FL Woodward - F. L. Woodward
FL Woodward | |
|---|---|
 | |
| Doğmak |
Frank Lee Woodward
13 Nisan 1871
Saham Toney , Norfolk, İngiltere
|
| Öldü | 27 Mayıs 1952 (81 yaşında) Beaconsfield Hastanesi, Batı Tamar, Tazmanya
|
| Milliyet | İngilizce |
| Eğitim |
Christ's Hastanesi , Londra Sidney Sussex Koleji, Cambridge |
| Meslek | Eğitimci, yazar |
| Ebeveynler) | William Woodward Elizabeth Mary Ann |
Frank Lee Woodward (1871-1952) bir İngiliz eğitimci, Pali bilgini, yazar ve teosofistti . Woodward, Theravada Budizmi üzerine çalıştı ve araştırdı ve bunlara dayalı çok sayıda eser yazdı. Pali metinlerinin kırk iki cildinden on sekizini İngilizce'ye çevirerek Pali kanonunun geniş uyumunu derlediği için Pali bilginleri arasında hayranlık uyandırıyor . O da Budist okul müdürü olarak görev Mahinda Koleji , Galle içinde Seylan Woodward Rowella, yaşam onun son aşamasını yaşamış 1919 1903 16 yıldır Tazmanya ağırlıklı çalışmalar ve çeviri çalışmalarıyla ilgili vakit.
Hayatın erken dönemi ve eğitim
FL Woodward, 13 Nisan 1871'de İngiltere, Norfolk'taki Saham Toney'de , Anglikan bir papaz olan William Woodward ve eşi Elizabeth Mary Ann'in üçüncü oğlu olarak doğdu . Woodward, Viktorya döneminin arketip bir çocukluğuna sahipti ve sekiz yaşında Latince, Yunanca, Fransızca ve Almanca dillerini öğrenmeye başladı. 1879'da Londra'daki geleneksel İngiliz devlet okulu Christ's Hospital'a (Bluecoat Okulu) katıldı ve daha sonra üç kez Latin ve Fransız ödüllerini kazandı. Woodward ayrıca okulunda atletizmde başarılı oldu ve birçok atletik etkinlik için ödüller kazandı. Birkaç yıl boyunca rekorları elinde tuttuğu Putting the Weight'da özellikle iyi iş çıkardı . Woodward bir burs kazandı Sidney Sussex College , Cambridge onsekiz yaşında ve klasik bir bilim adamı, sporcu ve org orada olarak ayrım kazandı. Aynı zamanda Rugby futbol takımının kaptanı, Boats'ın kaptan yardımcısıydı ve Sydney Sussex College Futbol takımının tam arkasıydı.
1893'te BA ve 1902'de MA aldı ve daha sonra öğretmenliğe döndü ve kendisine müdür yardımcısı olan birkaç İngiliz devlet okulunda öğretmenlik yaptı. Woodward öğretmenlik kariyerine Rugby Hazırlık Okulu'nda başladı ve kısa bir süre usta yardımcısı olarak görev yaptı. Daha sonra 1897'ye kadar Worcester Kraliyet Gramer Okulu'nda klasikler ustası olarak üç yıl ders verdi . Woodward daha sonra Lincolnshire'daki Stamford School'a katıldı ve burada ikinci usta olarak beş yıl hizmet etti. Stamford okulundaki beş yıllık dönemi boyunca, zamanının büyük bir kısmını hem Batı hem de Doğu felsefesi, Pali ve Sanskritçe , İngiliz edebiyatı ve din çalışmaları için harcar . Woodward , 1902'de Londra Teosofi Cemiyeti'ne katıldı ve Teosofi Cemiyeti'nin kurucu ortağı ve ilk Başkanı olan Albay Henry Steel Olcott'un arkadaşı ve takipçisi oldu . 1903'te Col.Olcott ona Mahinda College, Galle, Ceylon'un müdürlüğünü teklif etti ve daha sonra Galle, Ceylon'daki Budist Teosofi Cemiyeti tarafından idare edildi. Woodward, yaşamının sonraki 16 yılı boyunca beslediği Mahinda Koleji'nin müdürlüğünü kabul etti.
