Konçertoda - Arrangiamenti PFM -In Concerto - Arrangiamenti PFM

Fabrizio De André Konçertoda - Arrangiamenti PFM
DeandrePFM1.jpg
Albüm kapağı
tarafından canlı albüm
Fabrizio De André ve PFM
Yayınlandı 1979
kaydedildi Teatro Tenda, Floransa ; Palasport Casalecchio (şu anda Unipol Arena ), Bologna , 13-14-15-16 Ocak 1979
Tür Kaynak
Uzunluk 46 : 16
Etiket Ricordi
Üretici Fabrizio De André, PFM
Fabrizio De André Konçertoda - Arrangiamenti PFM, Vol. 2°
DeandrePFM2.jpg
İkinci cilt için albüm kapağı
tarafından canlı albüm
Fabrizio De André ve PFM
Yayınlandı 1980
kaydedildi Teatro Tenda, Floransa ; Palasport Casalecchio (şu anda Unipol Arena ), Bologna , 13-14-15-16 Ocak 1979
Tür Kaynak
Uzunluk 38 : 30
Etiket Ricordi
Üretici Fabrizio De André, PFM

Fabrizio De André in Concerto - Arrangiamenti PFM ["In Concert—Arrangements by PFM"], Fabrizio De André tarafından, PFM olarak da bilinenİtalyan progresif rock grubu Premiata Forneria Marconi'nin başarılı performansları sırasında kaydettikleri1979 canlı albümüdür .1979 İtalya ve Avrupa turu. Güçlü, karmaşık ve özenle hazırlanmış rock aranjmanları üzerine ya tek grup üyeleri tarafından ya da grup tarafından bir birim olarakinşa edilenalbüm, o zamana kadar prodüksiyonu her zaman akustik tabanlı, halk düzenlemeleri, bazen pop'a dallanır,ancak asla açıkça kaya yapıları ve enstrümantasyon kullanılmaz. Albüm yayınlanır yayınlanmaz çok popüler oldu ve diğer İtalyan şarkıcı-söz yazarlarının (özellikle Francesco Guccini'nin ) kendi folk tarzından daha rock odaklı bir tarza geçişlerininyolunu açtı. Albümüertesi yıl aynı gösteriler sırasında kaydedilen Cilt 2 izledi.

Arka plan ve genel bakış

De André ve PFM üyeleri, daha sonra Quelli ("Onlar") olarak bilinen ve çoğunlukla oturum müzisyenleri olarak aktif olan grubun La buona novella albümünde çaldığı 1969'dan beri birbirlerini tanıyorlardı . De Andre'nin dul eşi Dori Ghezzi ve Floransalı aktör David Riondino'ya (1979 gösterilerini komedi şarkıcısı-söz yazarı olarak açan) davulcu Franz Di Cioccio ve basçı Patrick Djivas tarafından 2020 rock müzik Fabrizio De André & PFM'de anlatılan anılara göre : il konçerto ritrovato (yani , §Fabrizio De André & PFM: il konçerto ritrovato'da açıklandığı gibi Yeni Bulunan Konser ), grup ve De André, Tempio Pausania'daki bir PFM konserinden sonra tekrar bir araya geldi ; 1975 yılının sonlarından beri Sardinya'da , yani Gallura'da yaşayan De André, seyirciler arasındaydı ve gösteriden sonra grup üyelerini soyunma odalarında ziyaret etti ve "yoğunluk" tan çok etkilendiğini söyledi. müzikleri (Di Cioccio'nun sözleriyle) ve grubun doğaçlamalarında yer alan büyük miktarda müzisyenlik ile . Di Cioccio, iltifatına karşılık olarak, De André'nin çıktılarını daha tanışmadan çok önce takip ettiğini söyledi, La buona novella için ; Di Cioccio, özellikle De Andre'nin "La canzone di Marinella" gibi eski şarkılarına düşkün olduğunu iddia etti. O ve Djivas, De André'yi eski şarkılarına "rockier" düzenlemelerle "yeni bir yaşam kiralaması" eklemesi için konuştular. Motivasyon ve uyaran eksikliğinden de muzdarip olan Cenovalı şarkıcı-söz yazarı, grubun teklifini coşkuyla kabul etti ve daha sonra ölümsüzleştirdiği bir tur olarak, yolda düzenlemeleri onlarla birlikte gerçekleştireceğini söyledi. iki ciltlik canlı albüm.

