Stribog - Stribog

Stribog
Rüzgâr
Stribog, Andrey Shishkin.jpg tarafından
Stribog , Andrey Şişkin , 2014.
eşdeğerler
Yunan eşdeğeri Aiolos , Anemoi
Roma eşdeğeri havalandırma
Hinduizm eşdeğeri vayu

Stribog ( Rusça Стрибог Stribog , Eski Doğu Slav Стрибогъ, muhtemelen Polonya Strzybóg), rüzgarın ve servet dağılımının Slav tanrısıdır. Üç Doğu Slav kaynağında bahsedilir ve bu nedenle onun kültleri Polonya'da var olmuş olabilir .

Kaynaklar

Stribog ilk kez 12. yüzyıl Birincil Chronice'da Büyük Vladimir'in heykelleri diktiği diğer tanrılarla birlikte ortaya çıkıyor :

Biri: Ve Vladimir Kiev'de yalnız saltanat başladı ve o kalenin dışında tepede putlara kurmak Perun ait gümüş bir kafa ve altın bir bıyık ve diğerleri ile ahşap Khors , Dazhbog , Stribog, Simargl , Mokosh . İnsanlar onlara tanrı diyerek kurbanlar sundular. Oğullarını ve kızlarını getirip şeytanlara kurban ettiler. Sunaklarıyla yeryüzünü kirlettiler. Ve Rus toprakları ve tepe kanla kirlendi. Ama lütufkâr Tanrı günahkârların ölümünü istemez. Bu tepenin üzerinde, daha sonra anlatacağımız gibi, şimdi Aziz Basil kilisesi duruyor.

Eski Doğu Slav metni

И нача княжити Володимеръ въ Киевѣ единъ, и постави кумиры на холму внѣ двора теремнаго: Мокошь и и Стрибога и Симарьгла Перуна дрезяна, а главу его сребрену, а усъ златъ, и Хърса, Дажьбога,. ж жряху имъ, наричюще я богы, и привожаху сыны своя и дъщери, и жряху бѣсомъ, и оскверняху землмаю о осквернися кровьми земля Руска и холмо-тъ. Ио преблагий богъ не хотя смерти грѣшникомъ, на томъ холмѣ нынѣ церкви стоить, святагоѣе Василятагоѣе Васильятоля.

—  Birincil Kronik

In İgor Destanı , rüzgarlar denir Stribog en torunları :

Ey Rus toprağı! Sen zaten tepelerin çok ötesindesin. Burada rüzgarlar, tanrı Stribog'un torunları, denizden okları cesur Igor alaylarına karşı üfler. Toprak ağlar. nehirler bulanıklaşır. Toz kırları kaplar.

Eski Doğu Slav metni

О Руская землѣ! Уже за шеломянемъ еси! Се вѣтри, Стрибожи внуци, вѣютъ съ моря стрѣлами на храбрыя пълкы Игоревы. Земля тутнетъ, рѣкы мутно текуть, пороси поля прикрываютъ.

—  Igor'un Kampanyasının Öyküsü

John Chrysostom kelimesi de Stribog bahseder:

... başkaları da kendi köşelerinde içen, Yaratıcı Tanrı'yı ​​unutan (...) ve putlarından çok neşeli olan Stribog, Dazbog ve Pereplut'a inanırlar.

Stribog kültü için ek delil içinde Stribož (Стрибоже) bulunacak olan Novgorod Oblast ve bir köy Zhytomyr Oblast , Stribožskaya nehir içinde (Стрибожская) Kiev Oblast içinde, Stribože göl (Стрибоже) Rusya ve Polonya köy Strzyboga ve 13. yüzyılda Tczew yakınlarında keşfedilen Striboc akıntısı . Polonya yer adları aynı zamanda Stribog kültünün Pan-Slav aralığının kanıtı olabilir.

Etimoloji ve yorumlar

Stribog'un Hıristiyan propaganda performansı, Georg A. Schleusing, La din ancienne et moderne des Moscovites , 1698.

