londra: 1863; Boston: 1864)
  • Oberon Boynuzu : Jean Paul Richter'in Estetik Okulu çev. Margaret R Hale, Wayne State YUKARI, 1973
  • Walt ve Vult [ Flegeljahre ] çev. Eliza Lee (1846)
  • ' Ordu Papazı Schmelzle'nin Yolculuğu (1827), Thomas Carlyle
  • Levana; ya da Eğitim Doktrini çev. Ahşap (1887)
  • Bir Meleğin Ölümü ve Diğer Parçalar (1839)
  • Ölüm Saati İçin En İyi Yaşam Saatlerine İlişkin Hatıralar çev. Joseph Dowe (1841)

Müzikal resepsiyon (seçim)

Jean-Paul-Gymnasium Hof
  • Robert Schumann : Papillons pour le pianoforte seul , 1832.
  • Johann Friedrich Kittl: Wär' ich ein Stern , 1838.
  • Robert Schumann: Blumenstück , 1839.
  • Carl Grünbaum: Yalan (Es zieht in schöner Nacht der Sternenhimmel), 1840.
  • Ernst Friedrich Kauffmann: Ständchen nach Jean Paul , 1848.
  • Carl Reinecke : O wär' ich ein Stern (Flegeljahre'dan), 1850.
  • Stephen Heller : Blumen-, Frucht- und Dornenstücke (Nuits blanches), 1850.
  • Marta von Sabinin: O wär ich ein Stern , 1855.
  • Ernst Methfessel: Bir Wina , 1866.
  • Gustav Mahler : Sinfonie Nr. 1 D-Dur (Titan), 1889.
  • Ferdinand Heinrich Thieriot: Leben ve Sterben des vergnügten Schulmeisterlein Wuz , 1900.
  • Hugo Leichtentritt: Grabschrift des Zephyrs , 1910.
  • Henri Sauguet : Polymetres 1936.
  • Eduard Künnecke: Flegeljahre , 1937.
  • Karl Kraft: Fünf kleine Gesänge auf Ayet des Jean Paul für Singstimme und Klavier , 1960.
  • Walter Zimmermann: Glockenspiel für einen Schlagzeuger , 1983.
  • Wolfgang Rihm : Andere Schatten (Siebenkäs'dan), 1985.
  • Oskar Sala : Rede des toten Christus vom Weltgebäude herab, dass kein Gott sei , 1990.
  • Iván Erőd : Blumenstück für Viola solo , 1995.
  • Thomas Beimel : İdil , 1998/99.
  • Christoph Weinhart: Albanos Traum , 2006.
  • Georg Friedrich Haas : Blumenstück (Siebenkäs'dan), 2009.
  • Ludger Stühlmeyer : Zum Engel der letzten Stunde (dan: Das Leben des Quintus Fixlein), 2013.

Notlar

Referanslar

ilişkilendirme

daha fazla okuma

  • Fleming, Paul. Terk Edilmenin Zevkleri: Jean Paul ve Mizahın Hayatı . Würzburg: Königshausen & Neumann, 2006.

Jean Paul üzerinde on dokuzuncu yüzyıl çalışmaları

Richter'in Sämtliche Werke'si ( Bütün Eserler ) 1826-1828'de 60 cilt halinde yayınlandı ve buna 1836-1838'de 5 cilt Literarischer Nachlass (edebi miras) eklendi ; 1840-1842'de (33 cilt) ikinci bir baskı yayınlandı; 1860-1862'de üçüncüsü (24 cilt). Son tam baskı, R. Gottschall tarafından düzenlenen baskıdır (60 kısım, 1879).

Seçilen eserlerin baskıları 16 ciltte (1865), Kürschner'in Deutsche Nationalliteratur'unda (düzenleyen P. Nerrlich, 6 cilt, s. 388-487), &c. Richter'in yazışmalarının başlıca koleksiyonları şunlardır:

  • Jean Pauls Briefe ve FH Jacobi (1828)
  • Briefwechsel Jean Pauls mit seinem Freunde C. Otto (1829-33)
  • Briefwechsel zwischen H. Voss ve Jean Paul (1833)
  • Brifing an eine Jugendfreundin (1858)
  • P. Nerrlich, Jean Pauls Briefwechsel mit seiner Frau und seinem Freunde Otto (1902).

Daha fazla bakın:

  • Richter'in C. Otto ve E. Fürster tarafından yazılan otobiyografisinin devamı (1826-33)
  • H. Dring, JPF Richter'in Leben und Charakteristik'i (1830–32)
  • Richard Otto Spazier , JPF Richter: ein biyografisi Werken'in Yorumu (5 cilt, 1833)
  • E. Förster, Denkwürdigkeiten aus dem Leben von JPF Richter (1863)
  • Paul Nerrlich, Jean Paul ve Seine Zeitgenossen (1876)
  • J. Firmery, Étude sur la vie et les œuvres de JPF Richter (1886)
  • P. Nerrlich, Jean Paul, Leben ve Werke'nin Başına Gelmek (1889)
  • Ferdinand Josef Schneider , Jean Pauls Altersdichtung (1901); ve Jean Pauls Jugend und erstes Auftreten in der Literatur (1906).
  • Thomas Carlyle'ın Richter üzerine iki denemesi.

Dış bağlantılar

  1. ^ a b c Chisholm 1911 .