Zhang Hu (şair) - Zhang Hu (poet)

Zhang Hu
Geleneksel çince 張祜
Basitleştirilmiş Çince 张祜
gerçek anlam (isim)
Alternatif Çince adı
Çince 承吉
gerçek anlam ( nezaket adı )

Zhang Hu ( c.  792 - . C  853 ) bir oldu Çinli şair ait ortalarında Tang hanedanı . Onun nezaket adı oldu Chengji .

Chang'an'ın başkentine seyahat ettikten sonra Zhang, mahkemede bir pozisyon aramada başarısız oldu. Hayatının ikinci yarısını ünlü yerlere seyahat ederek ve şiir besteleyerek geçirdi. Günümüze ulaşan şiirlerinin çoğu, seyahatlerinde ziyaret ettiği tarihi konular ve ünlü yerler üzerinedir.

biyografi

Zhang Hu, 792'de Qinghe'de (modern Qinghe İlçesi, Hebei veya Shandong ) veya muhtemelen Nanyang'da (modern Nanyang, Henan ) doğdu . Onun nezaket adı Chengji oldu.

Zhang erken üzerinde yaşayan 820 ve 845. arasındaki gelişti Gusu içinde, Changqing döneminden (821-824) diye başkente çağrıldı Chang'an önerisi üzerine Linghu Chu . Linghu, Zhang'ı 810'lardan beri tanıyordu ve tavsiye anıtı, Zhang'ın 300 şiiriyle birlikte sunuldu. Ancak, Zhang'ın edebi yetenekten yoksun olduğunu iddia eden Yuan Zhen'in muhalefeti nedeniyle mahkemede iş bulamadı . Zhang , günlerini ünlü tapınakları ve doğal güzellikteki yerleri ziyaret ederek ve kendini şiir kompozisyonuna adadığı Huainan'a taşındı .

Daha sonra Zhang , günlerinin geri kalanını özel bir vatandaş olarak geçirdiği Danyang'a (modern Danyang, Jiangsu ) emekli oldu . Muhtemelen 852 veya 853'te öldü.

Şiir

Zhang'ın yaklaşık 350 şiiri günümüze ulaşmıştır; bunların çoğu, seyahatlerinde ziyaret ettiği ünlü tapınaklara ve doğal güzellikteki yerlere dayanmaktadır. Öncelikle tarihi konularda dörtlükler yazdı . Zhang Chushi Shiji ( basitleştirilmiş Çince :张処士诗集; Geleneksel Çince :張處士詩集; pinyin : Zhāng Chǔshì Shījí ; Wade–Giles : Chang 2 Ch'u 3 shih 4 Shih 2 chi 1) adlı bir şiir antolojisi vardır. ; latife 'Emekli Bilgin Zhang tarafından Şiir Koleksiyonu').

Zhang, Xuanzong'un saltanatı üzerine bir düzine şiir yazdı , bunlardan aşağıdakiler özellikle imparatorun Yang Guifei'nin ablasıyla ilişkisini ele alıyor :

Geleneksel Basitleştirilmiş pinyin İngilizce çeviri (Lily Xiao Hong Lee tarafından)
虢國夫人承主恩，
平明騎馬入宮門。
卻嫌脂粉汙顏色，
淡掃蛾眉朝至尊。
虢国夫人承主恩，
平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色，
淡扫蛾眉朝至尊。
guó guó fū rén chéng zhǔ ēn,
píng míng qí mǎ rù gōng mén.
què xián zhī fěn wū yán sè,
dàn sǎo é méi cháo zhì zūn.
Guo Eyaleti Hanımı, imparatorun nezaketini kabul etti.
Sabahın erken saatlerinde atını saraya sürdü.
Allık ve pudra düşünmek güzelliğini kirletti,
İmparatora bakmadan önce kaşlarını hafifçe fırçaladı.

Zhang'ın daha iyi bilinen şiirleri arasında wuyan lüshi  [ zh ] "Jinshan-si" ( Çince :金山寺; pinyin : Jīnshān-sì ; Wade–Giles : Chin 2 shan 2 -ssu 4 ; lit. 'Jinshan Temple" veya "Altın") bulunmaktadır. Dağ Tapınağı'):

Geleneksel Basitleştirilmiş pinyin
一宿金山寺，超然離世群。
僧歸夜船月，龍出曉堂雲。
樹色中流見，鐘聲兩岸聞。
翻思在朝市，終日醉醺醺。
一宿金山寺，超然离世群。
僧归夜船月，龙出晓堂云。
树色中流见，钟声两岸闻。
翻思在朝市，终日醉醺醺。
yī sù jīn shān sì, chāo rán lí shì qún.
sēng guī yè chuán yuè, uzun chū xiǎo táng yún.
shù sè zhōng liú jiàn, zhōng shēng liǎng àn wén.
fān sī zài zhāo shì, zhōng rì zuì xūn xūn.

Zhang'ın şiirlerinden beşi Üç Yüz Tang Şiirine dahil edildi .

Notlar

Referanslar

Atıfta bulunulan eserler

Dış bağlantılar