Hendrik Vicdan - Hendrik Conscience

Hendrik Vicdanı
Vicdan, 1870 yılında boyanmış
Vicdan, 1870 yılında boyanmış
doğmuş ( 1812-12-03 )3 Aralık 1812
Anvers , Fransız İmparatorluğu
(modern Belçika )
Öldü 10 Ağustos 1883 (1883-08-10)(70 yaşında)
Ixelles , Brüksel, Belçika
Dinlenme yeri Schoonselhof mezarlığı , Anvers
Meslek Asker, devrimci, yazar, şair, romancı
edebi hareket Romantizm
Dikkate değer eserler Flanders Aslanı

Henri (Hendrik) Vicdan (3 Aralık 1812 - 10 Eylül 1883) Belçikalı bir yazardı. Belçika'nın üst sınıflar arasında, edebiyat ve hükümette Fransız dilinin hakim olduğu bir zamanda yazan, Flanders'taki Hollanda dili edebiyatının öncüsü olarak kabul edilir . Vicdan , 1830'da Belçikalı bir devrimci olarak savaştı ve 19. yüzyılın başlarında popüler olan Romantik tarzda kayda değer bir yazardı . En çok , Fransız-Flaman Savaşı sırasında 1302 Altın Mahmuz Savaşı'nda Flaman köylü milislerinin Fransız şövalyelerine karşı kazandığı zaferden esinlenen romantik milliyetçi romanı The Lion of Flanders (1838) ile tanınır .

Kariyeri boyunca 100'den fazla roman ve roman yayınladı ve hatırı sayılır bir popülerlik kazandı. Ölümünden sonra, romantizmin gerilemesi ile eserleri daha az moda oldu, ancak hala Flaman edebiyatının klasikleri olarak kabul ediliyor .

Erken dönem

çocukluk

Hendrik gelen bir Fransız Pierre Vicdanın oğlu oldu Besançon'a olmuştu Timonerie de şef ait Donanmada Napolyon Bonaparte ve kim 1811, Fransa'nın bu şehir kurdu kısmen Antwerp altı Harbourmaster atandı. Hendrik'in annesi bir Fleming, Cornelia Balieu'ydu ve okuma yazma bilmiyordu. 1815'te Fransızlar , Viyana Kongresi'nden sonra Antwerp'i terk ettiğinde, Pierre Vicdan geride kaldı. O bir eksantrikti ve barıştan sonra Antwerp limanının dolup taştığı yıpranmış gemileri satın alma ve parçalama işini üstlendi.

Çocuk, denizci dükkânlarıyla dolu eski bir dükkânda büyümüş, daha sonra babası bu dükkâna satılamaz kitaplardan oluşan bir koleksiyon eklemiş; bunların arasında çocuğun hayal gücünü alevlendiren eski aşklar vardı. Annesi 1820'de öldü ve oğlan ve küçük erkek kardeşi, acımasız ve biraz uğursuz babalarından başka bir yoldaşları olmadı. 1826'da Pierre Vicdan, bu kez kendisinden çok daha genç bir dul olan Anna Catherina Bogaerts ile yeniden evlendi.

Hendrik bundan çok önce okuma tutkusu geliştirmişti ve tüm gün boyunca The Green Corner'ın çatı katından yok edilmek üzere geçen eski, yırtık ve tozlu ciltler arasında eğlendi. İkinci evliliğinden kısa bir süre sonra Pierre kasabadan şiddetle hoşlanmadı, dükkânı sattı ve Hendrik Vicdan'ın kitaplarında çok sık anlattığı Campine (Kempen) bölgesine emekli oldu ; Antwerp ve Venlo arasında uzanan ıssız düz arazi . Burada Pierre, büyük bir bahçeye sahip küçük bir çiftlik satın aldı. Burada, babaları uzak limanlarda gemi satın alırken, çocuklar üvey anneleriyle haftalar, bazen aylar geçirirlerdi.

