Bambu Yıllıkları - Bamboo Annals
| Orjinal başlık | 竹 書 紀年 |
|---|---|
| Ülke | State of Wei , eski Çin |
| Dil | Klasik Çince |
| Konu | antik Çin tarihi |
Yayın tarihi |
MÖ 296'dan önce |
| Bambu Yıllıkları | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Geleneksel çince | 竹 書 紀年 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 竹 书 纪年 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Literal anlam | "Bambu Yazıları Yıllıkları" | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Bambu Annals ( Çin : 竹書紀年 ; pinyin : Zhúshū Jinian ) olarak da bilinen, Ji Türbesi Annals ( Çince : 汲冢紀年 ; pinyin : Ji Zhǒng Jinian ), bir olan kronik eski Çin. En erken efsanevi zaman (yaş içinde başlar Sarı İmparator ) ve tarihine odaklanan sonraki yüzyıllarda ile, 299 M.Ö. kadar uzanan Wei Devleti içinde Savaşan Devletler dönemine . Böylece benzer bir dönemi kapsayan Sima Qian 'ın Büyük Tarihçinin Kayıtları (91 BC). Orijinal şarkı Song hanedanlığı döneminde kaybolmuş olabilir ve metin bugün iki versiyon olarak biliniyor: tartışmalı bir orijinalliğe sahip bir "güncel metin" (veya "modern metin") ve tamamlanmamış bir "eski metin".
Metinsel tarih
Orijinal metin Wei Kralı Xiang (M.Ö. 296'da öldü) ile arasına girdi ve yaklaşık altı yüzyıl sonra MS 281'de ( Batı Jin hanedanı ) Jizhong keşfinde yeniden keşfedildi . Bu nedenle, tarih , İmparator Qin Shi Huang'ın kitaplarının yakılmasından kurtuldu . Aynı mezarda bulunan diğer metinler arasında Guoyu , I Ching ve Kral Mu'nun Masalı yer alıyor . Savaşan Devletler döneminin olağan yazı malzemesi olan bambu fişleri üzerine yazılmışlardı ve metnin adı da buradan geliyor. Şeritler sırayla düzenlenmiş ve çalışmayı Wei'nin devlet tarihi olarak tanımlayan mahkeme alimleri tarafından yazıya dökülmüştür. Orijinal şeritleri gören Du Yu'ya göre , metin Xia hanedanı ile başladı ve bir dizi farklı Han öncesi takvim kullandı. Ancak, daha sonraki dolaylı raporlar, bunun Sarı İmparator ile başladığını belirtir. 13 parşömen içeren bu versiyon Song hanedanlığı döneminde kayboldu . Annals'ın 3-kaydırmalı bir versiyonundan Song of History'de (1345) bahsedilir , ancak diğer versiyonlarla ilişkisi bilinmemektedir.
"Mevcut metin" (今 本 jīnběn ) 16. yüzyılın sonlarında basılan metnin 2 kaydırmalı versiyonu. İlk parşömen, hanedan öncesi imparatorlar (Sarı İmparator ile başlayarak), Xia hanedanı ve Shang hanedanı hakkında seyrek bir anlatı içeriyor . Anlatı, 5. yüzyılın sonlarında Song of Song kitabındaki pasajlarla aynı olan alametler üzerine daha uzun pasajlarla serpiştirilmiştir . İkinci parşömen, Batı Zhou'nun , Jin eyaletinin ve onun halefi olan Wei'nin tarihinin daha ayrıntılı bir anlatımını içerir ve hiçbir önemli pasajı yoktur. Bu versiyon , Han hanedanlığında başlayan bir uygulama olan cinsiyet döngüsüne göre yıllar verdi . Eski kitaplarda yer alan önceki metnin metinleri ve alıntıları arasındaki tutarsızlıklar, Qian Daxin ve Shinzō Shinjō gibi bilim adamlarının "güncel" versiyonu bir sahtecilik olarak reddetmesine yol açtı , bu görüş hala yaygın olarak kabul edildi. Başta David Nivison ve Edward Shaughnessy olmak üzere diğer bilim adamları, metnin önemli bölümlerinin orijinal metnin sadık kopyaları olduğunu savunuyorlar.
"Antik metin" (古 本 gǔběn ), Zhu Youzeng (19. yüzyılın sonları), Wang Guowei (1917) ve Fan Xiangyong'un (1956) şarkı öncesi eserlerinde kayıp orijinalin alıntılarının özenli incelemesiyle derlenen kısmi bir versiyondur . Fang Shiming ve Wang Xiuling (1981), bir pasajın çeşitli biçimlerini tek bir metinde birleştirmeye çalışan önceki akademisyenleri takip etmek yerine, mevcut tüm alıntıları sistematik olarak derlemişlerdir. En alıntıları sağlamak iki eser, Shui Jing Zhu (527) ve Sima Zhen 'ın Shiji Suoyin (erken 8. yüzyılda), metnin biraz farklı sürümleri dayalı gibi görünüyor.
