Aziz James Litürjisi - Liturgy of Saint James

Ortodoks piskopos Longin (Talypin), elinde paterissa'sını (crozier) tutarak , Almanya'nın Düsseldorf kentindeki St. James Liturjisini kutlamaya başkanlık ediyor .
Bir Batı Süryani Rite of ayini Jacobit Süryani Kilisesi tutma paterissa ( Crozier )

Aziz James Litürjisini şeklidir Hıristiyan ayini bazıları tarafından kullanılan Doğu Hıristiyanları arasında Bizans ayin ve Batı Süryani Rite . Bu Basilean artgönderimsel ailesinin eski bir Mısır formundan geliştirilen ve ayininden geleneklerinden etkilenir Kudüs Kilisesi gibi Mystagogic Catecheses ait Kudüs Cyril ima. Bu yaygınlaşan Antakya Kilisesi'nin eski Basilean Badarak'a yerine itibaren dördüncü ya da beşinci yüzyıldan Antioch . Halen Süryani Ortodoks Kilisesi , Maronit Kilisesi , Süryani Katolik Kilisesi , Suriye-Malankara Katolik Kilisesi , Malankara Ortodoks Suriye Kilisesi ve Batı Süryani Ayini'ni kullanan diğer kiliselerin başlıca ayinidir . Ayrıca zaman zaman Doğu Ortodoks Kilisesi ve Melkite Katolik Kilisesi'nde de kullanılır . Malankara Mar Thoma Suriye Kilisesi Saints Şefaat için dualar atlayarak bu litürji bir reform varyantını kullanır.

Ayin, İsa'nın kardeşi ve Kudüs'teki Yahudi Hıristiyanlar arasında patrik olan Adil James'in adıyla anılır .

Tarihi Antiochene ayinleri, İskenderiye ve Kapadokya kullanımları arasında bölünmüştür. Bunlar arasında, Aziz James Liturjisi, İskenderiye kullanımından gelişen ayinlerden biridir; diğerleri arasında Aziz Basil'in Kıpti Anaphora'sı, Aziz Basil'in Bizans Litürjisi ve Aziz John Chrysostom'un Litürjisi yer alır . Aziz John Chrysostom ve Aziz Basil'e atfedilen ayinler, Doğu Ortodoks, Bizans Rite Lutherans ve bazı Doğu Katolik Kiliseleri dahil olmak üzere tüm Bizans Rite Hıristiyanları tarafından bugün en yaygın olarak kullanılanlardır .

el yazması geleneği

Kompozisyonun Onun tarihi hala tartışmalı, ancak çünkü çoğu yetkililer, bilinen form için dördüncü yüzyıl tarihini önerecek artgönderim açıklanan artgönderim ile birleşmiş Basilean artgönderimsel ailesinin eski bir Mısır formundan geliştirilmiştir görünüyor İlmihaller arasında St . Kudüslü Cyril .

En eski el yazması, Antakya piskoposluğunda Şam'da litürjik kullanımda olan dokuzuncu yüzyıl kodeksi Vaticanus graecus 2282'dir .

Tek kritik basım Dom B.-Charles Mercier tarafından Patrologia Orientalis , cilt. 26 (1950).

ayin düzeni

Adil Aziz James Litürjisi , hangi anafora seçilirse seçilsin , anafora öncesi tüm duaların tamamen aynı olmasıyla birlikte tüm Qurbono Qadiho'nun iskeletidir . Adil Aziz James Liturjisi şunları içerir:

  1. İlk Hizmet
    1. protez
  2. İkinci Hizmet
    1. Kutsal Kitaplardan Okumak
      1. Trisagion
      2. Pauline Mektubu'ndan önce Antiphon (Galatyalılar 1:8-9)
      3. Epistle arasında Saint Paul
  3. Üçüncü Hizmet
    1. Husoyo (Bağış ayini)
      1. Proemion
      2. Sedro (Ana Dua)
      3. Etro (Koku/tütsü duası)
  4. Anafora
    1. barış öpücüğü
    2. Ellerin örtülmesi ve namaz kılınması
    3. Diyalog
    4. önsöz
    5. Sanctus (Kadış)
    6. Kurum Sözleri
    7. anamnez
    8. epiklesis
    9. Dilekçeler
    10. çatlama
    11. Tövbe Litürjisi
      1. Rab'bin Duası (Abun dbashmayo)
    12. Kutsal Komünyona Davet
    13. Kutsal Gizemlerin Alayı
    14. Şükran günü duası
    15. Müminlerin Görevden Alınması

Ataerkil Sharfet İlahiyat Fakültesi kitaplarında bu düzen açıkça katıdır, hangi anafora kullanılırsa kullanılsın diyakoz ve cemaat namazı aynıdır. Farklı bir anafora kullanıldığında değişen tek dua rahibin duasıdır.

değerlendirme listeleri

Piskopos yükseltir kadehini ederken papaz hayranlarıyla hediyeler ripidion .

