Otuz Gün Geçti Eylül - Thirty Days Hath September

" Otuz Gün Hath Eylül " veya " Otuz Gün Eylül Has , geleneksel ayet" anımsatıcı sayısını hatırlamak için kullanılan gün içinde aylar arasında Julian ve Gregoryen takvimleri . Sözlü bir gelenek olarak ortaya çıktı ve birçok çeşidi var. Şu anda en erken İngilizce olarak onaylanmıştır, ancak Avrupa'da da yaygındı ve hala yaygındı. Tam dolu:

Otuz gün Eylül,
Nisan, Haziran ve Kasım'dır,
Geri kalanların hepsinde otuz bir vardır,
Şubat ayı yirmi sekizdir,
Ama artık yıl, dörtte bir gelir,
Şubat'ta bir gün daha vardır.

Alternatif bir sürüm gider:

Otuz gün Eylül,
Nisan, Haziran ve Kasım,
Geri kalanların hepsinde otuz bir var,
Şubat hariç, yirmi sekiz gün
boş ve her artık yılda yirmi dokuz.

Tarih

Ayların uzunluklarının düzensizliği, Avrupa'da ve daha sonra dünya çapında kabul edilen Roma takviminden kaynaklanmaktadır . Roma'nın orijinal ay takvimi , ayın evrelerinin gözlemlerine bağlı olarak 29 ila 30 gün arasında değişiyordu . Romulus ve Numa'ya atfedilen reformlar , on iki sabit aydan oluşan bir yıl belirledi. Muhtemelen güney İtalya'daki Pisagorcuların etkisi altında kalan Roma, tek sayıların daha şanslı olduğunu düşündü ve yeni ayların uzunluğunu geçen ay Şubat ve ara ay olan Mercedonius dışında 29 ve 31 gün olarak belirledi . Kusurlu sistemi ve araya girmenin politik manipülasyonu, MÖ 5. yüzyılda Meton zamanında 1461 günün ¼'ünden (1460 günden ziyade) oluştuğu bilinen güneş yılı ile uyumdan büyük ölçüde kaymasına neden oldu . Sezar , her biri 30 günden oluşan 12 ay ve 5 günlük bir ara ay olan Mısır takvimi gibi yeni bir sistem benimsemek yerine , MÖ 46 reformunun eski takvimle mümkün olduğunca fazla sürekliliği sürdürmesini amaçladı . Sonunda, Mercedonius kaldırıldı, mevcut dört 31 günlük ay korundu, artık yıllar dışında Şubat değişmeden kaldı ve 29 günlük aylara 30 veya 31 gün yapmak için yılın gerekli on günü eklendi. uzun.    

Rönesans tarafından, ortaya çıkan sistemin düzensizliği, Latin ayetlerine uzun ve kısa ayların sırasını hatırlamaları için ilham vermişti . Bilinen ilk yayınlanmış form, Anianus'un Latince ayetlerinin 1488 baskısında ortaya çıktı :

2011 yılında Galli yazar Roger Bryan bir sayfanın alt kısmında yazılı şiirin eski bir İngiliz formunu keşfetti gün aziz bir Latince el yazması içinde Şubat için İngiliz Kütüphanesi s' Harleian el yazmaları . Girişi 1425 ±20 yıl olarak tarihlendirdi.

Göründü yayınlanan ilk İngilizce sürümü Richard Grafton 'ın İngiltere Chronicles kısaltma olarak 1562 yılında 'Bir Kural Yere Hathlere içinde Kaç Dayes Euery Moneth Know':

"Eylül" ve "Kasım" aynı ritim ve kafiyeye sahiptir ve bu nedenle şiirsel olarak birbirinin yerine kullanılabilir. İlk versiyonlar Kasım'ı destekleme eğilimindeydi ve 1891 gibi geç bir tarihte Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı bölgelerinde kafiyenin daha yaygın biçimi olarak verildi . Artık daha az yaygındır ve Eylül çeşitlerinin de uzun bir geçmişi vardır. c ayetin bir el yazması kopyası .  1555 çalışır:

Otuz gün eylül,
nisan, haziran ve kasım;
Geri kalanların hepsinde otuz bir var,
sadece Şubat hariç,
Ve bunun yirmi sekiz günü açık
Ve her artık yılda yirmi dokuz.