Tüm tur tarihleri ​​bilet satışları ve popülerlik açısından çok başarılıydı, ancak De Andre'nin ilk dönem "pürist" hayranlarından bazıları onun rock'a geçişini tükendi ya da sadece De André'nin daha çağdaş bir müzik tarzına "ağlaması" olarak gördüler. Daha geniş bir çekiciliğe sahip olmak için. Bununla birlikte, o zamanki müzik eleştirmenleri, turu Bob Dylan'ın 1965'teki "elektrikli hale gelmesi " ile karşılaştırarak, turun kendisini ve sonuçta ortaya çıkan canlı albümleri büyük özgünlükleri nedeniyle övdüler ve De André'nin yaygın olarak kabul edilen " minimal " sınırın ötesine geçme cesaretini övdüler. 1970'lerin şarkıcı-söz yazarının tavrı (şarkı ile birlikte çalınan enstrümanların sayısı ve icranın niteliğinin sözlerden çok daha az önem taşıdığı) ve şarkılarını güzel müzikal düzenlemelerle "giydirmek". , bu yüzden sözleri kadar alakalı hale geldi.

Çalma listesi

Konçertoda Fabrizio De André

  1. "Bocca di Rosa" ["Gül-ağız"] (De André; ana aranjörler: Franco Mussida ve Flavio Premoli ) - 4:32
  2. "Andrea" (De André/ Massimo Bubola ; ana aranjör: Mussida) - 5:24
  3. "Giugno '73" ["Haziran '73"] (De André; ana aranjörler: Franz Di Cioccio, Premoli) - 4:24
  4. "Un giudice" ["Bir yargıç"] (De André/Giuseppe Bentivoglio/ Edgar Lee Masters [şarkı sözleri], De André/ Nicola Piovani [müzik]; ana aranjör: Premoli) - 3:23
  5. "La guerra di Piero" ["Piero'nun savaşı"] (De André; PFM tarafından düzenlenmiştir) - 3:30
  6. "Il pescatore" ["The Fisherman"] (De André [şarkı sözleri], Gian Piero Reverberi /Franco Zauli [müzik]; ana aranjörler: Di Cioccio, Premoli) - 3:58
  7. "Zirichiltaggia" [anlamıyla "kertenkele den" gallurese ] (De Andre / BUBOLA, ana düzenleyici: Lucio Fabbri ) - 2:27
  8. "La canzone di Marinella" ["Marinella'nın şarkısı"] (De André; ana aranjör: Mussida) - 4:02
  9. "Volta la carta" ["Sayfayı çevir"] (De André/Bubola; ana aranjörler: Premoli, Fabbri) - 3:56
  10. "Amico kırılgan" ["Kırılgan arkadaş"] (De André; ana aranjör: Mussida) - 9:35

Fabrizio De André Konçerto, Vol. 2

  1. "Avventura a Durango" [ Bob Dylan'ın 1976 tarihli Desire albümünden "Romance in Durango"nun çevirisi ] (De André/Bubola [İtalyanca şarkı sözleri], Bob Dylan/ Jacques Levy [müzik]; ana aranjörler: Mussida, Premoli ) - 5:20
  2. "Presentazione" [Grup ve ekip girişleri, Franz Di Cioccio tarafından] - 3:42
  3. "Sally" (De André/Bubola; aranjör: Roberto Colombo) - 5:05
  4. "Verranno a chiederti del nostro amore" ["Size aşkımızı sormaya gelecekler"] (De André/Bentivoglio [şarkı sözleri], De André/Piovani [müzik]; ana aranjör: Premoli) - 5:06
  5. "Rimini" (De André/Bubola; aranjör PFM, ana aranjör: Premoli) - 5:00
  6. "Via del Campo" [kelimenin tam anlamıyla "Tarla Sokağı" - Cenova'da bir sokak ] (De André/ Enzo Jannacci ; aranjör: Roberto Colombo) - 2:44
  7. "Maria nella bottega del falegname" [" Mary marangoz atölyesinde"] (De André [şarkı sözleri], De André/Reverberi [müzik]; ana aranjör: Premoli) - 4:37
  8. "Il testamento di Tito" ["Titus'un vasiyeti"] (De André [şarkı sözleri], De André/Corrado Castellari [müzik]; düzenleme PFM tarafından, ana aranjörler: Mussida, Premoli) - 6:34