Ergenlik ve edebiyata giriş

Genç bir adam olarak Vicdan portresi

On yedi yaşındayken Hendrik, Antwerp'te öğretmen olmak ve kısa süre sonra 1830 Belçika Devrimi tarafından kesintiye uğrayan çalışmalarına devam etmek için babasının evinden ayrıldı . Belçika devrimci ordusunda gönüllü oldu, Turnhout'ta görev yaptı ve Oostmalle yakınlarında Hollandalılarla savaştı. , Geel, Lubbeek ve Louvain. Sonra On Gün Kampanyası 1831 diye de kışlalarda kaldı Dendermonde çavuş-majör rütbesine yükselen bir astsubay haline. 1837'de hizmetten ayrıldı ve sivil hayata döndü. Hayatın her kesiminden genç erkeklerle birlikte olduğu için, onların alışkanlıklarının bir gözlemcisi oldu. O zamanlar o dilin edebiyat için uygun olmadığına inanılsa da, Fransızca eğitimli ve yönetici sınıfın dili olduğu için Hollanda dilinde yazmayı düşündü.

Yakınlarda, Scheldt nehrinin karşısında, Hollanda, Belçika'da konuşulan Hollandaca'dan pek farklı olmayan bir dilde yazılmış, yüzyıllar öncesine dayanan gelişen bir edebiyata sahip olmasına rağmen , Belçika'nın "Flamanca"ya yönelik önyargısı devam etti. Fransızca, 1830'da Belçika'yı kuran politikacıların kullandığı dildi. Belçika'nın ulusal dili olarak seçilen bu dildi. Belçika'daki yönetici sınıf tarafından konuşuldu. Belçika'nın bağımsızlığının 1831'de Belçika ve Flaman eyaletlerini Hollanda'dan ayırdığı bir gerçek haline geldiğinde yıllarca Hollandaca hiçbir şey yazılmamıştı. İki dil arasındaki uçurum artık köprülenecek değildi. Bu nedenle, Vicdan 1830'da neredeyse bir peygamberin öngörüsüyle şunları yazdı: "Nedenini bilmiyorum ama Flaman dilinde tarif edilemez derecede romantik, gizemli, derin, enerjik, hatta vahşi buluyorum. Yazma gücüm olursa, Kendimi Flaman kompozisyonuna kaptıracağım."

İş ve kariyer

Ancak askerken yazdığı şiirlerinin tamamı Fransızcaydı. Taburcu olduğunda emekli maaşı almadı ve işsiz baba evine dönerek bilinçli bir kararla Hollandaca yazmaya karar verdi. Guicciardini'deki bir pasaj onun hayal gücünü ateşledi ve hemen Hollanda İsyanı sırasında geçen In 't Wonderjaer (1837) başlığıyla bir dizi kısa hikaye yazdı . Çalışma kendi kendine yayınlandı ve üretilmesi neredeyse bir yıllık maaşa mal oldu.

Flanders Aslanı

Nicaise de Keyser tarafından Altın Mahmuzlar Savaşı'nın romantikleştirilmiş 1836 tasviri . Vicdan'ın Flanders Aslanı , savaşta popüler bir ilgi gördü

Babası, oğlunun Hollandaca bir kitap yazmasının o kadar kaba olduğunu düşündü ki, onu evden attı ve geleceğin ünlü romancısı, kesinlikle iki frank ve bir deste kıyafetle sınırlı bir servetle Antwerp'e gitti. Eski bir okul arkadaşı onu bir sokakta buldu ve eve götürdü. Yakında aralarında ressam Gustaf Wappers'ın da bulunduğu ayakta duran insanlar , talihsiz genç adama ilgi gösterdi. Wappers ona bir takım elbise bile verdi ve sonunda onu Wonderjaer'in her Belçika okulunun kütüphanelerine eklenmesini emreden Kral Leopold I'e sundu . Ama Vicdan adlı ikinci kitabını yayınladı olduğunu Leopold'un himayesi ile oldu Fantezi 1838'de, acze gerçek baskısından onu rahatladım taşra arşivlerinde 1837 Küçük bir randevu içinde, ve o tarihi roman ile ilk büyük başarı kazandı De Etkisi edebi alanın çok ötesine geçen başyapıtlarından biri olarak yerini hala koruyan Leeuw van Vlaenderen ( Flanders Aslanı ). Kitabın ticari başarısına rağmen baskı maliyetlerinin yüksek olması, Vicdan'ın satışlarından fazla para alamamasına neden oldu.

