Vişnu Sharma - Vishnu Sharma
Vişnusharma | |
|---|---|
| Meslek | Akademisyen, Yazar |
| Dikkate değer eserler | panchatantra |
Vishnu Sharma ( Sanskritçe : विष्णुशर्मन् / विष्णुशर्मा) yazılı olduğuna inanılan bir Hintli alim ve yazarıydı Panchatantra , fabl bir koleksiyon. Kompozisyonunun tam dönem Panchatantra belirsizdir ve 300 CE.Some alimleri 3. yüzyılda M.Ö. onu yerleştirmek için tahminler 1200 M.Ö. değişir.
İşler
Panchatantra, tarihte en çok çevrilen dini olmayan kitaplardan biridir. Panchatantra Orta Pers / çevrilmiş Pahlavi ile 570 CE Borzūya içine Arapça 750 CE Pers bilgini Abdullah b el-Muqaffa olarak Kalīlah wa Dimnah ( Arap : كليلة و دمنة ). Bağdat, yaptırdığı çeviride Al-Mansur , ikinci Abbasi Halifesi "haline gelmiş iddia edilmektedir . Popülaritesi Kur'an'a ikinci yalnızca "" gibi erken onbirinci yüzyılda bu eser Avrupa ulaştı ve 1600 yılından önce o var içinde Yunan , Latin , İspanyol, İtalyan, Alman, İngilizce, Eski Slav , Çek ve belki diğer Slav dilleri . Onun aralığı dan genişletti Java için İzlanda . "Fransa'da," en az on bir Panchatantra masalları çalışmalarında dahildir Jean de La Fontaine ."
Efsane
Panchatantra'nın başlangıcı, Vishnu Sharma'yı eserin yazarı olarak tanımlar. Onun hakkında başka hiçbir bağımsız dış kanıt bulunmadığından, "tarihsel yazar mı olduğunu ... yoksa kendisi bir edebi icat mı olduğunu söylemek imkansız". Çeşitli Hint yayınlarının analizine ve hikayelerde anlatılan coğrafi özelliklere ve hayvanlara dayanarak, çeşitli bilim adamları tarafından Keşmir'in doğum yeri olduğu ileri sürülmektedir.
Önsöz, Vishnu Sharma'nın Panchatantra'yı nasıl yarattığının hikayesini anlatıyor . Başkenti Mahilaropya (महिलारोप्य) olan ve Hindistan'ın şu anki haritasındaki yeri bilinmeyen bir krallığı yöneten Sudarshan adında bir kral vardı. Kralın Bahushakti, Ugrashakti ve shakti adında üç oğlu vardı. Kralın kendisi hem bilgin hem de güçlü bir hükümdar olmasına rağmen, oğulları " hepsi aptal " idi . Kral, üç prensinin öğrenememekten ümidini kesmiş ve nasihat için bakanlarına başvurmuştur. Ona çelişkili tavsiyelerde bulundular, ancak Sumati adında birinin sözleri krala doğru geliyordu. Bilimlerin, siyasetin ve diplomasinin, resmen ustalaşması bir ömür süren sınırsız disiplinler olduğunu söyledi. Prenslere kutsal yazıları ve metinleri öğretmek yerine, onlara bir şekilde içlerindeki bilgeliği öğretmeliydiler ve yaşlı bilgin Vishnu Sharma bunu yapacak adamdı.
Vishnu Sharma, prenslere öğretebilirse kralın kendisine yüz toprak bağışı teklif ettiği mahkemeye davet edildi. Vishnu Sharma, bilgiyi para için satmayacağını söyleyerek vaat edilen ödülü reddetti, ancak prensleri altı ay içinde politika ve liderlik konusunda bilge yapma görevini kabul etti. Vishnu Sharma, bu üç öğrenciye asla geleneksel yollarla eğitim veremeyeceğini biliyordu. Daha az ortodoks bir yol kullanmak zorundaydı ve bu, onlara babalarının yerini almak için ihtiyaç duydukları bilgeliği veren - biri diğerine örülen - bir dizi hayvan masalını anlatmaktı. Hindistan'da binlerce yıldır anlatılan hikayeleri uyarlayan panchatantra, diplomasinin, ilişkilerin, siyasetin ve yönetimin özünü prenslere iletmek için beş bölümlük eğlenceli bir eser haline getirildi. Bu beş söylemler - "Dostları Kaybı" başlıklı, "Dostları Kazanma", "kazançlar kaybı" ve "tedbirsizlik" "Kargalar ve Baykuşlar Of" - oldu Panchatantra anlamına beş ( pancha ) ilmi ( tantra ) .