2012 bonus parçalar

Her iki albümün 2012'de Sony Music'in 16 CD'lik canlı kutu seti I konseri ["Konserler"] içinde yeniden yayımlanması, "Contestazione Roma PalaEUR" (1-4) [yani "Roma'da Jeering" başlıklı dört bonus parça içeriyor bir, 1980 çeşitli alıntılar oluşur PalaEUR "] 'da Roma sitesindeki Palalottomatica (eski PalaEUR); gösteride, De André canlı albümlerdekiyle aynı şarkı listesini seslendirdi, ancak De Andre'nin diğer birkaç eski hayranı gibi, bir şarkıcı arasındaki eşleşmeyi izleyen bazı yerel izleyiciler tarafından sözlü olarak saldırıya uğradı, alay edildi ve yuhalandı. -söz yazarı ve bir rock grubu neredeyse kutsal sayılıyor, bu da eskisinin satıldığını ima ediyor; Kalabalık bir grup insan, şarkıların arasında "sat, sat" diye bağırıyor ve "aptal, salak" diye sloganlar atıyordu. Şarkıcı (ikinci alıntıda, CD'deki 10. parçada) iyi idealler ve kötü idealler diye bir şey olmadığını, ancak ideallerin çoğunluk veya azınlık tarafından kabul edilmelerine bağlı olarak iyi veya kötü olarak görüldüğünü iddia ederek yanıt verdi. insanların. Di Cioccio, kendi kişiliğine sahip tam teşekküllü bir rock grubunun aksine, PFM'nin sadece De Andre'nin o tur için destek grubu olarak işlev gördüğü gerekçesiyle kombinasyonu savundu; Daha sonra Cilt 2'de yaptığı gibi grup üyelerini tanıtmaya başladı . Aşağıda anlatılan 2020 belgesel filmi Fabrizio De André & PFM: Il konçerto ritrovato'nun ilk bölümünde Roma gösterisinden seyirciyi gösteren bazı görüntüler de yer aldı . Film ayrıca aynı şovdan bir sahneyi de içeriyor ve bir röportaj alıntısında Di Cioccio tarafından atıfta bulunuluyor, burada De André seyircilerin tepkilerine uygun bir şekilde alaycı bir şekilde "Amico kırılgan" dan bir dize söylüyor "Ve ben senin sikinin arasında otururken -offs ..." doğru kelime "elveda" ile bitirmek yerine.

Şarkı değişiklikleri

PFM'nin tüm şarkılara kendi progresif rock damgasını basması ile, tüm düzenlemeler ilgili orijinal stüdyo kayıtlarından önemli ölçüde farklıdır. Değişikliklerin bazıları ince, diğerleri daha radikal.

