Papa Ölmeli -The Pope Must Die

Papa Diyet Yapmalı!
Papa Ölmeli Posteri.jpg
The Pope Must Die için Kanada video afişi , The Pope Must Diet olarak yeniden adlandırıldı !
Yöneten Peter Richardson
Tarafından yazılmıştır Peter Richardson
Pete Richens
tarafından üretilen Neville Cawas Bardoliwalla
Stephen Woolley
Bob Weinstein
Harvey Weinstein
Michael White
başrol
sinematografi Frank Gell
Tarafından düzenlendi Katherine Wenning
Bu şarkı ... tarafından Jeff Beck
Anne Dudley
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı Saray Resimleri
Yayın tarihi
çalışma süresi
 97 dakika
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Bütçe 2,5 milyon £
Gişe 1.150.000 £ (Birleşik Krallık)
582.510 $ (ABD)

The Pope Must Die (alternatif adıAmerika Birleşik Devletleri ve Kanada'da The Pope Must Diet! olarak bilinir),aynı zamanda Pete Richens'ın da yazarı olan Peter Richardson tarafından yönetilen vedaha önceki bir senaryonun unsurlarından türetilen1991 İngiliz Katolik Kilisesi komedi filmidir. Kanal 4 tarafından reddedilen Katolik Kilisesi'ni hicveden üç bölümlük bir mini dizi için. Film, Robbie Coltrane'i yanlışlıkla Papa seçilen, daha sonra Mafya tarafından suikaste uğramaktan kaçınması gerekendüşük rütbeli bir rahip olarak canlandırıyor. Filmde Adrian Edmondson , Annette Crosbie , Herbert Lom ve Alex Rocco rol alıyor. Film, Channel 4 Films'in desteğiyle Palace Pictures tarafından yayınlandı.

Filmin aslen Kanal 4 için üç bölümlük bir mini dizinin parçası olarak planlanmıştı , ancak basının tepkisi üzerine istasyon tarafından iptal edildi. Bu, Richardson'ın Kanal 4 ile uzun süredir devam eden ilişkisini kesmesine ve gelecekteki yapımlarını BBC'ye taşımasına neden oldu. Filmin bütçesi daha sonra Channel 4 Films'in desteğiyle Palace Pictures tarafından onaylandı . Yapım 1990 yılında Yugoslavya'da 2,5 milyon sterlinlik bir bütçeyle çekildi .

Filmin konusu tartışmalıydı, bu da dağıtımcıların tanıtımında ciddi zorluklara neden oldu, London Transport filmin afişleri sansürlenene kadar reklam yayınlamayı reddetti. Amerika Birleşik Devletleri'nde Üç Büyük televizyon ağları , filmin reklamlarını göstermeyi reddettiler ve bu reklamların kutsala saygısızlık ve saldırganlık olduğunu söylediler . ABD'deki birçok gazete de film için reklam yayınlamayı sansürledi veya reddetti.

Komplo

Arsa, Vatikan'ın Mafya patronu Vittorio Corelli ( Herbert Lom ) tarafından kontrol edilmesi üzerine kuruludur . Film, önceki Papa'nın ölümü ve ardından 25 gün süren çıkmaza giren bir toplantıyla açılıyor . Toplantı Mafya'nın uysal Kardinal Rocco'su (Alex Rocco) tarafından sona erer ve Kardinaller Koleji'ni gıyaben Mafya'nın en sevdiği papalık adayı olan Mafya'nın hizmetinde bir rahip olan Albini'yi (Janez Vajevec) seçmeye ikna eder . Rocco eksik bir "Kardinal Albini" olarak geçer.

