Noel Barışı - Christmas Peace

Önünde 2014 yılında Noel Barış Bildirgesi eski belediye binası içinde Porvoo , Finlandiya

Noel Barışı ( Fince : joulurauha , İsveççe : julfrid ), Birger Jarl tarafından 13. yüzyılda oluşturulan ve Tanrı'nın Ateşkesi geleneğini genişleten eski İsveç yasalarına dayanan bir gelenektir . Noel gibi dini bayramlarda suç işleyenlere daha ağır cezalar verildi. Bugün Noel'de insanlara saygılı ve barışçıl bir şekilde davranmalarını tavsiye etmek bir gelenek. Noel Barış Bildirgesi, Noel geleneğinin önemli bir parçası olduğu Finlandiya'da kaldı.

Finlandiya'da Noel Barışı Bildirgesi

2009'da Turku'nun Eski Büyük Meydanı'nda Noel Barışı Bildirgesi

Bugün, Noel Barışı geleneği esas olarak 13. yüzyılın sonlarından 1809'a kadar İsveç'in ayrılmaz bir parçası olan Finlandiya'da varlığını sürdürmektedir. Noel Barışı Bildirgesi, Noel Arifesinde birçok Fin şehrinde ilan edilir .

En eski ve en popüler etkinlik, 1320'lerden beri deklarasyonun okunduğu eski Finlandiya başkenti Turku'nun Eski Büyük Meydanı'nda öğle saatlerinde düzenleniyor . Bunun en önemli istisnalarının , Finlandiya'nın 1712'den 1721'e kadar Rus işgali altında olduğu Büyük Gazap yılları ve hem 1917 milis grevi hem de 1939 Kış Savaşı sırasında kaçırılan tek yıllar olduğu düşünülmektedir. 1800-1815 yılları arasında da ara verilmiştir. 2020 yılında COVID-19 pandemisi nedeniyle Noel Barışı seyircisiz ilan edilecektir .

Turku Deklarasyonu 1935'ten beri Finlandiya Yayın Şirketi tarafından yayınlanmaktadır . Ulusal televizyon yayınları 1983'te başlamıştır ve Turku Deklarasyonu 1986'dan beri İsveç televizyonunda da görülmektedir . Etkinlik internet üzerinden de izlenebilmektedir. Bildiri, Turku'nun yanı sıra Rauma , Porvoo , Pori ve Estonya'nın Tartu şehri gibi en eski Fin şehirlerinden bazılarında da ilan edildi .

Müzik, 17. yüzyıldan beri etkinliğin bir parçası olmuştur. Kullanılan geleneksel enstrümanlar gayda, timpanis ve çeşitli yaylı çalgılardır. Mevcut format 1903 yılında oluşturulmuştur. " A Mighty Fortress Is Our God " ilahisi ile başlar ve bir şehir yetkilisi tarafından öğlen duyurulan bildiri ile devam eder. Bildiri Fince ve İsveççe okunduğu için halk daha sonra Finlandiya milli marşını her iki dilde de söylüyor . Etkinlik , genellikle Fin Donanmasından yerel bir askeri grup tarafından oynanan March of the Pori Adamları ile sona erer .

Metin

Turku bildirgesinin bugünkü versiyonu 1827'de yazılmıştır. Kullanılan metin diğerlerinde farklılık gösterir.

Turku Noel Barış Bildirgesi'nin İngilizce çevirisi:

"Yarın, Allah'ın izniyle, Rabbimiz ve Kurtarıcımız'ın doğumunun zarif kutlamasıdır;
ve böylece, bağlılığı ve sessiz ve barışçıl davranmayı tavsiye ederek herkese barışçıl bir Noel zamanı ilan edilir,
çünkü bu barışı bozan ve Noel barışını herhangi bir yasadışı veya uygunsuz davranışla ihlal eden, ağırlaştırıcı koşullar altında suçlu olacaktır.
ve her suç için ayrı ayrı kanun ve tüzüklerin öngördüğü şekilde cezalandırılır.
Son olarak, şehrin tüm sakinlerine neşeli bir Noel şöleni diliyor."

Galeri

Ayrıca bakınız

Referanslar

  1. ^ a b c Roots of the Christmas Peace in eski barış yasası 2013-12-12 arasında Wayback Machine City of Turku'da arşivlendi . Erişim tarihi: 5 Aralık 2013.
  2. ^ a b c d e f g Noel Barışı Bildirgesi 2013-12-12 arasında Wayback Machine City of Turku'da arşivlendi . 9 Aralık 2013 alındı.
  3. ^ Mobil referans (2007). Noel Hakkında Her Şey . ISBN'si 978-1-60501-185-1.
  4. ^ "2020'de seyircisiz Noel Barışı Bildirgesi" . Turku'nun şehri. 15 Aralık 2020 . Erişim tarihi: 24 Aralık 2020 .
  5. ^ Noel Barışı İlan Edildi , Tartu Postimees.ee, alındı ​​26 Aralık 2013

Dış bağlantılar