Konçertoda Fabrizio De André

  • Aslen Cilt 1'den gelen "Bocca di Rosa", gitarist Franco Mussida ve klavyeci Flavio Premoli tarafından yeni bir giriş ve yeni bir solo , kemancı Lucio "Violino" Fabbri tarafından ek keman pasajları verildi . Tarantella orijinal kaydın üzerine ritim kaldırılır ve şarkı hızlı olarak yerine oynanır shuffle içinde12
    8    .
  • Aslen Rimini'den gelen "Andrea", orijinalinden daha hızlı çalınır ve Massimo Bubola'nın tutkulu Akdeniz enstrümantal melodisi (dizeler arasında bir ara olarak işlev görür) daha belirgindir.
  • "Giugno '73" yeni bir giriş ekler, ancak bunun dışında Cilt 8'deki orijinal kaydına sadık kalır ; sadece, klavyeler daha belirgindir ve enstrümantal ara bölüm Franz Di Cioccio tarafından krotalelerde çalınır .
  • "Un giudice", Non al denaro non all'amore né al cielo'daki orijinal kaydından çok biraz daha yavaş çalınır ve akordeon üzerine yeni bir solo ekleyen Premoli tarafından bir Cajun hissi verilir .
  • "La guerra di Piero", Cilt 3'teki orijinal kaydından nispeten farklı ; şarkının askeri marş hissi, Di Cioccio'nun perküsyonu ve konuk müzisyen Roberto Colombo'nun ek klavyeleriyle vurgulanıyor, bunlardan biri klavsen tınısıyla çalınıyor .
  • İlk olarak 1970 yılında bağımsız bir single olarak piyasaya sürülen "Il pescatore", en çarpıcı değişikliklerden birine sahiptir: Orijinal versiyondaki basit halk aranjmanı, ağır davullar, perküsyon (her ikisi de kısa bir solo ile meşgul) içeren heyecan verici bir rock marşına dönüştürülür. /sona doğru mola), elektrik ve akustik gitarlar, klavyeler ve keman . Kanca aslında bir de oluşan ıslık melodi, neşeli bir koro olarak söylenir ( "La-la-la-la, la la, la la ..." vs.) tüm grup tarafından - basçı hariç Patrick Şarkı söylemeyen Djivas.
  • "Zirichiltaggia", yine Rimini'deki orijinal kaydından çok daha hızlı çalınıyor . Fabbri, daha uzun bir keman solosu çalarak şarkının mavi ot hissini vurguluyor . Orijinal olarak Bubola tarafından şarkıda komik bir şekilde tartışan iki çobandan biri olarak söylenen armoni vokalleri burada Mussida tarafından söylenmektedir. Şarkının girişinde De André, Gallura'da dört yıl yaşamanın en azından yerel dili öğrenmeyi başardığı anlamına geldiğini ve bu da şarkıyı yazmasına izin verdiğini belirtti.
  • "La canzone di Marinella" 4
    4    Cilt 3'teki orijinal kaydının ritmi, bir6
    8    piyano ve akustik gitar tarafından yönetilen aranjman orijinalinden daha yumuşak ve daha sakin - bu nedenle De André'nin Marinella'nın tecavüz ve trajik ölümünü zaten şekerle kaplı, peri masalı benzeri lirik tedavisine daha da fazla tatlılık katıyor .
  • "Volta la carta"da, Rimini'deki orijinal kaydın İrlanda konser unsurlarına daha fazla önem verilir, ana ara parçalar keman ve klavyelerde çalınır. Mussida, Dori Ghezzi'nin orijinal versiyondaki bölümünü söylüyor ve son opera tenor yüksek notası atlandı, bunun yerine kemanda tutulan nota olarak çalındı. Di Cioccio, şarkıya grubun "Leòn, Leòn, Leòn!" yanıtını verdiği "Branca, Branca, Branca!" diyerek başlar. - 1966 yapımı L'armata Brancaleone filminin ana temasına bir gönderme .
  • "Amico kırılgan", Premoli'nin yeni bir girişi ve Mussida'nın iki yeni gitar solosu ile Cilt 8'deki orijinal kaydından çok daha uzun . De André, ikinci mısrayı orijinalinden bir oktav daha yüksekte ve çok daha ateşli bir tonda söyleyerek tüm lirikteki genel küskün tavrı vurgular.

