Georges de Brebeuf - Georges de Brébeuf

Georges de Brebeuf ( Fransızca:  [ʒɔʁʒ də bʁe.bœf] ) (1618-1661) bir oldu Fransız şair iyi onun ayet çeviri için bilinen ve çevirmen Lucan 'ın Pharsalia sıcak tarafından kabul edildi (1654) Pierre Corneille , ama hangi Nicolas Boileau tarafından Art poétique'inde alay konusu olmuştur .

biyografi

Brebeuf de Georges'da şanlı doğduğu Norman en büyük olasılıkla, ailenin Torigni-sur-Vire , Manche . Atalarından biri takip etmişti William Conqueror İngiltere içine ve o yeğeni kendisiydi Cizvit misyoner için Kanada Jean de Brébeuf (daha sonra elinde ölümünden sonra aziz yapıldı Iroquois ). Caen ve Paris'te ( Blaise Pascal ile tanıştığı ) okudu ve geleceğin Marshall de Bellefonds'unun (1641) öğretmeni oldu, ardından dini bir yardım için Rouen'e taşındı .

İlk şiirleri sözde " précieuses " hareketine katıldı ve Vincent Voiture ve Jean-Louis Guez de Balzac'ın eserleriyle eşit kabul ediliyor . Valentin Conrart , Gilles Ménage , Jean Chapelain , François-Eudes de Mézeray ve Pierre Corneille ile arkadaş oldu ; istek üzerine şiir yazdı; Şakacı , zarif ve ironik şiirleri ( Gageure veya Epigrammes contre une femme fardée , makyajlı bir kadına karşı 150 epigram ve madrigal gibi ) ve vers libre ( serbest mısra ) konusundaki becerisiyle ün kazandı . Aynı zamanda bir de eser yazdı burlesque çok gibi, damar Paul Scarron onun içinde, barok taklitleri arasında Virgil 'in Aeneid ve Lucan ' ın Pharsalia .

Ünü en çok Lucan'ın Pharsalia'sının burlesk olmayan ücretsiz çevirisiyle bağlantılıdır . Yazar, Art poétique'indeki değerli dili nedeniyle Nicolas Boileau tarafından ciddi bir şekilde alay edildi , ancak Boileau daha sonra "Malgré son fatras obscur, souvent Brébeuf étincelle" ("belirsiz gobblygook'a rağmen, Brébeuf genellikle parlar") diyerek Brébeuf hakkındaki fikrini değiştirdi.

Hayatının sonlarına doğru, Brébeuf dünyevi toplumu terk etti ve küçük erkek kardeşinin curé olduğu Venoix'e (Caen yakınlarında) çekildi . Daha sonraki çalışmaları meditatiftir ve tefekkür ve doğada huzur arar. 1661'de Caen yakınlarındaki Venoix'de öldü . Kardeşi, mektupları da dahil olmak üzere eserlerinden oluşan bir koleksiyon yayınladı.

İşler

• L'Enéide de Virgile ve burlesques. Septiesme Livre (bir parodi yedinci kitabın Virgil 'in Aeneid , 1650)
• La Pharsale de Lucain ... (bir çeviri Lucan 'ın Pharsalia , 1654)
• Défense de l'église romaine (Roma kilisesinin savunması, 1654)
• Lucain travesti tr vers enjouëz (a parodi yedinci kitabın Lucan 'ın Pharsalia , 1656)
• Poésies çeşitleri (1658)
• Entretiens solitaires, ou prières et meeditations pieueses (1660)
• Panégyrique de la paix (1660)
• Éloges poétiques (1661, övgü şiirleri Nicolas Fouquet , Mazarin'in , Fransa'nın Louis XIV , Dunes Savaşı (1658) , Claude Auvry , vs.)
• Les œuvres de M. de Brébeuf (1664 – mektuplarını içerir)
• Poésies héroïques, gaillardes et amoureuses (1666)

Referanslar ve notlar

Bu makale makale üzerinde kısmen dayanır Georges de Brebeuf gelen Fransız Wikipedia 2006, 7 Ekim tarihinde alınan,

• Dandrey, Patrick (1996). Dictionnaire des lettres françaises: le XVIIe siècle . Paris: Fayard. s. 221–212. ISBN'si 2-253-05664-2.
• Ait Bölüm arşivleri Manche
• Harmand, Rene (1897). Essai sur la vie et les œuvres de Georges de Brébeuf (1617?, 1661) . Paris. s. 12, 13, 14, 17, 18, 448, 449, 453, 454.
• G. Leroy, Imprimeur du Roi, ed. (1779). Nouveau sözlük tarihi . 1 . Caen: Société de Gens-de-Lettres. s. 548, 549.
• Marie, Charles (1875). sur les trois Brébeuf'a dikkat edin . Société des Antiquaires de Normandie. sayfa 7, 112.
• Robinne, J. (1949). L'Apôtre au coeur mangé . s. 11, 12.
• Vapereau, Gustave (1876). Dictionnaire Universel des littératures . Paris: Hachette. P. 322.

Dış bağlantılar

• Georges de Brebeuf tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
• Şiirlerinden bir seçki (Fransızca)