Bostonlılar -The Bostonians

Romandan uyarlanan film için bkz Bostonlılar (film) .
Bostonlılar
Bostonlılar.jpg
İlk baskı
Yazar Henry James
Ülke Birleşik Krallık
Dilim ingilizce
Yayımcı Macmillan and Co. , Londra
Yayın tarihi
 16 Şubat 1886
Ortam türü Baskı ( Seri )
Sayfalar Cilt bir, 244; ikinci cilt, 226; cilt üç, 232

Bostonians tarafından bir romandır Henry James , ilk bir seri olarak yayınlanan, Century Magazine 1885-1886 yılında ve daha sonra 1886 yılında bir kitap olarak bu buruk trajikomedi garip karakterlerden oluşan bir üçgen merkezleri: Basil Ransom, bir siyasi muhafazakar gelen Mississippi ; Olive Chancellor, Ransom'ın kuzeni ve bir Boston feministi; ve Olive'in feminist hareket içindeki genç ve güzel bir çırağı olan Verena Tarrant. Hikaye, Verena'nın sadakati ve sevgisi için Ransom ve Olive arasındaki mücadeleyle ilgilidir, ancak roman aynı zamanda geniş bir siyasi aktivist, gazete insanı ve ilginç eksantrikler panoraması içerir.

yayın

Henry James başlangıçta Boston yayıncısı James R. Osgood & Co. ile kitabı Amerika Birleşik Devletleri'nde 4.000 $ karşılığında yayınlamak için bir anlaşma yaptı . Osgood, The Century ile derginin romanı seri hale getirmesi için ayrı bir anlaşma yaptı . Mayıs 1885'te, serileştirme bitmeden ve James'e borçlu olduğu paranın herhangi bir kısmı ödenmeden önce, Osgood'un firması iflas etti. James, The Bostonians'ı Şubat 1886'da İngiltere'de üç ciltlik bir baskıda ve Mayıs 1886'da ABD'de tek ciltlik bir baskıda yayınlayan telif hakkını Macmillan and Co.'ya satarak kayıp meblağın bir kısmını geri alabildi . Ancak James, The Century'deki serileştirme için herhangi bir para toplayamadı .

Konu Özeti

Mississippi avukatı ve İç Savaş gazisi Basil Ransom, Boston'daki kuzeni Olive Chancellor'ı ziyaret ediyor. Onu Verena Tarrant'ın feminist bir konuşma yaptığı siyasi bir toplantıya götürür. Güçlü bir muhafazakar olan Ransom, konuşmadan rahatsız olur, ancak konuşmacıdan etkilenir. Verena'yı daha önce hiç görmemiş olan Olive de aynı derecede büyülenmiştir. Verena'yı ebeveynlerinin evinden ayrılmaya, onun yanına taşınmaya ve feminist harekette bir kariyere hazırlanmak için çalışmaya ikna eder. Bu arada, Ransom New York'taki hukuk uygulamasına geri döner ve bu da pek iyi değildir. Boston'u tekrar ziyaret eder ve etkileyici İç Savaş Anıtı Salonu da dahil olmak üzere Harvard Koleji arazisinde Verena ile birlikte yürür . Verena kendini karizmatik Ransom'dan etkilenmiş bulur.

Basil sonunda Verena'ya evlenme teklif eder, bu da Olive'i dehşete düşürür. Olive, Verena'nın Boston Music Hall'da konuşmasını ayarladı . Ransom, Verena'nın konuşmasına başlamasından hemen önce salonda ortaya çıkıyor. Verena'yı, Olive'in ve onun feminist arkadaşlarının huzursuzluğuna, onunla kaçmaya ikna eder. Romanın son cümlesi Verena'yı gözyaşları içinde gösteriyor - James bize garanti veriyor.

Temalar

James'in çalışmalarının çoğunun aksine, Bostonlılar açıkça politik temalarla ilgilenir: feminizm ve kadınların toplumdaki genel rolü. James, feminist hareket hakkında en iyi ihtimalle kararsızdı ve ilk bölümler Olive'i ve onun ideologlarını sert bir şekilde hicvediyordu . Kitapta son zamanlarda çokça tartışılan bir diğer konu, Olive'in Verena'ya yönelik olası lezbiyen çekiciliği. ( Boston evliliği terimi, iki kadın arasındaki böylesine belirsiz, uzun süreli bir birlikte yaşama ilişkisini ifade etmeye başladı.) James, kısmen zamanın gelenekleri nedeniyle burada açık değil. Ama bu muğlaklık, Olive'in güdüleri hakkında olası bir muğlaklık yarattığı için aslında romanı zenginleştirebilir.

