Juan Ruiz - Juan Ruiz
Juan Ruiz | |
|---|---|
| doğmuş | c. 1283 |
| Öldü | c. 1350 |
| Meslek | Şair, din adamı |
| milliyet | İspanyol |
| Vatandaşlık | kastilya |
| dönem | Ortaçağ İspanyolcası |
| Dikkate değer eserler | İyi Aşkın Kitabı |
Juan Ruiz ( c. 1283 -. C 1350 ) olarak bilinen başpapaz ait Hita ( Arcipreste de Hita ), bir oldu ortaçağ Kastilya şair. En çok onun ribald, dünyevi tanınır şiiri , Libro de buen amor ( İyi Aşk Kitabı ).
biyografi
kökenler
Alcalá de Henares'te doğdu . Bugün onun hakkında çok az şey biliniyor, onun bir din adamı olduğu ve muhtemelen Toledo'da okuduğu dışında . Doğum adının Juan Ruiz olduğu bilinmesine rağmen, yaygın olarak "Hita'nın baş rahibi" unvanıyla anılır.
Hapis cezası
Kendi kitabına göre, bazı eylemlerinin cezası olarak 1337-1350 yılları arasında yıllarca hapsedildi (şiir herhangi bir rehber ise, bunlar onun rahiplik pozisyonuyla oldukça tutarsızdı ). Ancak şiir uzun zamandan beri sözde otobiyografi olarak kabul edilmekte ve onun hapsedilmesinden bahseden mısralar kitabın sonunda yer almakta ve genellikle olaydan sonra eklendiği düşünülmektedir. Onun şiirlerinden biri o sırasına hapsedildi belirten Gil Albornoz , Toledo Başpiskoposu . Davranışlarındaki düzensizliklerden mi yoksa dini amirleri üzerindeki hicivli düşüncelerinden dolayı mı mahkum edildiği bilinmiyor. Tutukluluğunun kesin tarihini de tespit etmek mümkün değildir. Albornoz, 1337'den 1368'e kadar sözde Toledo'yu işgal etti, ancak 1351'de gözden düştü ve Avignon'a kaçtı . Bu koşulların dikkate alınması, Ruiz'in 1337'den 1350'ye kadar hapiste olduğu muhtemel sonuca işaret ediyor, ancak bu bir varsayım. Görünüşe göre Libro de buen amor'u 1343'te bitirdi. Gerçekten de, şiirin yazar(lar)ı veya adının Juan Ruiz olup olmadığı hakkında neredeyse hiçbir şey bilinmiyor. Bilimsel bir araştırma, on dördüncü yüzyılın ortalarında Kastilya'da Juan Ruiz adında yüzlerce din adamı buldu. İsim John Smith'in eşdeğeri gibi görünüyor ve sıradan insanları temsil etmek için seçilmiş olabilir.
Ölüm
1350 civarında (muhtemelen hapishanede) öldüğü tahmin edilmektedir; 1351'de artık Hita'nın başrahibi unvanına sahip değildi.
İyi Aşkın Kitabı
Libro de Buen Amor ( İyi Aşk Kitabı ), şiirleri İsa ve Meryem'e birleştiren devasa ve epizodik bir eserdir; Ruiz'in karşılıksız aşkı ve masalları. Şiirin kendisi 1.728 kıta uzunluğundadır. Yazarın kapsamının genişliği ve üslubunun taşkınlığı, bazılarının onu " Castilian Chaucer " olarak adlandırmasına neden oldu . Kitabın aslında bir otobiyografi olup olmadığı konusunda sürekli spekülasyonlar var.
Onun dili zenginliği ve aynı kavramı birkaç farklı şekilde tekrar etme vaaz benzeri eğilimi ile karakterize edilir. Çok yaratıcı ve canlı olmasıyla tanınan eseri, konuşma diline özgü, popüler sözcükleri kullanır. Doğal yetenekleri, çeşitli kültürüyle desteklendi; Açıkça , zamanının İspanya'sında yaygın olarak konuşulan günlük (ve belki de edebi) Arapça hakkında hatırı sayılır bir bilgiye sahipti ; Onun klasik okuma görünüşte geniş değildi, ama o ezbere bildiği Disticha ait Dionysius Cato ve olan borcunu itiraf Ovid ve De Amore atfedilen Pamphilus ; Blanchefleur'a , Tristan'a ve Yseult'a yaptığı göndermeler , Fransız edebiyatına aşina olduğunu gösterir ve fabliaux'ları dikkate değer bir ustalıkla kullanır ; son olarak, o gelen masallara ve apologues uyarlar Ezop dan, Pedro Alfonso 'ın Disciplina clericalis ve ortaçağ gelen bestiaries .
