Flanders Aslanı (roman) - The Lion of Flanders (novel)

Flanders Aslanı
Leeuwvanvlaenderen.gif
Başlık sayfası 1838 ilk baskısının
Yazar Hendrik Vicdanı
Orjinal başlık De Slag der Gulden Sporen'den De Leeuw van Vlaenderen
Ülke Belçika
Dilim Flemenkçe
Ders Savaş , Romantizm
Tür Tarihsel kurgu
Yayımcı LJ de Cort ( Anvers )
Yayın tarihi
 1838
İngilizce yayınlandı
 1855
839.3

Flanders Aslanı veya Altın Mahmuzlar Savaşı ( Hollandaca : De Leeuw van Vlaenderen, de Slag der Gulden Sporen'den ),ilk olarak 1838'de Belçikalı yazar Hendrik Vicdan (1812-83)tarafından yayınlananönemli bir romandır. tarihi kurgu örneği. Kitap, özellikle Orta Çağ Fransız-Flaman Savaşı ve1302 Altın Mahmuz Savaşı'na odaklanıyor. Vicdan'ın tipik üslup romantizminde yazılmıştırve "Flaman ulusal destanı" olarak tanımlanmıştır.

Zamanı için alışılmadık bir şekilde , Flanders Aslanı Hollandaca yazılmıştır ve Flaman edebiyatının kurucu metinlerinden biri olarak kabul edilir . Ortaya çıkan Flaman Hareketi için önemli bir çalışma haline geldi ve Altın Mahmuzlar Savaşı'na ve Flaman Ortaçağ tarihine olan popüler ilgiyi modern bir siyasi gündemin parçası olarak canlandırdı. Önemine rağmen eser az okunur hale geldi. Yine de birkaç çizgi film, bir televizyon dizisi ve film dahil olmak üzere çeşitli modern uyarlamaların konusu olmuştur.

Arka plan

Hendrik Vicdanının genç bir adam olarak portresi

Hendrik Vicdan doğdu Antwerp sonra altında, Fransız kural karışık Fransız-Flaman ailenin 1812 yılında,. O hem konuşma, iki dilli getirildi Fransızca ve Hollandaca . Kısa bir süre öğretmenlik yaptıktan sonra 1830 Belçika Devrimi'ne katıldı ve çağdaş romantik milliyetçilik ideolojisinden ilham aldı . 1831'de On Gün Seferi sırasında Belçika Ordusunda görev yaptı. 1836'da terhis edildi ve edebiyat kariyerine başladığı Hollanda sınırına yakın yoksul Kempen bölgesine taşındı .

Vicdan yeni türün çalıştı tarihsel kurgu başka bir yerde ortaya çıkmaya başlamıştı Avrupa'da O'nun erken yazı olan ilgisini kombine 1800 civarında Flanders tarihine sahip edebi romantizm . İlk kitabı In 't Wonderjaer ( Harikalar Yılı ) 1837'de yayınlandı ve her iki temayı da araştırdı. Bu Hollandaca yayınlanan tarihsel kurgunun ilk örneğiydi ve sırasında kuruldu Beeldenstorm 1566 ve baş kaldırmasının Kalvinistler arasında İspanyol Hollanda Katolik yönetimine karşı. Vicdan, eseri ancak Kral I. Leopold dahil olmak üzere arkadaş ve patronların mali desteğiyle yayınlayabildi . Nispeten başarılı olmasına rağmen, çalışma ona çok az para kazandırdı ve Vicdan yeni bir kitap üzerinde çalışmaya başladı.

Vicdan'ın çalışmalarının yenilikçi boyutu, yazılarında Hollandaca kullanmasıydı. O zamanlar, Belçika ve Batı Avrupa yüksek kültürüne , ülke genelinde üst sınıfların ve devlet bürokrasisinin yerleşik dili olan Fransızca hakimdi. Felemenkçe lehçeleri Flanders'ta yaygın olarak yerel olarak konuşulmasına rağmen , kullanımları burjuvazi tarafından kaba ve edebiyatta uygunsuz olarak kabul edildi. Ancak Vicdan, Dutch'ın daha özgün bir ifade biçimi sağladığına ve onu kullanmayı tercih ettiğine inanıyordu, bu da eserlerini o zamanlar olağandışı hale getiriyordu.

Roman

İçerik ve yayın

Nicaise de Keyser'in De Slag der Gulden Sporen (1836) eseri kitap için bir ilham kaynağı olmuş olabilir.

1838'de Vicdan , de Slag der Gulden Sporen'in ( Flanders Aslanı veya Altın Mahmuz Savaşı) De Leeuw van Vlaenderen başlıklı ikinci kitabını yayınladı . Kitap Orta Çağ Flanders'ta kuruldu ve Fransız-Flaman Savaşı'na (1297-1305) odaklandı. Merkezi , yerel milislerden oluşan küçük bir Flaman kuvvetinin beklenmedik bir şekilde Fransa Krallığı'ndan gelen üstün bir işgal kuvvetini yendiği Altın Mahmuzlar Savaşı ( Guldensporenslag ) olarak bilinen 1302 Kortrik Savaşı idi . Konuyu seçerken Vicdan, Flaman sanatçı Nicaise de Keyser'in 1836'da ortaya çıkan romantik bir savaş tablosundan ilham almış olabilir .