Ransom, Verena'yı kazanmaya yaklaştıkça, yaratıcısının sempatisinin en azından bir kısmını kaybediyor gibi görünüyor. James hayattaki tüm güzellikleri, özellikle de cinsel güzellikleri toplayan kazananlardan oldukça şüpheliydi . Verena'yı kaybetmeye başlayınca, ilerleyen bölümlerde Olive'e daha sempatik gelir. Bu, özellikle, Olive'in, Isabel Archer'ın Bir Hanımefendinin Portresi'nin 42. bölümündeki uzun gece meditasyonuna benzer bir şekilde, durumunun acı verici bir şekilde farkına vardığı 39. bölümde belirgindir .

Üç ana karakter, canlı bir destekleyici sözde reformcular, alaycı gazeteciler ve bazen de kötü niyetli kişilerle çevrilidir. James, Amerikan toplumunun geniş bir kesitini yaratma konusunda olağanüstü bir yetenek sergiliyor, bu da hayatın sadece küçük, kapalı parçalarıyla başa çıkabileceği suçlamasını çürütmeye yardımcı oluyor.

Başlık, genel olarak Boston halkına değil, Olive ve Verena adlı iki karaktere atıfta bulunuyor, "New York'tan onlara bakan güneyli ve yabancı Ransom'un zihnine göründükleri gibi."

Kritik değerlendirme

Bostonlılar , özellikle Kuzey Amerika'da çağdaş eleştirmenler tarafından iyi karşılanmadı. James'in kendisi bir keresinde Bostonluların hiçbir zaman, "benim çok disiplinli sabrımla bile, herhangi bir adalet görmemiş" olduğuna dair bir gözlem yazmıştı . James'in Boston reformcularını tasviri, özellikle bazıları James'in romandaki gerçek kişileri hicvediğini düşündüğü için yanlış ve haksız olarak kınandı. Darrel Abel, romanın 1885'te Century Magazine'de ilk yayınlandığı zaman, Boston halkının çok hoşnutsuz olduğunu gözlemliyor :

Bostonlular, entelektüel ve insani özlemlerine ilişkin hicvine içerlediler. Yazarın gerici Güneyli kahramanına açık bir sempati duymasına içerliyorlardı - belki de kısmen Güneyli beyefendiye Yankee reformcusundan daha fazla hayran olan İngilizlerden alınan bir sempati . Bostonlular, Miss Birdseye'ı , Hawthorne'un baldızı , Alcott'un ortağı ve Emerson'ın arkadaşı Miss Elizabeth Peabody'nin aşağılayıcı bir karikatürü olarak gördüler ve bu nedenle mizahi bir ışık altında tutulamayacak kadar kutsal bir şahsiyetti. Ama muhtemelen Boston'daki edebe en çok zarar veren şey, Zeytin Şansölyesi'nin portresindeki Lezbiyenliğin açık belirtileriydi, bu da onu Boston ahlakının ve suskunluğunun ihlali haline getirdi.

Horace Scudder , 1886'da kitabı gözden geçirerek , James'in onlara kesin bir ilgisi olmasına rağmen, yazarın sevmediği karakterlere haksız bir muamele olarak nitelendirdi:

Karakterlerin çoğunun itici olduğunu söylediğimizde, sadece varlıklarının yazarının onlara karşı takındığı tavır nedeniyle okuyucu üzerinde yarattıkları etkiyi kaydediyoruz. Onları sevmiyor. Neden bizden daha fazlasını istesin ki? Ama onlarla aşırı derecede ilgili olduğu ve onları mümkün olan her şekilde aydınlatmaktan asla bıkmadığı için, biz de bu ilgiye katılıyoruz ve yeterince zamanımız varsa tüm taraflarla olağanüstü bir yakınlık kuruyoruz. Bu ilgi, Bay James'in karakterlerini doğanın eşiğine çok yaklaştırdığı ve geri adım atıp takip etmeyi reddettiğimiz zamandır.