Maalesef Mafya için, Kardinaller Koleji sekreteri Fr. Çaylak ( Adrian Edmondson ) zor işitiyor ve seçimin resmi sonuçlarını kaydederken yeni seçilen Papa'nın adını yanlış duydu ve " Kardinal Albini" yerine "Kardinal Albinizi " yazıyor ve "Albinizi" oluyor. dürüst bir bölge rahibinin soyadı, C. David "Dave" Albinizi, ( Robbie Coltrane ). Sonuç olarak, Fr. Albinizi Papa olur ve Papa I. David adını alır. Peder Albinizi arabalar, kadınlar ve Rock and Roll ile ilgilenen alışılmışın dışında bir rahiptir . Bununla birlikte, bunlara olan ilgileri oldukça iyi huylu ve aşırı derecede cinsel değil. Papalığa yükselişinden önce, Albinizi bir İtalyan yetimhanesinde rahipti, burada çocukların refahına gerçek bir ilgi duydu ve sefaletin hak olduğuna inanan huysuz rahibelerin aksine onların sevindirici haberin tadını çıkararak büyümelerini diledi . Papa, Vatikan'da, papanın güvenliğini koordine etmekten sorumlu bir rahip ve ona yemeklerini getirmekle görevlendirilen isimsiz bir rahibe (Mirta Zecevic) olan Bish ( Peter Richardson ) ile anlaşır . Papa başlangıçta kendisine karşı başarısız bir suikast girişimi nedeniyle tahttan çekilmeyi düşünür, ancak rahibe tarafından kalmaya ikna edilir. Komplo gelişirken, basın toplantısındaki gazetecilerden biri Papa'dan Vatikan bankasındaki yolsuzluğu açıklamasını ister. Papa Vatikan hesaplarını görmek istiyor. Bish daha önce bir önceki papanın ölümü üzerine mali usulsüzlükler hakkında bilgi içeren bir disk almıştı ve Papa David Vatikan hesaplarına baktığında Bish diski papaya veriyor. Papa, Bish'in yardımıyla silah kaçakçılığı ve çalıntı mal operasyonlarını keşfeder ve Kardinal Rocco ile yüzleşir. Albinizi, Rocco'yu ceza olarak ve yolsuzluğa son vermeye yardımcı olmak için derhal görevden aldı. Rocco intikam almak için mafya destekçilerini Papa David'e yönelik suikast çabalarını yoğunlaştırmaya ikna eder.

Kardinal Rocco , Papalık vekili Monsenyör Fitchie ( Paul Bartel ) ile birlikte Papa'ya şantaj yapacak bir ilişki bulmaya karar verir. Albinizi'nin rahipliğe katılmadan önce Amerikalı bir turist olan Veronica Dante'den ( Beverly D'Angelo ) bir oğlu olduğunu öğrenirler . Albinizi rahipliğe katılmıştı çünkü Veronica onunla evlenmek ya da onunla kalmak istemiyordu. Sonuç olarak, Veronica oğullarını doğurmuştu, ancak Albinizi'yi bundan hiç haberdar etmedi. Oğulları artık bir rock yıldızı, Joe Don Dante ( Balthazar Getty ), Corelli'nin kızı Luccia (Khedija Sassi) ile çıkıyor. Corelli bu ilişkiyi onaylamaz ve Joe'yu öldürmeleri için haydutları gönderir. Ancak, Joe'nun karavanını yok eden bomba Luccia'yı öldürür ve Joe'yu ciddi şekilde yaralar. Albinizi, şimdi Papa I. David, oğlunu Veronica'dan öğrenir ve ardından Joe ölmeden önce onu ziyaret eder.

Papa David, Vatikan Bankası'nın Mafya'nın bir aracı olduğunu öğrenir ve bankayı dağıtır. Kısa bir süre sonra Papa'nın ilişkisi ortaya çıkar ve istifaya zorlanır ve Corelli'nin adayı Albini Papa seçilir. Corelli ve Fr. Albini papalık dairelerine taşınır. Sokaklarda, Albinizi Veronica ile geri döner. Papa olmadan önce çalıştığı yetimhanenin de kapandığını öğrenir. Albinizi, Albini'nin papa olduğu haberini okur ve Bish'ten taç giyme törenini durdurmasına yardım etmesini istemek için Vatikan'a geri döner. Papalık dairelerine giderken ikisi, Corelli tarafından henüz vurulmuş ölmekte olan bir Kardinal Rocco ile karşılaşırlar. Bish, papalık dairelerine devam ederken, Rocco, kadın ortağından Rocco'ya yaptığı bir telefon görüşmesiyle kesintiye uğrayan ölüm anlarında kendisine bağışlanan Albinizi'ye itiraf eder. Rocco daha sonra ölür ve Albinizi af ayini tamamlayarak papalık odasına gider ve bağlı Bish bulur. Ancak Bish, Albinizi'ye taç giyme töreninin gerçekleşeceğini söyler ve onu serbest bırakmak yerine hızlı bir şekilde oraya gitmesini söyler. Albinizi Sistine Şapeli'ne koşar . Mons. Daha önce Corelli'nin Kardinal Rocco'yu vurduğunu duyan Fitchie sonunda gelir ve Bish'i serbest bırakır. Albinizi, törenin bitiminden hemen önce Sistine Şapeli'ne girmeyi başarır ve halka, Albini adlı şapeldeki adamın kılık değiştirmiş Corelli olduğunu ortaya çıkarır. Corelli, Kardinal Albini olmadığını kabul ediyor, kendisini "Papa I, Vatikan İmparatoru" ilan ediyor ve Albinizi'yi silah zoruyla tutmak için silahı çekiyor. Tavana vuran ve Corelli'nin çökmesine ve gömmesine neden olan birkaç el ateş eder. Corelli yenildikten sonra, bir rahibe (Papa iken Albinizi'ye hizmet eden) tarihteki ilk kadın Papa olmak için seçilir. Yeni Papa (ya da Papa), Vatikan'ın altınını dünyanın yoksullarına vereceğini duyurur. Albinizi'ye gelin alması için de lütufta bulunur . Albinizi ve Veronica (rahip olarak Bish ile) evlenir, yetimhaneden çocukları evlat edinir ve kendi çocukları da olur.

Döküm

Üretme

Gelişim

1988'de Richardson, Channel 4'ün Eğlenceden Sorumlu Editörü Seamus Cassidy'ye üç bölümlük bir mini dizi önerisinde bulundu . Pete Richens ile birlikte yazılan senaryo, Papa I. John Paul ve "God's Banker" Roberto Calvi'nin ölümlerini çevreleyen komplo teorilerine dayanıyordu . Planlama aşamalarında Alexei Sayle'ın 'İlk Papa Dave' rolüyle oynaması önerildi ve Robbie Coltrane, Jennifer Saunders ve Dawn French'in de rol aldığı söylendi. Gözlemci , "Programlar, modern bir Papa'yı ve iki kıtadaki yönetimini tasvir eden bir Amerikan mini dizisinin bir parodisi şeklinde olurdu." Bütçenin 1.5 milyon sterlin olduğu söylendi.

Dizi için planlar basın tarafından keşfedildi ve 28 Ağustos 1988'de Sunday Times "Papalık hiciv üzerine satır" başlıklı kısa bir makale yayınladı. Hikaye tarafından çekildiği Katolik Herald , Evrenin , Observer ve Güneş üzerinde yaygarasında projeyi bağlayan Martin Scorsese 'nin Mesih'in The Last Temptation anda tarafından boykot edilmişti Katolik Kilisesi . Cassidy, İcra Kurulu Başkanı Michael Grade ve Programlar Direktörü Liz Forgan dahil olmak üzere kıdemli meslektaşlarından sondajlar aldı . Kanal 4'ün sözcüleri ilk başta prodüksiyonu savundular, bunun küfür olacağını inkar ettiler, ancak artan bir incelemeye maruz kaldıklarında avukatlarının tavsiyesi üzerine projeyi iptal ettiler. Bunun yerine Richardson'ın evcil hayvan projelerinden birini, "Five Go Mad..." Comic Strip filmlerinin devamı olan "Five Go To Hell" başlıklı projesini devreye almaya karar verdiler. Bu proje , Richardson'ın önceki filmi Eat The Rich'in düşük gişe hasılatı nedeniyle başlangıçta rafa kaldırılmıştı . Ancak Five Go To Hell bugüne kadar hiç filme alınmadı.

Tartışmadan sonra Richardson, Çizgi Roman Hediyelerini BBC'ye götürdü , çünkü Alan Yentob'un fikirlerine daha uygun olduğu bildirildi . Kanal için başka bir Çizgi Roman filmi dizisi üzerinde çalışmaya başladı. Mini dizinin iki bölümü yoğun bir şekilde yeniden yazıldı ve 1990 Comic Strip serisinin Oxford ve Spaghetti Hoops (Roberto Calvi'nin hikayesini içeren) bölümleri olarak göründü . Malzemenin geri kalanı da yeniden yazıldı ve filmi Kanal 4'ün desteğiyle yapan Palace Pictures'a sunuldu. 2.5 milyon sterlinlik bir yapım bütçesi onaylandı.

filme

Çekimler sonlarında 1990 yılında başlayan ve içinde yere gerçekleşti Yugoslavya John Ebden, yapım tasarımcısı, inşa, stüdyo setleri arasında Sistine Şapeli ve diğer Vatikan yerlerinden. Filmin adı Yugoslavlara ifşa edilemeyecek kadar hassas bulundu; çalışma başlığı "Balıklarla Uyumak" idi.