Aziz James Ayini yaygın olarak Aziz James'in bayram gününde (23 Ekim) ve Noel'den sonraki ilk Pazar günü kutlanır ve daha sonra neredeyse yalnızca Kudüs'te Doğu Ortodoks Kilisesi'nde günlük olarak kutlanır . Aziz James Liturjisi uzundur, tamamlanması birkaç saat sürer. İlahi Liturjinin okunması, belirli bir Ayinin ibadet yönergelerine göre, başkan, öğretim üyeleri, koro ve cemaatteki inananlar tarafından belirli zamanlarda birlik içinde söylenen belirli bölümlerle gerçekleştirilir. Bizans geleneğindeki diğer besteler gibi, Yunanca olarak kutlanan St. James'in İlahi Liturjisi de İngilizce transkripsiyonun temelini oluşturur. Süryanice biçiminde, Liturji, Süryani ve Hint Kiliselerinde - Katolik ve Ortodoks - hem Süryanice çeviride hem de Malayalam ve İngilizce olarak kullanılmaktadır.

Teklif sırasında, papaz sunağa takdis edilecek hediyeleri getirirken, bölüm okuyucular tarafından söylenen bir Kerubi İlahisi çağrısında bulunur . In Latin Katolik Kilisesi , bu kompozisyon hayranlığı ayrı bir ilahi olarak popüler oldu Blessed Sacrament olarak İngilizce bilinen, Let Tüm Mortal Flesh Sessizlik tutun .

müzikal açıklama

İlk kilisenin ilahi yazarları, hem söylenen duaların sözlerini hem de müzik gamının tonlarını belirli bir topluluk için tek bir kodeks halinde bestelediler. Açıklama metne yakın olarak kaydedilmiştir (örnek kodeksler için, Arizona'daki Kuzey Amerika Rum Ortodoks Manastırı tarafından derlenenlere bakınız), melodik tonları ve bunların Batı sisteminin benimsenmesinden önce kullanılan sürelerini belirten neumes ile kaydedilmiştir. asa ve terazi orta çağda kuruldu. Süryanice ibadet eden topluluklarda neumeler, o zamanki Yunan ve Slav Ortodoks Kiliseleri tarafından kullanılanların ayna görüntüleridir ve dua metinlerinin Süryanice alfabesine göre sağdan sola yazılmış ve okunmuştur.

İngiliz İlahi İlahisi, Offertory ilahisinin Cherubic ilahisinin (yukarıya bakın) Fransız halk melodisi Picardy'nin melodisine İngilizce ayetlerinin 1906 Ralph Vaughan Williams düzenlemesini içeriyor . Let All Mortal Flesh Keep Silence olarak bilinen ilahi , konuşulan komünyon antifonuna alternatif olarak Roma Katolik Latin ayininde de popülerdir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ John Witvliet The Anaphora of St. James , ed. F. Bradshaw Erken Doğu Efkaristiya Duaları Üzerine Denemeler, 1997
  2. ^ John Witvliet The Anaphora of St. James , ed. F. Bradshaw Erken Doğu Efkaristiya Duaları Üzerine Denemeler, 1997
  3. ^ John Witvliet The Anaphora of St. James , ed. F. Bradshaw Erken Doğu Efkaristiya Duaları Üzerine Denemeler, 1997
  4. ^ "Bizans Müziği Yazmak" .

daha fazla okuma

  • LH Dalmais, Doğu Liturjileri (1960)
  • Eric Segelberg, Έὺχῂ τοῦ Θυμιάματος. . St. James Liturjisi bir dua tarihinde Doğru "In: ... Έὑχαριστῄριον, Τιμητικὸς τὁμος ἐπί τή 45ετηρίδι έπιστημόικης δράσεως καἰ τῇ 35ετηρίδι τακτικῆς καθηγεσἱας Α Σ Άλιβιζάτου Atina 1958, Segelberg, yeniden basıldı . Gnostica - Mandaica Liturgica" (Acta Universitatis Upsaliensis. Historia Religionum 11.) Uppsala 1990.
  • Thomas F. Coffey ve Maryjane Dunn, Aziz James'in Vaazları ve Liturjisi : Liber Sancti Jacobi'nin I. Kitabı (2021)

Dış bağlantılar