Mark Twain , kitabı okumaktansa John Bunyan'ın cennetine lanetlenmeyi tercih edeceğine yemin etti . Twain'in bu sözü yazdığı mektup, George Eliot ve Nathaniel Hawthorne'un eserlerine yönelik hakaretler de içeriyor . Albert Bigelow Paine notunda şöyle yazmıştı: "Mark Twain'in Kızılderili Yazından aldığı zevki anlamak , Daniel Deronda ve The Bostonians'a karşı isyanı kadar kolay. Amacını en basit ve en doğrudan terimlerle ifade etmeyen yazmaya çok az önem veriyordu . "

Rebecca West , Henry James'in biyografisinde kitabı "iyi bir melodiye ayarlanmış aptalca bir şarkı" olarak tanımladı. Kitabın dilini ve temalarını övdü, ancak kitabın politik içeriğinin gergin ve gereksiz; James'in konunun politik yönlerini vurgulayarak, istemeden okuyucuyu aslında söylemek istediği şeyden uzaklaştırdığına inanıyordu: "Sanatın küçük gümüşi şarkısını yükseltmek isteyen öncüler, izleyicilerini bir şekilde Amerika'nın siyasi hareketlerinin büyük bandosu."

Daha sonraki eleştirmenler, romanın oldukça durağan doğasından ve belki de aşırı uzunluğundan rahatsız olsalar da, James'in Verena için yaptığı yarışmayı ve feminizm ve diğer reform hareketlerinin daha geniş arka planını tanımlamasını övecek daha çok şey bulmuşlardır. Edmund Wilson kitabında, 1938 yılında yazdığı Üçlü Düşünürler: Edebiyat Üzerine On Denemeler , "Boston genç güneyli ve Boston reformcular ile ilk temasların gelmesiyle Bostonians ilk yüz sayfa, kendi yolunda olduğunu Henry James'in şimdiye kadar yaptığı en ustaca şeylerden biri." Olive Chancellor ve Basil Ransom arasındaki sessiz ama anlamlı mücadele, bugün, 19. yüzyıl okuyucularına göründüğünden daha yerinde ve sürükleyici görünüyor, çünkü artık görebildiğimiz, üzerinde derin bir etkisi olan tarihsel bir dönemin mücadelelerini kaydediyor. Amerika'nın nasıl bir ülke haline geldiği.

FR Leavis , kitabı " dildeki en parlak iki romandan biri" olarak övdü, diğeri ise James'in The Portrait of a Lady (Bir Hanımın Portresi) . Leavis onu "harika zengin, zeki ve parlak... Sadece James tarafından yazılabilirdi ve genellikle onunla ilişkilendirilmeyen açık bir yaşam zenginliğine sahip" olarak tanımladı.

James, bu romanın ve Prenses Casamassima'nın (aynı yıl yayımlandı) kritik servetleri üzerindeki olumsuz etkisinden yakındı. Siyasi temalardan tamamen uzaklaşmamış olsa da, siyasi fikirlere kurgusunda bir daha asla bu kadar önemli bir yer vermemiştir.

Henry James'in "Notebooks"una göre, "Bostonlular"ın "ilk fikri", Alphonse Daudet'nin , aynı zamanda genç bir kadını kendi amacına hizmet etmek için kendi egemenliği altına alan evanjelik yaşlı bir kadın hakkında yazdığı "The Evangelist" adlı romanından geldi ( kadınların oy hakkını savunan değil, dindar).

Film versiyonu

Bostonians tarafından 1984 yılında çekildi Merchant Ivory ekibi (yönetmen James Ivory , yapımcı İsmail Merchant , yazar Ruth Prawer Jhabvala ) ile Christopher Reeve , Vanessa Redgrave ve Madeleine Potter üç merkez rollerde.

Film, Rotten Tomatoes'da %60 "taze" dereceyle karışık eleştiriler aldı . Vanessa Redgrave'in performansı 1984 için yüksek ancak işaretleri, yanı sıra aday gösterildi Altın Küre ve Akademi Ödülü için En İyi Kadın Oyuncu . Ayrıca film, kostüm tasarımı ve sinematografi için başka ödül adaylıkları kazandı .

2005 bağımsız drama filmi Kaliforniyalılar , hikayenin güncellenmiş bir uyarlamasıdır.

Kültürel referanslar

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar