Zürau Aforizmaları - The Zürau Aphorisms

Zürau Aforizmaları
Zurau Aphorisms.jpg
2014 Harvill Secker yayını
Yazar Franz Kafka
Ülke Almanya
Dil Almanca
Yayın tarihi
1931
Ortam türü Yazdır

Zürau Aforizmalar ( Almanca : Die Zürauer Aphorismen ) 109 olan özlü sözleri arasında Franz Kafka Nisan 1918 Eylül 1917 yazılı ve arkadaşı tarafından yayınlanan, Max Brod ölümünden sonra, 1931 yılında. Bunlar, tüberküloz hastası olan kız kardeşi Ottla ile birlikte kaldığı Batı Bohemya'daki Zürau'daki (şimdi Blšany topluluğunda Siřem ) yazısından seçildi . Arkadaşı Max Brod "Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Weg" (Günah, Umut, Acı ve Doğru Yol Üzerine Düşünceler) adlı kitabın adını verdi.

Menşei

Ağustos 1917'de tüberküloz teşhisi konulduktan sonra Kafka, iyileşmek için birkaç aylığına, kız kardeşi Ottla'nın kayınbiraderi Hermann'ın çiftliğinde çalıştığı Bohemya köyü Zürau'ya taşındı. Orada kendini çok rahat hissetti ve daha sonra orada geçirdiği zamanı belki de hayatının en iyisi olarak nitelendirdi, çünkü muhtemelen çalışmak, ebeveynler ve kadınlar için hiçbir sorumluluğu yoktu.

Kafka, orada edebi çalışma yapmamaya karar vermişti. Ancak günlükler ve "Oktavhefte" tuttu. Kafka, bu kitaplardaki notlardan "Zettel" üzerine 109 adet numaralı metin parçası çıkarmıştır. Bu aforizmalar ilk olarak 1931'de Kiepenheuer & Witsch tarafından Brod'un seçtiği "Betrachtungen über Sünde, Hoffnung, Leid und den wahren Weg" (Günah, Umut, Acı ve Doğru Yol Üzerine Düşünceler) başlığı altında yayınlandı .

İçerik

Aforizmalar, metafizik konular, iyiyle kötü, gerçek ve yanlış, yabancılaşma ve kurtuluş, ölüm ve cennet gibi konular üzerine katı yansımalardır . Kafka'nın teolojik meselelerle doğrudan ilgilenen tek metinleridir. Felsefi düşünceler, Schopenhauer'in fikir dünyasından , yani Die Welt als Wille und Vorstellung'dan (İrade ve Temsil Olarak Dünya) ve Kierkegaard'ın insanın düşüşü hakkındaki yorumlarından esinlenmiştir .

Bireysel aforizmalar birbiriyle ilişkili değildir; bazılarının anlatı niteliği vardır, diğerleri imgeler veya benzetmeler sunar .

Resepsiyon

Peter-André Alt biyografisinde şöyle diyor: "Yine, Kafka'nın yaşam döneminin olumsuz boyutu görünür durumdadır; bu, eğer kendini geliştirmek istiyorsa, bireyin kaçınılmaz olarak kendini aldatmaya, yalanlara ve aldatmaya kapılması gerektiği görüşüyle ​​desteklenmektedir. dünyevi durumu. "

Reiner Stach şunları söylüyor: "Pek çok şey parçalı kalıyor: tekrar tekrar, aralarında aforizmalar gibi patlayan, imgesel ve zorlayıcı formülasyonlar olan, hiçliğe giden dağınık cümleler, bir kez daha arama hareketleriyle, yayılan ve aracısız koparak - Kafka'nın katı bir şekilde ayırdığı birbirinden eğik çizgilerle. "

Bir 2012 baskısının bir incelemede Faksimilin Zürau Özdeyişlerinin Friedmann Apel sonra roman benzer ifadeler görür Şato'sundan Kafka'nın babası hitap etmekten genellikle görünüyor. Brod'un kitabında ilk basılan aforizmadan alıntı yapıyor: "Der wahre Weg geht über ein Seil, das nicht in der Höhe gespannt ist, sondern knapp über dem Boden. Es scheint mehr bestimmt stolpern zu machen als begangen zu werden." (Gerçek yol, yüksekte değil, zeminin hemen üzerinde asılı duran bir ipten geçer. Yürümekten çok tökezletecek şekilde tasarlanmış gibi görünür.) Bir sanatçıyı gerçeğe giden yolda uyandırdıktan hemen sonra dikkat çekiyor. Kafka tehlikelerle dolu, küçük ölçeğe, hatta mizaha dönüyor. Apel burada ve diğer aforizmalarda kesinliklerin ("raffinierte Dekonstruktionen von Gewissheiten") rafine edilmiş yapıbozumlarını görüyor.

Sürümler

  • Franz Kafka. Zürauer Aphorismen'i öldürün. ed. Roberto Calasso , Suhrkamp Verlag , 2006, ISBN   978-3-518-22408-3 .
  • Franz Kafka. Nachgelassene Schriften ve Fragmente II. ed. Jost Schillemeit, S. Fischer , Frankfurt am Main 2002, s. 113–140.
  • Roland Reuß : Zürauer Zettel . 106 Zettel auf Einzelblättern, Stroemfeld Verlag, Frankfurt am Main, 2012.

Referanslar

Edebiyat

  • Roberto Calasso: Die verhängte Herrlichkeit içinde Franz Kafka. Zürauer Aphorismen'i öldürün.
  • Peter-André Alt: Franz Kafka: Der ewige Sohn. Eine Biographie . Verlag CH Beck, München 2005, ISBN   3-406-53441-4
  • Reiner Stach: Kafka: Die Jahre der Erkenntnis , S. Fischer, ISBN   978-3-10-075119-5
  • Harald Münster : Das Buch als Axt. Franz Kafka differenztheoretisch lesen. Peter Lang, Frankfurt aM 2011, s. 59-73, ISBN   978-3631611333 .

Dış bağlantılar