Çeviriler
- (Fransızca) Biot, Édouard (1841–42). "Tchou-chou-ki-nien, Annales de bambou Tablettes chronologiques du Livre écrit sur bambou" , Journal asiatique , Üçüncü seri, 12 , s. 537–78 ve 13 , s. 203–207 , 381–431 .
- Legge James (1865). "The Annals of the Bamboo Books" , "Prolegomena", The Chinese Classics, cilt 3, bölüm 1 , s. 105–188. Rpt. (1960) Hong Kong: Hong Kong University Press.
- Nivison, David (2009). Bambu Yıllıkları Bilmecesi (Zhushu Jinian Jiemi 竹 書 紀年 解 謎 ) . Taipei: Airiti Press.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Alıntılar
Kaynaklar
- Çalışmalar alıntı
- Barnard, Noel (1993), "antik Çin kayıtlarından Astronomik veriler: tarihsel araştırma metodolojisinin gereksinimleri" (PDF) , Doğu Asya Tarihi , 6 : 47-74, arşivlenmiş orijinal (PDF) 2016-03-03 tarihinde , alındı 2013-05-03 .
- Keightley, David N. (1978), "Bambu Yıllıkları ve Shang-Chou Kronolojisi", Harvard Asya Araştırmaları Dergisi , 38 (2): 423–438, doi : 10.2307 / 2718906 , JSTOR 2718906 .
- Knechtges, David R. (2014). " Zhushu jinian 竹 書 紀年 (Bambu Yıllıkları)". Knechtges'de, David R .; Chang, Taiping (editörler). Antik ve Erken Ortaçağ Çin Edebiyatı: Bir Başvuru Kılavuzu, Dördüncü Bölüm . Leiden: Brill. sayfa 2342–48. ISBN 978-90-04-27217-0 .
- Nivison, David S. (1993), " Chu shu chi nien 竹 書 紀年", Loewe içinde, Michael (ed.), Early Chinese Texts: A Bibliyografik Kılavuz , Berkeley: Society for the Study of Early China, s. 39– 47, ISBN 1-55729-043-1 . CS1 Maint: önerilmeyen parametre ( bağlantı )
- Shaughnessy, Edward L. (1986), "Bambu Yıllıklarının Özgünlüğü Üzerine ", Harvard Asya Araştırmaları Dergisi , 46 (1): 149-180, doi : 10.2307 / 2719078 , JSTOR 2719078 . Shaughnessy, Edward L. (1997) 'de yeniden basılmıştır . Konfüçyüs'ten önce. Çin Klasiklerinin Yaratılışına İlişkin Çalışmalar . Ithaca: SUNY Basın. s. 69–101. ISBN 0-7914-3378-1 .
- —— (2006), "The Editing and Editions of the Bamboo Annals ", Rewriting Early Chinese Textts, Albany: State University of New York Press, s. 185ff, ISBN 978-0-7914-6644-5 .
daha fazla okuma
- Nivison, David S. (1983), "The Dates of Western Chou", Harvard Journal of Asiatic Studies , 43 (2): 481–580, doi : 10.2307 / 2719108 , JSTOR 2719108 .
- —— (1999), "Üç Hanedanın Kronolojisinin Anahtarı. 'Modern Metin' Bambu Yıllıkları " (PDF) , Sino-Platonic Papers , 93 . ( özet ).
- —— (2009), Bambu Yıllıkları Bilmecesi, Taipei: Airiti Press, ISBN 978-986-85182-1-6 . ( özet )
- —— (2011), " Bambu Yıllıkları Bilmecesine Son Söz " (PDF) , Journal of Chinese Studies , 53 : 1–32. ( Shaughnessy'ye (2011) yanıt verir )
- Shao, Dongfang (邵 東方) (2002), "Bambu Yıllıkları" modern metin "üzerine ihtilaf ve üç hanedanın kronolojisi ile ilişkisi", Doğu Asya Arkeolojisi Dergisi , 4 (1): 367–374, doi : 10.1163 / 156852302322454620 .
- ——— (2010), Zhúshū jìnián yánjiū lùngǎo 竹 書 紀年 研究 論 稿 [ Bambu Yıllıkları Hakkındaki Güncel Tartışmalar Üzerine Eleştirel Düşünceler ] (Çince), Taipei: Airiti Press, ISBN 978-986-85182-9-2 .
- Shaughnessy, Edward L. (2011), "Of Riddles and Recoveries: The Bamboo Annals , Ancient Chronology, and the Work of David Nivison" (PDF) , Journal of Chinese Studies , 52 : 269–290. ( Nivison'un gözden geçirilmesi (2009) )