Bu ayetin 1827'de yayınlanan alternatif bir versiyonu şöyledir:

Otuz gün eylül,
nisan, haziran ve kasım;
Geri kalanların hepsinde otuz bir var,
sadece Şubat hariç.
Yirmi sekizi atadığımız,
Till artık yıl ona yirmi dokuz verir.

1844'te yayınlanan başka bir sürüm şunları çalıştırır:

Otuz gün Eylül,
Nisan, Haziran ve Kasım'dır;
Geri kalanların hepsinde otuz bir var,
Yalnızca Şubat ayı hariç
, Yirmi sekiz, hayır, daha fazla,
Dört yılda bir yirmi dokuz var.

Önce 1574 den başka İngilizce sürümü düzenlenen Mostyn Papers arasında el yazması bulunan Galler Ulusal Kütüphanesi içinde Aberystwyth .

Varyantlar Avrupa genelinde görünür. Tipik İtalyan formu:

Miras

Şiirin çeşitli biçimleri genellikle bir doggerel kreş kafiyesi olarak kabul edilir . İçinde c.  1601 akademik drama Parnassus'tan Dönüş , Sir Raderic'in şiirine olan aşırı coşkulu takdiri, kendi düşük kültür ve eğitim düzeyine sahip bir parçadır.

Bununla birlikte övgü de almıştır. "İngiliz dilinde en popüler ve en sık tekrarlanan dizelerden biri" ve "muhtemelen çoğu sıradan vatandaşın ezbere bildiği tek on altıncı yüzyıl şiiri" olarak adlandırıldı. Groucho Marx , "En sevdiğim şiir, 'Eylülde Otuz Gün...' diye başlayan şiirdir, çünkü aslında bir anlam ifade eder." Öte yandan, 20. yüzyılın başlarındaki "Otuz gün geldi Eylül / Ama geri kalan her şeyi hatırlayamıyorum" parodisinde olduğu gibi, böylesi karmaşık bir anımsatıcının yararsızlığıyla alay edildi  . Çocuklar takvimi öğrendikçe okullarda öğretilmeye devam ediyor, ancak diğerleri bunun yerine parmak eklemi anımsatıcısını kullanıyor.

"Otuz Gün Hath Eylül" de zaman zaman parodisi yapılır veya 1960 Burma-Tıraş jingle "Otuz gün  / Hath Eylül  / Nisan  / Haziran ve  / Hız suçlusu " gibi daha geniş kültürde atıfta bulunulur .

Ayrıca bakınız

• Roma , Julian ve Gregoryen takvimleri
• Gün ve Ay
• parmak eklemi

Referanslar

bibliyografya

• Anon. (1905), Smeaton, Oliphant (ed.), Parnassus'tan Dönüş , Londra: JM Dent & Co., 1606 The Returne from Pernassus, or, The Scourge of Simony , The Tudor faks metinlerinin yeni baskısı, Tudor faks metinlerinin editörü tarafından aboneler için yayınlandı, 1912.
• Bryan, Roger (2011), Bir Gün Faydalı Olacak , Llanina Books.
• Cryer, Max (2010), Ortak İfadeler... ve Arkasındaki İnanılmaz Hikayeler , New York: Skyhorse Publishing, ISBN 9781616081430.
• Grafton, Richard (1562), İngiltere Günlüklerinin Kısaltılması , Londra: Richard Tottell.
• Holland, Norman N. (1992), The Critical I , New York: Columbia University Press, ISBN 9780231076517.
• Ratcliffe, Susan, ed. (2006), Oxford Kısa Alıntı Sözlüğü, 5. baskı., Oxford University Press, ISBN 978-0-19-861417-3.
• Rüpke, Jörg (2011), Richardson, David MB (ed.), Numa'dan Konstantin'e Roma Takvimi: Zaman, Tarih ve Fasti, Malden : Wiley-Blackwell, ISBN 9781444396522, 1995 Kalendar und Öffentlichkeit'in çevirisi .
• Mommsen, Theodor (1894), Dickson, William Purdie (ed.), Roma Tarihi, 1861 ve c'nin bir çevirisi. Romische Geschichte .

Dış bağlantılar

• Ochampaugh, Raenell Dawn Cardile; et al. (1997), "Ayın Günleri Şiiri" , Artık Yıl Günü , Artık Yıl Günü Bebekleri Onur Derneği: Şiirin 91 İngilizce çeşidi