Gheorghe Șincai - Gheorghe Șincai
Gheorghe Șincai ( Rumence telaffuzu: [ˈɡe̯orɡe ˈʃiŋkaj] ; 28 Şubat 1754 - 2 Kasım 1816) etnik bir Rumen Transilvanyalı tarihçi, filolog , çevirmen, şair ve Aydınlanma'dan etkilenen Transilvanya Okulu'nun temsilcisiydi .
Transilvanya'daki Yunan Katolik eğitiminin müdürü olarak , kırsal çevrelerde kültürü teşvik etme sürecine temel bir katkı sağladı. Samuil Micu ile Romen dilinin ilk yazılı gramerini oluşturdu : Elementa linguae daco-romanae sive valachicae ( Dako -Romen veya Wallachian dilinin unsurları ) ( Viyana , 1780), içinde Romen dilinin Latince kökenlerini gösterdi. .
Biyografi
Doğan Mezősámsond , (şimdi Râciu de Câmpie, Mureş İlçe , Romanya), o okudu Marosvásárhely , Kolozsvar , Beszterce , Balázsfalva , Viyana ve Roma (birlikte Samuil Micu, yeğeni ile son iki şehirde Bishop Inocenţiu TYBÜ-Klein ).
Yunanca , Latince , Macarca , Almanca , İtalyanca ve Fransızca'da tamamen ustalaşan bir çok dilli olduğu ortaya çıktı . Bilgisi ve kültürü , Roma'daki Halkların Evangelizasyonu için Cemaat'in kütüphaneci işlevini üstlenmesine ve her türlü belgeyi araştırma iznine sahip olmasına izin verdi. In Papalık Devletleri ve daha sonra Macaristan ve Viyana (sermaye içinde Habsburg etki ), o kopyalayarak ve tam olarak Romenlerin tarihine herhangi bir referans transkripsiyonu, çeşitli kütüphanelerde araştırma çalışmalarını yürüttü.
Șincai, halkı eğitmek için titizlikle çalıştı, kendini öğretmenlik kariyerine adadı ve etkileyici sayıda Yunan-Katolik bölge okullarının (toplamda 300'ün üzerinde) kurulmasına katkıda bulundu . 1784'te tüm Transilvanya'daki Rumen Uniate okullarının genel müdürü oldu.
: O tercüme ve eğitim amaçlı aşağıdaki temel ders kitaplarını genişletilmiş Abecedarul ( ABC'si Kitabı ), Gramatica ( Dilbilgisi ), Aritmetica ( Aritmetik ) ve Catehismul ( ilmihal adapte veya öğrenciler bu anlamak için gerekli terminolojiyi yaratarak). İncil'i Romenceye çevirerek (1789'da Blaj İncil adıyla ) olağanüstü bir tercüman olduğunu kanıtladı .
1794'te Șincai, Piskopos Ioan Bob ile doğrudan çatışmaya girdi ; 1796'da serbest bırakıldıktan sonra Habsburg yetkilileri tarafından takip edilip zulüm gördü ve Aiud'un sert hapishanesine atıldı .
1811'de Șincai yıllıklar şeklinde yazılmış ve bol başlıklı bir tarih eseri yayınladı: Hronica românilor ș a mai multor neamuri cn cât au fost ele amestecate cu românii, cât lucrurile, întâmplările ve întâmplările și faptele potora forae se a alt înţeles, din mai multe mii de autori, în cursul bir treizeci şi patru de ani culese öncesi ( birinin şeyler, olaylar ve olgular olarak Romenlerin ve Romen ile karıştırıldı gibi sürece diğer halkların kronik, ilgili diğerleri, otuz dört yıl boyunca toplanan birkaç bin yazardan herkes anlıyormuş gibi yazılamaz ).
Sincai öldü Szinye (bugün Kassa yakınında, Kösice'nin bugünkü içinde Slovakya ).
bibliyografya
- Dionis Popa, Gheorghe Șincai , Blaj, 1944