Bütün bu heterojen materyaller, içine dindar şarkıları, epik veya adli formüllerin parodilerini ve hayatın her yönüne dair lirik arasözlerini eklediği çok yönlü otobiyografisinin özünde kaynaşmıştır. İnsan duygularına dair derin bir bilgi birikimi sergiler ve kurnaz ve sıklıkla ironik yazılarında nezaket ve yüzsüzlük arasında bir denge kurabilir. Aslında Ruiz, 14. yüzyılın ilk yarısında Avrupa'nın en karmaşık ve zengin kültürel coğrafyasındaki pikaresk toplumun eksiksiz bir resmini sunar ve onun tarafsız ironisi, zengin rengine daha derin bir ton verir. Hem din adamlarının hem de meslekten olmayanların zayıflıklarını biliyor ve büyük hanımların aşk maceraları, ağırbaşlı rahibeler tarafından manastır duvarlarının arkasında düzenlenen sapık entrikalar ve taşralı kızların ve Mağribi danslarının daha basit içgüdüsel hayvancılığı üzerinde aynı gönül rahatlığıyla yaşıyor. kızlar.
Güleryüzlü gözlem yetisine ek olarak Ruiz, karakterler yaratma ve insan doğasının tiplerini sunma yeteneğine sahiptir: Don Furón'undan Lazarillo de Tormes'teki aç beyefendi türetilmiştir, Don Melón ve Doña Endrina'da Celestina'daki Calisto ve Melibea'yı tahmin eder. , ve Celestina'nın kendisi Ruiz'in Trotaconventos'undan geliştirildi. Dahası, Ruiz metrik yeniliklerinden haklı olarak gurur duyuyordu: Libro de buen amor esas olarak Fransız alexandrine model alınarak cuaderna'da yazılmıştır , ancak ölçüye Kastilya'da daha önce bilinmeyen bir çeşitlilik ve hız kazandırır ve iç tekerlemeler veya dördüncü dizeyi sekiz heceli bir dizeye kısaltarak; ya da kıt'anın biçimini cesurca yeniden düzenler, onu alternatif sekiz ve beş heceli mısralarla altı ya da yedi mısraya genişletir. Ancak teknik becerisi asla önemsizliğe düşmez. Bütün yazıları benzersiz bir kişiliğin damgasını taşır ve eğer hiçbir zaman yüce bir uçuşa kalkışmazsa, her koşulda -şehirde, kırda, serserilik ya da hapishanede- yaşama coşkusunu bulaşıcı bir güçle aktarır.
Arcipreste de la Hita Johan Ruys (orijinal yazım), soylu bir hanımla tek taraflı aşk ilişkisi nedeniyle Engizisyon tarafından birkaç yıl hapsedildi. Modern toplumumuzda, "taciz" ile suçlanırdı. Engizisyon'un tutukluluk tesisinden salıverilmesinden 7 veya 8 yıl sonra öldüğü söyleniyor.
Üç bugün vardır elyazmaları arasında Libro de Buen Amor . Salamanca gösterilen versiyon, S , Madrid'in Kütüphanesi Real bulunduğu ve üç Yazmalardan iyi kabul edilir. Diğer ikisi, Gayoso ( G ) olarak bilinen Academia Española versiyonu ve Toledo ( T ) el yazması.
eski
Ruiz'in etkisi, Celestina'nın yazarı tarafından Libro de buen amor'un taklit edilmesinden yarım yüzyıldan fazla bir süre önce yazan Talavera'nın baş rahibi Alphonso Martinez de Toledo'nun başka bir neşeli goliard'ın eseri El Corbacho'da görülebilir . Ruiz, Santillana tarafından saygıyla anılır ve ününün İspanya'nın ötesine geçtiği , Libro de buen amor'un Portekizce versiyonunun günümüze ulaşan parçalarıyla kanıtlanmıştır . Tuhaf bir tesadüf eseri ihmal edilmiş ve anlaşılan 1790'a kadar, şiirlerinin müsvedde bir baskısının Tomás Antonio Sanchez tarafından yayınlandığı zamana kadar unutulmuştur ; o tarihten itibaren ünü giderek arttı ve tüm yetkin yargıçların oybirliğiyle aldığı kararla, şimdi yüzyılın en büyük Kastilyalı şairi olarak gösteriliyor.