Fabrizio De André Konçerto, Cilt 2

  • "Avventura a Durango", Dylan kaydından sadık bir şekilde uyarlanmış olan Rimini'deki orijinal kaydın biraz daha hızlı bir uyarlamasıdır . De André'nin genel tonu hafif kalsa da, stüdyo versiyonundan daha doğrudan ve odaklanmış bir tonla şarkı söylüyor. Napoliten koro sırasında , De André, Colombo ile (Bubola yerine) uyum sağlar ve Di Cioccio , ana şarkıdaki ritmik düzensizliklerin hala farkında olarak onu bir disko vuruşuyla noktalar.
  • "Sally"de, Rimini'deki orijinal stüdyo versiyonunda akustik gitarlarda çalınan ara melodi, Colombo'nun önde gelen Moog synth'i (Colombo şarkıyı kendisi düzenledi) ile tamamlanıyor. Son mısrada De André şöyle der: "Mia madre mi disse: «Non devi giocare con gli Svizzeri nel bosco»" ["Annem bana: "Ormanda İsviçrelilerle oynamamalısın "], doğru kelime zingari (yani, o zamanlar İtalya'da Romanlar için biraz küçümseyici bir sıfat olarak kullanılan çingeneler ) yerine. Yıllar sonra bu yanılgısını sahnede sarhoş olmasına bağladı , çünkü o şiddetli sahne korkusunu kazanmak için her gösteriden hemen önce yarım şişe viski içerdi .
  • "Verranno a chiederti del nostro amore" da yeni bir piyano tanıtımı eklendi; Storia di un impiegato'daki orijinal kayıttaki orkestrasyon basitleştirildi ve klavyelerde ve synth'lerde çalındı.
  • "Rimini"de adı geçen kelimeyi söyleyen koro burada - Djivas hariç - tüm grup tarafından söylenir ve Fabbri falsetto sesiyle en yüksek notayı alır ; Premoli, sonuna yeni bir synth solosu ekler. Şarkı gerçekleştirdikten sonra De Andre şarkıda buna benzer bir hikaye çok daha iyi «I söylendi belirten Vitellini tarafından» Felloni 1965 filmi atıfta bulunarak, I Vitelloni tarafından Federico Fellini . Kasıtsız kaşıkçılık daha sonra De André tarafından zehirlenme nedeniyle başka bir hata olarak anıldı.
  • Başka bir Colombo düzenlemesi olan "Via del Campo", konuk klavyecinin klavsen benzeri synth'i tarafından yönetiliyor. O da üzere bir enstrümantal interlude ekler modüle ikinci ve üçüncü ayetler arasında. (Orijinal kayıtta, 1967 Cilt 1 albümünde, modülasyon gitarlarda yapılır.)
  • "Maria nella bottega del falegname"de kasaba halkını temsil eden koro bölümleri Di Cioccio, Mussida ve Fabbri tarafından ahenk içinde, hiçbir uyum olmadan ve La buona novella'daki orijinal kaydın aksine , açıkçası herhangi bir kadın vokal olmadan söylenir . Premoli, sonuna yeni bir synth solosu ekler. Şarkı başlamadan önce Di Cioccio, Milanese'de "Mary"ye bağırarak marangoz rolünü canlandırıyor .
  • Aslen La buona novella'dan olan "Il testamento di Tito", 1979 sürümündeki "Il pescatore"ye benzer şekilde , ağır, belirgin davullar, akustik ve elektro gitarlar, bir elektrikli keman da dahil olmak üzere tüm grup tarafından tam bir rock performansı sunuyor. Fabbri'nin bir parçası, Mussida'nın yeni bir gitar introsu ve Premoli'nin yeni bir synth solosu. De André'nin vokal sunumu, ton olarak yine, stüdyo kaydındaki orijinal vokallerinin tarafsız tavrından biraz daha öfkeli.

