Gacería - Gacería

Gacería bir argo adıdır ya Argot tarafından istihdam trilleros (veya yapımcıları Trillo'ya veya harman-board yanı sıra, Döven) ve briqueros (veya yapımcıları Brica : İspanyol kelime metatez criba elek ) 'de köyü Cantalejo içinde, İspanyol ili Segovia . Gacería Galiçyaca , Fransızca, Baskça ve Arapça kelimeleri kelime hazinesine dahil etti, bu da Kastilya'nın diğer gezici profesyonel grupları tarafından kullanılan bir dilbilimsel uygulama . Gacería kullanıcıları ayrıca Caló (İspanyolca Romanca) , Cermen dilleri ve Katalanca - Valensiyaca kelimeleri de dahil ettiler .

Bu ticaret yolları genellikle Bask Ülkesine veya Valensiya'ya kadar uzanmıyordu, ancak bu yabancı sözlüklerden kelimeler yabancı oldukları için dahil edildi.

Bir İspanyol trillo (harman tahtası)

Kelime dağarcığı, köydeki çiftlik aletleri ( çatallar , vagonlar , tabureler; ve bir kızağı andıran tahta bir alet olan harman tahtası) , alt tarafında, yığınları kesen birçok taş yongası tutan harman tahtasında ortaya çıktı. tahıl mahsulü, bitkinin geri kalanının tahıllarını ayırmak için : harman .) Argot, böylece, yerleşik köylülerin aksine, bu ürünlerin seyyar satıcıları tarafından kullanıldı. Mekanize tarım karşısında, Gacería, koleksiyoncu eşyası olarak bu kadar eski çiftlik aletlerini hala satanların arasında hayatta kaldı.

Gacería'nın mekaniği

Kelime dağarcığı, İspanyolca dilinin fonetik kurallarını takip eden telaffuzla birlikte yaklaşık 353 kelimeden oluşur . Uzun konuşmalara veya paragraflara gerek kalmadan, belirli durumlar için argottan yalnızca bir avuç kelime gerektiğinden, küçük sözcük dağarcığı onu kullananlara hizmet ediyordu. Gacería, ya anlamı değişen ya da zamanla yeni sözcüklerle değiştirilen sözcükler kullandığından, evriminin izini sürmek ya da herhangi bir sözlükbilimsel çalışmayı gerçekleştirmek zordur. Bilinen bu 353 kelimenin çoğu isimdir ; 40 kadar fiil var . Bazı yaygın sıfatlar şunlardır: sierte '("iyi, hoş, güzel"), gazo (Bask gaizto'dan "kötü", "aptal", "hasta", "çirkin" ), pitoche ("küçük", "kıt" " küçük "), sievo (" eski "," eski "), quillado (" kızgın "," çılgın "," ağır hasta ") ve urniaco (" kirli ").

Metatez süreciyle bazı kelimeler oluştu . Bu nedenle, CAStilian "criba" bir Brica Gacería (nereden içinde briquero , "cribo" olur) brico vb diğer bir deyişle yoluyla oluşmuştur APHESIS (türetilmiştir "apanar" den PANAR ; "otana," adlı tana ). Gacería'da atrevido ve atrevida isimleri , şu anda konuşma konusunu oluşturan kişi veya şeyi belirtmek için zamirler olarak kullanılır. Kastilya dilinde atrevido , bir sıfat olarak "cesur" veya "küstah" anlamını ve isim olarak "cesaret" veya "akıllı aleck" anlamını taşır.

Tek bir kelimenin potansiyel olarak birçok anlamı olabileceğinden, jestler de Gacería'dan gelen kelimelere ek anlam vermede büyük rol oynar. Bir bilim insanı "Gacería'da gözler kelimelerden daha fazlasını konuşur" diye yazmıştır. "Bir kelimenin anlamını değiştirmek için basit bir jest yeterlidir." [1]

Gacería'dan bazı sözler

Kaynaklar

• (İspanyolca) Gacería
• (İspanyolca) Vocabulario de la Gacería
• (İspanyolca) Çevrimiçi Gacería-Kastilya Sözlüğü

Ayrıca bakınız

• Barallete
• Bron
• Cant
• fala dos arxinas