VİCDAN çalışmaları Machteld, kızı arasındaki romantizm aracılığıyla konuya bakış Flanders Kontu Robert III (adını veren "Flanders'in Lion") ve şövalye Adolf van Nieuwlandt. Kitap ünlü bir şekilde okuyucuya doğrudan bir talimatla sona eriyor:

Spor Salonu Vlaming, aşırı kilolu, daha önce yazıyordu, daha önce ne zaman geldi?

Bu kitabı okuyan siz Fleming, anlattığı şanlı işler aracılığıyla, bir zamanlar Flandre'nin ne olduğunu, şimdi ne olduğunu ve hatta atalarınızın kutsal örneklerini unutursanız ne olacağını düşünün!

Vicdan, 1838 baskısının önsözünde, kitabının Flaman ulusal bilincini ve vatanseverliğini yükseltmeyi amaçladığını açıkça belirtti . Vicdan, çağdaş vakayinameleri okuyarak tarihsel olayları araştırdı ve onun anlatımı sıklıkla tarihsel gerçeklerden uzaklaştı, olayların Flaman ve Fransızca konuşan işgalciler arasındaki çatışma olarak mitselleştirilmesine katkıda bulundu.

Resepsiyon ve etki

Britannica Ansiklopedisi açıklar De Leeuw bir "tutkulu destanı" olarak ve İskoç yazar tarihsel kurgu karşılaştırır Sir Walter Scott (1771-1832). De Leeuw van Vlaanderen'in muazzam başarısı ile Vlaanderen Vicdan, popüler kültürde "halkına okumayı öğreten" ( leerde zijn volk lezen ) adam olarak geniş çapta itibar gördü . Çalışmanın halk üzerindeki başarısı, Vicdan'ın kendi kuşağının önde gelen Flaman romancısı olarak ününü doğruladı. 1883'te öldüğünde, 100 civarında roman ve roman yazmıştı.

Groeninge Anıtı içinde (1906) Kortrijk Vicdanın tarafından popüler Altın Spurs Savaşı, commemorates

Aslan'ın yayınlanması , başlangıçta kültürel ve daha sonra giderek politik olan, giderek daha iddialı bir Flaman kimliğini destekleyen Flaman Hareketi'nin ortaya çıkışıyla aynı zamana denk geldi . Vicdan kendisi Flaman ve Belçikalı patriotisms tamamlayıcı olduğuna inanıyordu ve bir oldu Belçikalı milliyetçi . Bununla birlikte, Hollanda dili ve Flaman tarihinin bir kutlaması olarak Aslan , alev alev yananlar arasında popüler oldu ve Altın Mahmuz Savaşı'nın Flaman siyasi hafızasında artan önemine katkıda bulundu. Savaş, Vicdan'ın çalışmasından önce büyük ölçüde unutulmuştu, ancak popüler kültür ve yerel kimlikte yeniden canlandırıldı . Diğer şeylerin yanı sıra, Flanders bayrağına ve Hippoliet Van Peene'nin " De Vlaamse Leeuw " (1847) marşına ilham verdi . Bugün savaşın yıldönümünde yıllık bir resmi tatil düzenleniyor. Bununla birlikte, Flaman milliyetçi bilincinde eserin artan statüsünün, kitabın kendisinin azalan bir okuyucusu ile aynı zamana denk geldiğine dikkat çekilmiştir.

Uyarlamalar

Flanders Aslanı çeşitli uyarlamalara konu olmuştur. En az dokuz çizgi roman uyarlaması üretildi; en ünlüsü Bob De Moor tarafından yapıldı ve 1949'dan sonra Tenten'de tefrika edildi ve 1952'de tek cilt olarak yayınlandı. En iyi eserlerinden biri olarak kabul edildi. Ayrıca Karel Biddeloo'nun sürrealizmden ilham alan De Rode Ridder serisindeki eseri 1984'te gevşek uyarlaması da dikkate değer .

Eser ayrıca 1984'te ünlü Flaman yazar Hugo Claus tarafından Vicdan'ın ölümünün yüzüncü yılını anmak için bir filme uyarlandı . Film, 1985'te Claus tarafından bir televizyon dizisine uyarlandı. Çalışma, Belçika ve Hollanda'daki çeşitli özel ve devlet gruplarının ortak yapımıydı ve 80 milyon Belçika Frangı ile Düşük Ülkelerde üretilen en pahalı filmdi. bugüne kadar. Yönetmen olarak Claus, orijinal metne mümkün olduğu kadar yakın durmaya çalıştı. Film, aşırı romantizm ve Flaman-milliyetçi siyasi gündem nedeniyle eleştirilen ticari ve eleştirel bir felaketti.

Notlar ve referanslar

Referanslar

bibliyografya

daha fazla okuma

Dış bağlantılar