Miras

De Andrè, PFM'nin şarkılarına (özellikle eski şarkılara) verdiği yeni eğilimi hemen takdir etti, öyle ki, 1998'deki son konserlerine kadar, sonraki tüm turlarında PFM'lerle aynı aranjmanları kullanmaya devam etti. birlikte çaldığı müzisyenlerden. 1991'de uzun zamandır aydınlatma ve tiyatro yönetmeni Pepi Morgia tarafından neden kendi sürümleri yerine PFM versiyonlarını kullanmaya devam ettiği sorulduğunda, De André yarı şakayla cevap verdi: " Belin , çünkü o kadar iyiler ki hiç kimse daha iyisini yapmadı - ve hiç kimse, en çok da kendim yapmayacak!"

personel

KMY

(Not: O zamanlar Colombo ve Fabbri, PFM'nin veya başka herhangi bir grubun resmi üyesi değillerdi; tur boyunca gruba misafir olarak katılmışlardı ve Fabbri eski üye Mauro Pagani'nin yerini aldı . 1980'lerde ve 1997'den günümüze, Colombo, müzik yapımcısı ve aranjör olarak kariyerine devam etmek için 1980'de onları terk etti ve 2021'den itibaren hala devam ediyor.)

Mürettebat

  • PFM tarafından düzenlenen tüm şarkılar (yukarıda ayrıntılı olarak ana aranjörler.)
  • Yapımcı Fabrizio De André ve PFM
  • Virgin Records , Londra'dan Manor Mobile Recording Studio ile Floransa ve Bologna'da canlı olarak kaydedildi .
  • Kayıt mühendisi - Peter Greenslade
  • Kayıt asistanları - Chris Blake, Ken Capper
  • Franco Mussida tarafından Şubat 1979'da Milano'daki "Il Mulino" Kayıt Stüdyosunda miksaj yapıldı.
  • Karıştırma yardımcısı - Franco Pellegrini
  • Ev önü ve sahne monitörleri mühendisi - Piero Bravin
  • Guido Harari'nin tüm fotoğrafları

2007 yeniden ödeme için Kredi

  • Milano'daki Adesiva Discografica Studio'da Paolo Iafelice tarafından remikslenmiştir.
  • Milano'daki Nautilus Mastering Studio'da Antonio Baglio tarafından yönetildi.
  • Dori Ghezzi, Franz Di Cioccio ve Patrick Djivas tarafından "Kooperatif" denetimi.
  • Sanat yönetimi ve tüm fotoğraflar Guido Harari'ye aittir.
  • Guido Harari ve Roberto Capussotti tarafından grafik tasarım.
  • Orijinal canlı kasetleri sağladığı için Sonopress GmbH'den Yukio Takahashi'ye teşekkürler .

Yeniden baskılar ve sanat eserleri

İki albüm 1995'ten başlayarak Ricordi , BMG ve Sony Music tarafından birkaç kez yeniden düzenlendi ve yeniden yayınlandı . 2007'de De André'nin 1994 albümü Anime salve için saha kayıtlarıyla ilgilenen ve daha sonra teknik mühendis olarak çalışan ses mühendisi Paolo Iafelice Ölümünden sonra çıkan albümleri (ve De André'nin ilk doğan oğlu Cristiano'nun canlı kayıtlarında olduğu gibi ), her iki albümün kapsamlı bir remiksini üstlendi , onları bir "de-mastering" sürecinden geçirerek - yani orijinal 1979 kasetlerine geri dönerek ve tüm albümleri kaldırarak. bantların kendilerinin düz bir şekilde aktarılmasını sağlamak için sonraki yeniden düzenleme katmanları, ardından önceden gizlenmiş ayrıntıları ortaya çıkarmak için bunları dikkatlice yeniden karıştırın. Ayrıca, orijinal olarak kaydedildiklerinde, bazı şarkılar bilinmeyen nedenlerle hızlandırıldı ; Iafelice'nin remiksi tüm kayıtları doğru hızlarına geri getirdi.