19. yüzyıl boyunca, çeşitli Avrupa ülkelerindeki birçok milliyetçi fikirli yazar, şair ve sanatçı, ülkelerinin kendi tarihlerinden ve mitlerinden gelen karakterleri , ulusal gururun romantik ikonlarına dönüştürüyordu . İle Flanders The Lion Vicdanın başarıyla karakteri ile bunu Bethune Robert Guy de Dampierre en büyük oğlu, ve en önemlisi bakış vicdan bakış açısından, bir mücadele içinde önemli bir kahramanı özerkliğe korumak için Flanders, haçlı saymak büyük ihtimallere karşı Flanders.

Tarihçiler Vicdan'ı, kahramanını Altın Mahmuzlar Savaşı'nda yer almış olarak tasvir etmek gibi tarihsel yanlışlıklarla suçladılar , ama aslında katılmadı. Ayrıca Flanders Aslanı'nın gerçekte Felemenkçe konuşmadığına da dikkat çekildi. Flanders Kontu Guy de Dampierre olan babası da öyle değildi. Yine de Bethune'lu Robert, "Flanders Aslanı", Vicdan tarafından yanlış da olsa romantik tasvirinden kaynaklanan Flaman gururunun ve özgürlüğünün bir sembolü olarak sunulmaktadır. Vicdan'ın tasviri aynı zamanda Flaman milliyetçilerinin uzun süredir gayri resmi marşı olan De Vlaamse Leeuw'a ("Flaman Aslanı") ilham verdi ve ancak son zamanlarda resmi olarak Flanders marşı olarak kabul edildi.

sonraki çalışma

Anvers'teki Hendrik Vicdan Mirası Kütüphanesi'nin dışındaki Vicdan Heykeli

Flanders'in Aslan izledi bir Painter olunur? (1843), bir anne Acı yapabilirsiniz? , (1843) Siska van Roosemael (1844), Lambrecht Hensmans (1847), Jacob van Artevelde (1849) ve askerlik (1850 ). Bu yıllarda çeşitli bir yaşam sürdü, yaklaşık on üç ay boyunca bir kır evinde bahçıvanlık yaptı, ancak sonunda Antwerp Güzel Sanatlar Akademisi sekreteri olarak çalıştı . Çok övülen, ancak nadiren satın alınan kitaplarının satışının onu bir dereceye kadar finansal olarak bağımsız hale getirmesinden çok önceydi. Ancak fikirleri genel olarak kabul görmeye başladı. 1841'de Ghent'teki bir kongrede, Vicdan'ın yazılarından, ulusal literatürün mahsulünü vermesi en muhtemel tohum olarak bahsedildi. Buna göre, vatansever parti onların dolaşımını teşvik etmeyi üstlendi ve Vicdan'ın her yeni katkısı Belçika'ya bir onur olarak karşılandı.

1845'te Vicdan, Leopold Nişanı Şövalyesi ilan edildi . Felemenkçe yazmak kaba olarak görülmeyi bırakmıştı. Aksine, sıradan insanın dili neredeyse moda oldu ve Flaman edebiyatı gelişmeye başladı.

