VARIORUM - Variorum

Bir değişik sayılardan derlenmiş kısaltması, VARIORUM notis (editio) cum , bir metnin bilinen tüm varyantları harmanlar bir çalışmadır. Bu eseridir metinsel eleştiri bir okuyucu yayın için bir metnin hazırlanmasında yapılmıştır nasıl metinsel kararlar izleyebilmek için tüm varyasyonları ve emendations yan yana ayarlanmış tutulmaz. İncil ve eserleri William Shakespeare aynı teknikler diğer birçok eser daha az sıklıkta uygulanan olmasına rağmen sık sık, değişik sayılardan derlenmiş sürümleri da konu olmuştur.

etimoloji

Kelimesi değişik sayılardan derlenmiş 'çeşitli [insanların]' için Latince ve ifade kaynaklanmaktadır VARIORUM notis cum ( 'çeşitli insanlar tarafından notlarla') sıklıkla 17. yüzyıl Hollandalı kitapların başlık sayfalarında kullanıldı.

Orijinal anlamı

'Bir metnin (genellikle bir baskı: kelimenin eski bir anlamı metnin kendisine ama onunla baskılı açıklayıcı notların ürün yelpazesine verememe, Latince veya Yunanca eleştirmenler ve yorumcu çeşitli tarafından ek açıklamaları içerir)'. Bu tür VARIORUM sürümleri bir uzmanlık alanıydı Hollandalı Paşa'nın evinin de 17. yüzyıl yayıncılar, Elsevier . Bu sürümlerde metin genellikle dönemin tek yaygın olarak kabul kritik baskısından yapıcı modifikasyon en az veya hiç girişimi ile alınır; faiz genellikle birkaç diğer yorumcu seçilen geçitler ile birlikte her bir sayfanın dörtte üçünü ve hangi genellikle söz konusu yazarın çalışmalarında iki veya üç tanınmış uzmanların tam tefsirler somutlaştırmak, dolgu notlar, yatıyor. Notlar genellikle metinsel varyasyonları dahil olacak, ikisi birlikte paralel kullanımların örnekleri ile ve tarihsel bilgi (kurgu olmayan metinler için), belgelenmiş ve konjonktürel. Genellikle bazı orta düzey edebi adam genel editör olarak atandı; bazen ise birinci sınıf bilim adamı baskısı başkanlık ve bunun içinde kendi özgün çalışmalarını içerecek Nicolas Heinsius 's baskısı Claudian (1661 Elsevier,) iyi bir örnek.

Önemli değişik sayılardan derlenmiş sürümleri

Bir değişik sayılardan derlenmiş İncil'de tarihinin ve çeşitli kapsamlarda çeşitli zamanlarda üretilmiştir. İle metnin her satırını belgeleyen tüm gelen kelimelerde varyantları, tüm kronolojik sunulan bilinen kaynak dokümanlar, İncil'in çevirmenler çeşitli hat okumaları önceliğini ve yaygınlığını belirlemek yardımcı olur.

Ayrıca eserlerinin önemli variorums olmuştur William Shakespeare tüm okumaları dahil Quartos ve folyo ; metinsel kararları veya seçimler geçmiş editörler; ve tüm kritik notların bir derleme. İlk olmasıydı Isaac Reed 1803. VARIORUM sürümlerinde editörleri yardımcı ve akademisyenler, tarihi Shakespeare metinleri evrimini yanı sıra şüpheli hatları deşifre ve büyük olasılıkla yazara ait niyet üzerine karar vermek anlıyoruz.

Immanuel Kant 'ın Saf Aklın Eleştirisi 1781 ve 1787 sürümleri hem de neredeyse tüm modern sürümleri yan-yana basılan ile tipik değişik sayılardan derlenmiş biçimde sunulur.

Charles Darwin'in 'in Türlerin Kökeni geniş değişikliklerle altı kez basılmış. Sayısız parçalar beş kez yeniden yazılmış olan metin, üçüncü büyük oldu. Bir değişik sayılardan derlenmiş 1959 yılında yayınlandı.

Bir değişik sayılardan derlenmiş bulunmaktadır Leaves of Grass . Walt Whitman hayatı boyunca ya altı ya da dokuz baskısı üretti. New York University Press , bu çeşitli sürümleri 1980 yılında bir VARIORUM üretti.

James Strachey çevirisi Freud'un 'ın Düşlerin Yorumu hacimleri dört ve beş Sigmund Freud'un Komple Psikolojik İşleri Standard Edition sekiz sürümleri harmanlar.

Rabindranath Tagore 'in eserleri hacimli dijital VARIORUM üretmek için harmanlanmış edilmiştir. Bu izlenebiliyor Bichitra web.

Referanslar