sanat eseri

Uzman konser fotoğrafçısı Guido Harari, sanat eseri için tüm fotoğrafları çekti. Her iki albümün de ön kapağı, Floransa'daki seyircilerin sahnenin üstünden, De André'siz (koltuğu boş); fotoğraf turuncu-kırmızı sahiptir tonu ilk 1979 sürümü üzerinde ve bir açık yeşil renk tonunu Cilt 2 . Gatefold ilk albümünün kapak tek üyelerin daha sahneye resimlerini içerir ve albüm de rahatlatıcı ve eğlenceli kuliste sahip siyah-beyaz-De André fotoğraf ve grup üyelerinden oluşan bir kitapçık bulunmaktadır. Kitapçığın sondan ikinci sayfasında, De André'nin "Blues di altre date" ["Diğer tarihlerden Blues"] başlıklı, asla müziğe koymadığı, hayali bir kıza hitap eden ve ona ithafen bir şiiri yer alıyor. Civalar. (Müzisyenin kendisinin 2020 filmi Fabrizio De Andrè & PFM: il konçerto ritrovato'daki bir röportaj alıntısına göre , De André şiiri, Djivas'ın çalması hakkında öfkeli bir tartışmanın hemen ardından yazdı; kendini sahne arkası köşesine çekerek, bildiğim kadarıyla Djivas mümkün olduğunca, de Andre sonra kapalı sayfayı yırtıp ve Djivas verdi, beş dakika boyunca sessizce yazdı. onun açıklama sonrasında Djivas içinde şiir okur onun biraz Fransız-aksanlı İtalyan.) İki kısa yazısı taklitleri tarafından De André, üç fotoğrafta başlık olarak kullanılıyor :

  • De André'nin yerde bir ısıtıcının yanında uyur gibi göründüğü bir resminin alt yazısı, "Il pescatore"den ilk iki satırın bir parodisiyle yazılmıştır: "Col culo esposto a un radiatore / s'era assopito il cantautore..." (" Kıçını ısıtıcıya maruz bırakan şarkıcı-söz yazarı uyuyakalmıştı...").
  • Kolombo ve Fabbri'nin kimlik kartlarını tutarken çekilmiş iki çirkin resmi, "Delitto di paese"den (De Andrè'nin 1965 tarihli "L'assassinat" çevirisi, bir Georges Brassens orijinali, 1962'den) ilk mısranın bir parodisiyle başlıklandırılmıştır : "Non tutti all'ombra di un ideale / sbocciano i fiori del male; / nedeniyle teröristi malgrado tutto / ci abbiamo anche noi nel gruppo..." ("Her zaman bir idealin gölgesinde değildir / kötülük çiçeklerinin açması; / biz bile, her şeye rağmen / çetemizde iki terörist var ...")

2007'nin yeniden basımı, ön kapakta Harari'nin yeniden işlenmiş sepya tonlu bir grup fotoğrafına sahip, büyük beyaz tipte "Fabrizio De André & PFM" ve daha küçük koyu kahverengi tipte "In Concerto" ile kaplanmış. Yeniden yayınlanan kitapçıkta Harari'nin önceki sayılardaki tüm fotoğrafları ve daha önce yayınlanmamış fotoğrafları yer alıyor.

40. yıl anma konseri

Orijinal 1979 canlı albümünün 40. yıl dönümünü kutlamak için 26 Eylül 2019'da Verona Arena'da bir anma konseri düzenlendi . Baş vokalde Cristiano De André ve mevcut PFM üyeleri (yani Di Cioccio, Djivas ve Fabbri - Premoli ve Mussida, sırasıyla 2005 ve 2015'te gruptan ayrıldı), ayrıca birkaç konuk müzisyen. Gösteri, albümün ve ikinci cildinin her ikisi de orijinal çalışma düzeninde sadık bir şekilde canlı olarak yeniden yaratılmasından oluşuyordu.