Mahinda Koleji Müdürü
FL Woodward, 1903'ten 1919'a kadar Mahinda Koleji'nin müdürüydü. Mahinda Koleji'ndeki çalışmaları , okulun baş ustalığı ile ilgili idari görevlere ek olarak İngilizce, Latince, Pali , Budizm ve Sanat dersleri almayı içeriyordu . Yardımıyla Mudaliyar Gunaratne , Muhandiram Thomas Amarasuriya, Muhandiram Wickremasinghe ve Galle hayırsever Budist halk, Woodward bussy gelen Mahinda Koleji taşındı Galle kale daha bir okul için uygundur bugünkü alanına taşınır. Binaların tasarımcısı ve mimarı olduğu, inşaatlarını şahsen denetlediği ve genellikle duvarcıların yanında çalıştığı için katılımı çok daha ileri gitti. Woodward'ın görev süresi boyunca, okul hızla büyümüş ve Güney Sri Lanka'nın önde gelen kolejlerinden biri haline gelmişti . Sıkı bir disiplinci olmasına rağmen, öğrencileri onu büyük ölçüde putlaştırdı.
Sri Lanka'da çalışırken, o zamanlar adanın önde gelen Budist dergisi olan Budist'in editörlüğünü yaptı ve her yıl Theosophical Society Adyar'ın yıllık toplantısı için Madras'a gitti . Woodward, çalışmaları sırasında sık sık Seylan'daki eğitim müdürüne tavsiyelerde bulundu ve Seylan'da bir Üniversite kurma hareketinde aktif olarak yer aldı. Sinhalese dili , çabaları nedeniyle Cambridge yerel sınavlarına konu olarak kabul edildi . Sağlığını kötü etkileyen tropikal iklim nedeniyle 1919'da Mahinda Koleji'nden ayrılmaya karar verdi. Pali Canon'u İngilizce'ye çevirmek amacıyla hayatının geri kalan kısmını yaşamak için Tazmanya'ya göç etti.
Tazmanya'da Emeklilik
Woodward yerleşti Tazmanya ve Tamar Nehri 40 km üzerinde yer alan küçük elma bahçesi ve bir adam teozoftur bir yazlık, satın Launceston yerden Ben Lomond Tazmanya, en yüksek zirvelerinden biri olan görülebilir. Bu barışçıl ortamda Budizm ve 1881'de Thomas Rhys Davids tarafından kurulan Pali Metin Topluluğu için çeviriler üzerine çalışmalarına devam etti. Tek başına yaşadı, binlerce ola yaprağı üzerine Budist yazıtlarıyla çevriliydi ve yoga ve meditasyon yaptı . İzolasyonu tercih etmesine rağmen, yakın komşularıyla dostluklar geliştirdi ve Woodward'ın mağaza ziyaretlerinde tatlı verdiği yerel çocuklar tarafından sevildi. Vejetaryen ve hayvansever, yörenin yılanlarına olan düşkünlüğüyle komşularını şaşırttı.
Son yıllarında, bahçesi ihmal edildi ve neredeyse yoksulluğa düştü. Woodward, genellikle Teosofi Cemiyeti'nin yerel şubesinin bazı faaliyetlerine katılmak için memleketinden yılda sadece iki veya üç kez ayrılırdı. Buda'nın Bazı Sözleri adlı eseri , batı dünyasında Budizm'in daha geniş bir şekilde anlaşılmasına katkıda bulunmuştur. Bilgili bir Pali bilgini ve çevirmen olarak, Pali metinlerinin kırk iki cildinden on sekizini İngilizce'ye çevirdi ve Pali kanonunun geniş uyumunu derledi . 1936'da, Digha, Majjhima, Samyutta ve Anguttara Nikaya'nın tam çevirisinin 15 ciltlik yayınlanmasından sonra, Caroline Rhys Davids , hiçbir ödül beklemediği yorulmak bilmeyen çalışması için Woodward'a büyük hayranlık duydu. Woodward 27 Mayıs 1952'de Batı Tamar'daki Beaconsfield Hastanesinde 81 yaşında öldü . Launceston'daki Carr Villa mezarlığına gömüldü .
Edebi çalışmalar
Aşağıdakiler FL Woodward'ın edebi eserlerinden bazılarıdır.
- Pali kanonuna göre Buda'nın bazı sözleri
- Pali Canon'un Küçük Antolojileri
- Buda'nın Erdem Yolu: Dhammapada'nın Bir Çevirisi
- Akraba Sözleri Kitabı
- Kademeli Atasözleri Kitabı
- Budist Seylan ve Diğer Kağıtların Resimleri
- Francis Bacon ve Şifre Hikayesi
- Budist Hikayeleri. Pāli'den çevrilmiş
- Tersine çevrilebilir Liyakat Budist Doktrini
- Barış