Paul Heyse (1830–1914), 1852 koleksiyonu Spanisches Liederbuch'ta (İspanyol Şarkı Kitabı) Ruiz'in bir şiirinin Almanca'ya çevirisini , ilk satırı " Nun bin ich dein, du aller Blumen Blume " ile yayınladı . Çeviri Hugo Wolf (1860–1903) tarafından ses ve piyano için müziğe ayarlandı ve 1891 Lieder koleksiyonunda ayrıca Spanisches Liederbuch olarak da yayınlandı .
Notlar
Referanslar
- Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Ansiklopedi Britannica . 23 (11. baskı). Cambridge Üniversitesi Yayınları. s. 823-824.
daha fazla okuma
- Abellán, José Luis (1977) Juan Ruiz'in tarihi kitabı . Madrid: Diario Informaciones , 21-VII-1977.
- Brownlee, Marina Scordilis (1985) Libro de buen amor'da Okuma Konusunun Durumu . Chapel Hill: UNC Romantik Diller Departmanı (University of North Carolina Press tarafından dağıtılmaktadır).
- Burkard, Richard W. (1999) Hita'nın Başrahibi ve Ovid'in Taklitçileri: "Libro de buen amor"un Ovidian Arkaplanında Bir Araştırma . Newark, DE: Juan de la Cuesta
- Caba, Rubén (1976-IX) Juan Ruiz ve sus parodias . Madrid: Diario Informaciones , 23-IX-1976.
- Caba, Rubén (1976) Por la ruta serrana del Arcipreste . Madrid: Libertarias-Prodhufi, 1995, 3ª edición. ISBN 84-7954-239-X . (1ª edición: 1976. 2ª edición: 1977). (El autor fija el itinerario serrano del Arcipreste de Hita que él mismo recorrió en la primavera de 1973).
- Dagenais, John (1994) El Yazması Kültüründe Okuma Etiği: "Libro de buen amor"u Parlatmak. Princeton: Princeton Üniversitesi Yayınları
- Deyermond, Alan (2004) İngiltere'de "Libro de Buen Amor": Gerald Gybbon-Monypenny'ye bir övgü . Manchester: İspanyolca ve Portekiz Çalışmaları Bölümü, Manchester Üniversitesi
- Gybbon-Monypenny, GB, ed. (1970) Libro de Buen Amor Çalışmaları . Londra: Támesis.
- Haywood, Louise M. ve Vasvari, Louise O., ed. (2004) "Libro de buen amor" kitabının bir arkadaşı . Woodbridge: Tamesis
- Lecoy, Félix (1938) Recherches sur le "Libro de buen amor", de Juan Ruiz, Archiprêtre de Hita . Paris: E. Droz.
- Marmo, Vittorio (1983) Dalle fonti alle forme: studi sul "Libro de buen amor". Napoli: Liguori
- Ruiz, Juan (1992) El libro de buen amor ; Alberto Blecua tarafından düzenlendi. Madrid: Catedra.
- Vetterling, Mary-nne. "Juan Ruiz'in Libro de buen amor (A) için Kaynakça" . Arşivlenmiş orijinal 2012-12-20 tarihinde . 2009-06-06 alındı . (Sürekli güncellenmektedir.)
- Wacks, David. " İber <maqâma'> geleneğinde Jaume Roig'in Dökülmesi ve Libro de buen amor'u okumak. '(İspanyol Araştırmaları Bülteni,' 83.5 (2006): 597-616" . hdl : 1794/8227 . ISSN 1475-3820 .*Zahareas, Anthony N. (1965) Hita Başrahibi Juan Ruiz'in Sanatı. Madrid: Estudios de Literatura Española.