Latín dos kantinleri - Latín dos canteiros
Latin dos Canteiros ( "Latin taş ustaları arasında") veya dos arginas verbo bir olan argo tarafından istihdam taş ustaları içinde Galiçya , İspanya , özellikle alanında, Pontevedra dayalı Galiçya dili . Bu gizli dil sayesinde taşların nasıl bölüneceği ve nasıl kesileceği konusundaki birikimlerini gelecek nesillere aktarmışlardır.
Açıklama
Argot, bir dizi Bask kelimesi içeriyor .
Metin örneği
| In Latin dos Canteiros | ingilizce çeviri |
|---|---|
| Morrón: pra cubicar muriar xidavante da argina, | Oğlum, işi bir taş kırıcı olarak iyi uygulamak istiyorsan, |
| xeres interbar o verbo das arginas xejorrumeando, deeglase dadellastadaria ve xeras enenvestar moxe xido açıklar. | taş kesme yasalarının açıklandığı dili bilmeniz gerekir [...]. |
| Cando anisques solóte polo deundo bir murriar como artina, | Bir taş kırıcı olarak çalışmak için dünyaya yalnız çıktığınızda, |
| xera jalrruar toi compinches o nobis verbo | iş yoldaşlarınızla bizim dilimizde konuşacaksınız, |
| si xeres te ormeando aprecio os do gichoficienes | onlar tarafından takdir edilmek istiyorsan |
| e nente de xerian perreamente os lapingos e buxos. | ve efendiler tarafından kötü muamele görmezler. |
| Xilón, nexo agiote; | Oğlum, hırsız olmayacaksın |
| xilón, nexo chumar; | oğlum içen olmayacaksın |
| xilón, nexo esqueirar; | oğlum, yalancı olmayacaksın; |
| xilón, xido cabancar; | oğlum, iyi yapacaksın; |
| xilón, xido entileger; | oğlum sana öğretilecek; |
| xilón, xido vay; | oğlum, gerçek olacaksın. |
| xilón, xido murriar. | oğlum, işçi olacaksın. " |
Ayrıca bakınız
Referanslar
 |
Roman dilleri hakkındaki bu makale bir taslaktır . Wikipedia'yı genişleterek yardım edebilirsiniz . |