Fabrizio De André & PFM: il konçerto ritrovato

2019'un sonlarında, yazar, film yönetmeni ve eski politikacı Walter Veltroni , bağımsız film yapımcısı Piero Frattari'nin bir arkadaşı tarafından, 3 Ocak 1979'daki Cenova gösterisinin tek kameralı çekiminin, 40 yıllık üç fotoğraftan özenle restore edildiği konusunda bilgilendirildi. -Unutulmuş ve bir video kaset arşivinin altında çürümeye bırakılmış eski Betamax kasetleri ve video kalitesi artık eşit seviyedeydi. Aradan geçen aylarda Frattari, kalitesinin canlı albümle eşleşmesi için sesi de geri yüklemeye başladı ve "Un giudice" ve "La guerra di Piero" gibi şarkıların biraz farklı performansları Veltroni tarafından keşfedildi, Frattari tarafından restore edilen kasetler kime verildi. Veltroni tur onların anılarını PFM üyelerine konuşurken fikir geldi: çekildi Di Cioccio ve Djivas süre giden bir trene binme Cenova ve Dori Ghezzi ve aktör / komedyen David Riondino, konuşurken açılış grubu arasından orijinal tur; Her ikisi de 1979'da PFM üyesi olan ancak o zamandan beri gruptan ayrılan Mussida ve Premoli, ayrı yerlerde kendi başlarına çekildi. (Orijinal turda konuk olarak sahne alan Lucio Fabbri ve Roberto Colombo, çekim için uygun değildi.) Fotoğrafçı Guido Harari ve Cenovalı müzik arşivcisi Antonio Vivaldi, adını ünlü Barok besteciden alıyor ancak onunla ilgisi yok (gerçi kendisi bunun tuhaf bir bükülme olduğunu kabul ediyor). kaderi onu bir müzik aşığı yaptı), ayrıca filme alındı: Harari, De André'yi ve grup üyelerini hem sahnede hem de sahne arkasında çekme anılarını paylaşırken, Vivaldi, Cenova'da Frattari tarafından filme alınan ve daha sonra ripleme yapan aynı gösteride seyirciler arasında olduğunu hatırlıyor. duvardaki gösteri için bir poster; posteri 40 yıldır kişisel koleksiyonunda sakladığını belirtiyor. Veltroni yeni film çekim her bir ilk kısmını oluşturmak üzere birlikte düzenlendiği rockumentary başlıklı Fabrizio De Andre ve PFM: il konçertosu ritrovato [ Yeni Bulunan konser ], bütünüyle Frattari restore filmin oluştuğu ikinci bölümü ( "Marinella", "Via del campo" ve "Bocca di rosa" gibi De André'nin klasikleri de dahil olmak üzere bir saatten fazla çekim). (Mussida'nın gitar girişini "Marinella"ya çaldığı bir klip, hemen gösterinin gerçek tam performansına geçer.) Filmin açılış sahnesi, "L'Agnata"nın aşağı doğru hareket eden havadan yakınlaştırma çekiminden oluşur. Gallura'daki André aile kulübesi, Ghezzi'nin ekran dışı bir anlatımı eşliğinde: De André'nin Sardunya'ya taşındığından beri her zaman teknolojiye karşı temkinli olduğunu belirtiyor, ardından De André'nin ikna ettiği ilk cep telefonu hakkında mizahi bir hikaye anlatmaya devam ediyor. PFM turu ile aynı zamanda satın alması; İlk iki aydan sonra, birisi telefonunu klonladığı için kabaca 9.500 Euro'ya eşdeğer on dokuz milyon liretlik bir banknot aldı ve şaka yollu cenazesini kutlayarak onu bahçesindeki bir incir ağacının dibine gömmeye karar verdi ; Ghezzi, telefonun hala orada olup olmadığını merak ederek anlatımını sonlandırıyor. Filmin sonunda, krediler bitmeden hemen önce, bir bahçıvan (Premoli) aynı noktada bir delik kazar ve eski bir Motorola modeli olan telefonu alır . Açılış ve kapanış jeneriği, caz gitaristi Alessandro Di Virgilio'nun (De André ve PFM'nin müziği dışında) tek parça olarak, Antonio Vivaldi'nin sahnesinin sonunda da yer alan "Stay" adlı bir gitar kompozisyonunu içeriyor. Film, De Andre'nin sekseninci doğum günü olan 18 Şubat 2020'de sinemalarda gösterime girdi ve eleştirmenlerden büyük beğeni topladı ve küçük bir gişe rekoru kırdı. Aynı yıl içinde bir DVD sürümü izledi; DVD, konser set listesine üç bonus şarkı ekler.

Referanslar

Dış bağlantılar