Xiao Erya - Xiao Erya
Xiao Erya ( basitleştirilmiş Çince : 小尔雅 ; geleneksel Çince : 小爾雅 ; pinyin : Xiǎo Ěryǎ ; Wade-Giles : Hsiao ERH-ya ; "Küçük [Er] ya") bir erken oldu Çince Sözlük takviyeleri olduğunu Erya . Konfüçyüs'ün soyundan gelen Kong Fu ( Çince :孔 鮒264? -208 BCE) tarafından erken Han Hanedanlığı döneminde derlendiği söyleniyor . Bununla birlikte, alınan Xiao Erya metni, Konfüçyüsçü bir tartışma koleksiyonuna dahil edildi , Kongcongzi ( Çince :孔 叢 子; K'ung-ts'ung-tzu ; "Kong Ailesi Efendisinin Antolojisi"). editör Wang Su ( Çince :王肅, 195-256 CE), Zheng Xuan ( Çince :鄭玄, 127-200CE) ile olan tartışmalarını kazanmak için ekledi . Qing Hanedanı bilgini Hu Chenggong ( Çin :胡承珙, 1776-1832), yazdığı Xiao Erya yizheng ( Çince :小爾雅義證"Tefsir ve için Kanıtı Xiao Erya "), yazar olarak Kong Fu kabul etti. Liu, Xiao Erya'nın güvenilir bir şekilde Batı Han Hanedanlığı'ndan kaldığı sonucuna varır ve derleyicisinin güneydeki Chu eyaletinden olduğunu öne sürer .
Xiao Erya çok az, 374 giriş vardır Erya 2091. O kolaylaştırır ile Erya' 13 içine s 19 anlamsal tabanlı bölüm bölünmeler ve bunları yetkisi Guang yerine ( 'genişleyen'廣) shi (釋'açıklayan') .
Bölüm | Çince | Pinyin | Tercüme | Erya Bölüm |
---|---|---|---|---|
01 | Çince : 廣 詁 | Guǎnggǔ | Eski Kelimeleri Genişletmek | 01 |
02 | Çince : 廣 言 | Guǎngyán | Genişleyen Kelimeler | 02 |
03 | Çince : 廣 訓 | Guǎngxùn | Genişletme Talimatları | 03 |
04 | Çince : 廣義 | Guǎngyì | Doğruluğu Genişletmek | 04 |
05 | Çince : 廣 名 | Guǎngmíng | Adları Genişletmek | X |
06 | Çince : 廣 服 | Guǎngfú | Genişleyen Giysiler | 06 |
07 | Çince : 廣 器 | Guǎngqì | Genişleyen Gereçler | 06 |
08 | Çince : 廣 物 | Guǎngwù | Genişleyen Şeyler | 13, 14 |
09 | Çince : 廣 鳥 | Guǎngniǎo | Genişleyen Kuşlar | 17 |
10 | Çince : 廣 獸 | Guǎngshòu | Büyüyen Canavarlar | 18, 19 |
11 | Çince : 廣度 | Guǎngdù | Genişleyen Uzunluk | X |
12 | Çince : 廣 量 | Guǎngliàng | Genişleyen Hacim | X |
13 | Çince : 廣 衡 | Guǎnghéng | Genişleyen Ağırlık | X |
Erya bölüm düzenlemesi ile karşılaştırıldığında Xiao Erya 1-3 bölümleri (soyut kelimeleri tanımlayan) aynıdır. Qin ("akrabalar ") yerine yi ("doğruluk") ile farklı başlığa rağmen , hem Bölüm 4 hem de Bölüm 4 ("Akrabaları Açıklamak") akrabalık terimlerini tanımlar. Bölüm 6 ve 7, Bölüm 6'yı ("Gereçleri Açıklamak") ikiye ayırır. Xiao Erya Bölüm 8, Bölüm 13 ("Bitkileri Açıklamak") ve 14 ("Ağaçları Açıklamak"); 9 ayna 17; ve Bölüm 10, 18 ("Hayvanları Açıklamak") ve 19'u ("Evcil Hayvanları Açıklamak") birleştirir. Xiao Erya 5. bölüm (cenaze) ve 11-13 (ölçü birimleri) Erya'da yer almıyor .
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
- Xiao Erya Çince metni tamamlayın
- Kongcongzi 孔 叢 子 "The Kong Family Master's Anthology" , ChinaKnowledge