1845'te Vicdan, Kral I. Leopold'un isteği üzerine Belçika Tarihi'ni yayınladı. Daha sonra, çalışmalarının en değerli bölümünü oluşturacak olan Flaman ev yaşamını resmetmeye geri döndü. Artık dehasının zirvesindeydi ve Blind Rosa (1850), Rikketikketak (1851), The Poor Gentleman (1851) ve The Miser (1853) romanlarının uzun listesinin en önemlileri arasında yer alıyor. Bunların daha yeni kurgular üzerinde anında etkisi oldu ve Vicdan birçok taklitçiye sahipti.

Çağdaş resepsiyon

1855'te kitaplarının çevirileri İngilizce, Fransızca, Almanca, Çekçe ve İtalyanca olarak görünmeye başladı ve Belçika dışında önemli bir popülerlik kazandı. 1942'ye gelindiğinde, Vicdan'ın eseri The Poor Gentleman'ın bir Almanca çevirisinin , çevirisinden bu yana 400.000'den fazla kopya sattığı tahmin ediliyordu . Fransız yazar Alexandre Dumas , zamanın kaotik fikri mülkiyet yasalarından yararlanarak kendi eserini üretmek için Vicdan'ın The Conscript adlı kitabını intihal etti. Çok sayıda korsan çeviri de ortaya çıktı.

Daha sonra yaşam ve ölüm

1867'de Kraliyet Belçika müzelerinin bekçisi pozisyonu oluşturuldu ve Kral Leopold'un talebi üzerine kendisine verildi. Büyük bir düzenlilikle romanlar üretmeye devam etti, yayınlarının sayısı seksene yakındı. Artık Anvers vatandaşlarının en seçkiniydi. 70. yaş günü halk şenlikleriyle kutlandı. Uzun bir hastalıktan sonra Anvers'teki evinde öldü. Resmi bir cenaze töreni yapıldı ve Anvers'teki Schoonselhof mezarlığına gömüldü, mezarı şimdi büyük yazarın onuruna bir anıt haline geldi.

Kritik resepsiyon

Vicdan'ın çalışmalarının çoğu, Romantik edebiyat okulu içinde açıkça kabul edilebilir ve bunlar, retorik münzevi konuşmaları ve duyguları yoğun bir şekilde kullanırlar. Edebi anlayıştaki müteakip gelişmeler, özellikle Vicdan'ın yaşadığı dönemde ortaya çıkan gerçekçilik hareketi , eserinin modern okuyuculara bazen "modası geçmiş ve ilkel" görünmesine neden olmuştur. Dil kullanımı da eleştiriliyor. Theo Hermans'a göre, Vicdan "dilsel bir virtüöz değildi, anlatıları duygusal, kurguları gerçek dışı ve ahlaki yargıları gerici olma noktasına kadar tutucuydu." Bununla birlikte Hermans, Vicdan'ın "okuyucuyu kurgusal bir dünyaya çekme" yeteneğini ve betimleme yoluyla savaşları ve doğal sahneleri uyandırma yeteneğinin yanı sıra okuyucunun dikkatini çekmek için tempodaki değişiklikleri kullanması nedeniyle övgüde bulundu.

Başarılar

Ayrıca bakınız

Notlar

Referanslar

  • Hermans, Theo (2014). "Hendrik Vicdanının Yüksekleri ve Alçakları". Düşük Ülkeler: Flanders ve Hollanda'da Sanat ve Toplum . 22 : 162–9.
  • PD-icon.svg Marique, Pierre (1908). "Hendrik Vicdan" . Herbermann'da, Charles (ed.). Katolik Ansiklopedisi . 4 . New York: Robert Appleton Şirketi.
  • Tielemans, Marc, ed. (5 Haziran 2009). "ünlübelgians.net/conscience.htm" . ünlü Belçikalılar.net . Erişim tarihi: 1 Mayıs 2013 .
  •  Bu makale, şu anda kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir :  Chisholm, Hugh, ed. (1911). " Vicdan, Hendrik ". Ansiklopedi Britannica (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları.

Dış bağlantılar