Serbest bırakmak

Film, 21 Haziran 1991'de İngiltere'de 170 ekranda gösterime girdi. Açılış haftasında 534.614 £ aldı ve İngiltere'de piyasaya sürüldüğünde 1.1 milyon £ (1.737.740 $) üzerinde kazanmaya devam etti. 2 Eylül 1991'de 169 ekranda sınırlı bir sürümle ABD'de piyasaya sürüldü, açılış haftasında 264.147 $ ve 582.510 $ hasılat elde etti. Film ayrıca Almanya'da sınırlı bir dağıtıma sahipti ve burada 367.603 DEM (224.520 $) hasılat elde etti . Film 2,5 milyon sterlinlik bütçesini geri almak için mücadele etti ve toplamda 2,544.770 dolar (yaklaşık 1,7 milyon sterlin) hasılat elde etti.

Pazarlama

Daniel Battsek (o zamanlar filmin yapımcılığını yapan Palace Pictures'ın genel müdürü ), London Transport film afişlerini Londra Metrosu'ndan yasaklayınca, filmin tanıtımı konusunda sorun yaşadı . Battsek, "İlk başta filmin temasının rahatsız edici olabileceğini söylediler" dedi. "Hikayeyi açıkladığımda, başlığın bu olduğunu kabul ettiler. Biz belirten bir poster ile tehlikeye "Papa Robbie Coltrane."' O açıldığında Filmde ayrıca tartışmalara neden İrlanda Cumhuriyeti ağustos söyledi. Film, ABD'de gösterime girdiğinde tanıtımla ilgili daha ciddi sorunlarla karşılaştı, birçok gazete reklamlara yer vermeyi reddetti ve CBS , NBC ve ABC film için televizyon reklamlarını yayınlamayı reddetti. Bunun nedenleri, filmin ve reklamın saygısız tonu ve bunun okuyuculara ve izleyicilere yol açabileceği olası hakaretti. Bir CBS sözcüsü, "Karar, başlık ve içerik kitlemizin önemli bir bölümünü rahatsız edeceği için verildi" dedi. NBC, "Reklamların saygısız doğası nedeniyle (izleyicilerimizin) ciddi şekilde rahatsız olacağını düşünüyoruz" yanıtını verirken, diğer 12 şehir gazetesi reklamları ancak içerik yoğun bir şekilde sansürlendikten sonra kabul etti. Washington Post , "Papa Olmalı..." yazan bir ilanı kabul etti. Los Angeles Times , reklamdaki fotoğrafların altındaki bazı başlıklarda değişiklik yapılmasını istedi. Chicago Tribune ve Sun-Times ve The New York Times değişiklikler olmadan reklam kabul birkaç gazeteler arasında yer aldı.

Miramax başkan yardımcısı Russell Schwartz, "Bu ülkede kilise ve devlet ayrımı var . Sorum şu ki, bu reklamları hangi gerekçeyle yasakladılar? Üçünün de (ağların) aynı yolu izlemesi ilginç görünüyor" dedi. . "Açıkçası istediklerini yapabilirler, bunlar özel kurumlar. Sadece konu dine geldiğinde tepkinin neden bu kadar tek taraflı olduğuna dair bazı ilginç meseleleri gündeme getiriyor."

Kritik resepsiyon

Amerika Birleşik Devletleri'nde sınırlı olarak piyasaya sürüldüğünde film karışık eleştiriler aldı. Roger Ebert şöyle yazdı: "Filmin temel komik yaklaşımı kiliseye saygısızlıktır, ki bu neredeyse tanımı gereği komik olamaz. Bir çizgi roman karakterini söndürmek için önce şişirilmesi gerekir ve The Pope Must Die , karakterlerinin itibarını inkar ederek çok önemli bir hata yapar. - böylece onlardan alındığında gülmemiz için hiçbir neden yok." Diye kabul etti rağmen "Robbie Coltrane hakiki yetenek İngiliz komedi aktör, ama Katolik kilise hakkında kötü komedileri yapmak için bir zorlama altında görünüyor" Vincent Canby içinde The New York Times , filmin saygısız olduğunu" yazarak, daha hevesli fırtınalı ve tıkaçlar ateş açtığında bile keyifli." Ayrıca Coltrane'in performansını övdü ve "çok iyi, ancak senaryonun karakterin eninde sonunda kahraman olmasını talep etmesi performans biraz kısıtlı. Bu tür bir komedide kahkahaların çoğunu ahmaklık alır." Time Out filmi kılavuzu makale filmi denilen ve "çok iyi gülüyor oldukça basit fikirli doğa olsa ancak bu bile kendi gülünç standartlara arsa çaresizce sonuna doğru unravels tarafından vardır" diyor "Bir papa yumurta." (bir papazın yumurtası ibaresinin bir oyunu ). Film, altı incelemeye göre Rotten Tomatoes'da %33 (çürük) derecesine sahip.

Referanslar

Dış bağlantılar