Bu Tanrı'nın adının birçok yorumu vardır. Mark Vey'e göre, Stribog, aslında, Hint-Avrupalıların dinlerinde parlak gökyüzünün tanrısını tanımlamak için kullanılan, kelimenin tam anlamıyla "baba tanrı" anlamına gelen bir sıfat olabilir . "Tanrı baba" için yeniden oluşturulmuş Proto-Hint-Avrupa terimi *Dyḗus ph₂tḗr (cp. Roman Jüpiter ( Iūpiter , Diespiter ), Yunan Zeus ( Zeus Pater ) ve Vedic Dyaus ( Dyáuṣ-pitṛ́ ); bazen ters sırada) ve onun yerel çeşitlilik *ph₂tḗr bhagos . Sözde İran inversiyonundan sonra, Slav halkları *dyḗus kelimesini terk ettiler ve onun yerine İran dillerinden (PIE. *bhagos'tan ) ödünç alınan ve ismin ikinci bir parçası olarak görünen bataklık kelimesiyle değiştirdiler . Proto-Hint-Avrupa *ph₂tḗr ("baba") genellikle Slav dillerinde (eş anlamlı *átta → otec ile değiştirilir ) ve hatta Balto-Slav dillerinde olmadığı kabul edilir , ancak Vey'e göre, *ph₂tḗr çevrilmiştir. artık "amca, babanın erkek kardeşi" ( *ph₂tḗr → *ptri- → stri- ) anlamına gelen ve ismin ilk kısmı olan Slav *stryjь kelimesine dönüştürülür . Stribog bu nedenle Slav gökyüzü tanrısı olabilir. Birinci terimin böyle bir etimolojisinin olasılığı diğer din ve Slav bilginleri tarafından da belirtilmiştir , ancak bu tür etimoloji çoğu dilbilimci tarafından eleştirilmiştir . Brückner onun içinde Sözlük kelimesi kaydetti Stryj bazen "iyi rüzgar" olarak anılacaktır edilmiş ve çekirdeğin bağladıktan stru- "akmasına" (bkz Stryj içinde Ukrayna ).

Göre Roma Jakobson , stri- kök Proto-Hint-Avrupa çekirdekten elde edilebilir * veya sterilize içinde, Latince fiil görünür sterno "yayılmasını", "dağıtmak" "genişletmek", "ekmek" anlamına gelen ve içinde Slav dilleri gibi, örneğin, görünür Polonya rozpostrzeć veya Rus простереть / prosteret' . Böyle bir durumda, Stribog [zenginliğin] bölen bir tanrısı, Dažbóg'un tamamlayıcı bir tanrısı olacaktır - zenginlik tanrısı. Jakobson, Dažbog ve Stribog çiftini Vedik çift Bhaga ve Amça veya Yunan çift Aisa ve Poros ile bağlar . Rüzgarla Stribog ilişkisinin kanıtı İranlı meslektaşı olmaktır Vayu içinde, Avesta diyor "Bir o yayılır derler". İvanov ve Toporov ilk gruptaki Stribog yerleştirilen Dumézil 'ın üç fonksiyonlu hipotezi baş tanrılar, tanrılar topluluğunun bakmak, tanrılar malların dağıtımı göz kulak gruplar. In Bulgaristan , tъmičarin rüzgar karanlık ve körlük taşır ve de Sırbistan , güney rüzgar "tek gözlü" (denir ćoravac bazı eski mitolojik motif bir yankı olabilir ve tek gözlü ilgili olabilir ki,) Odin , Stribog gibi, aynı zamanda Dumezil'in varsayımsal üçlüsünün ilk grubunda yer alan ve bazen rüzgar, nefes tanrısı olarak yorumlanan. Berneker , stroj kelimesinin ("yapmak, yapmak" anlamında) kökünü alıp " iyinin yöneticisi" olarak yorumlamıştır. Schütz, adı aynı kelimeden türetmiş, ancak "iyinin alıcısı" olarak yorumlamıştır, bu da Stribog'un Igor'un Kampanyasının Öyküsü'ndeki rolüne karşılık gelebilir .

İsmin diğer yorumların da vardır: Zelenin bağlı stri- kelime ile kök стрити / stryty ( Proto-Slav * sъtьri tanrısı "tanrı, yok, yok edici", "yok, yok etmek") ile olmak Stribog kabul savaş. Bu görüş Orlov ve Borovsky tarafından desteklenmiştir , bu aynı zamanda Vayu'nun gökyüzü ve gökyüzünü birbirine bağladığı için savaş, ölüler, hasat ve aynı zamanda iyi ve kötü kaderin tanrısı olarak tapılmasıyla da gösterilebilir. toprak. İsim aynı zamanda İran etkisi olduğu varsayılan Ahura Mazda Śribaya / Stribaya ("güzellik tanrısı", "onura layık tanrı", bkz. Sanskritçe śri ( श्री , "güzellik")) takma adıyla ilişkilendirildi ve sonuçta *ph₂tḗr bhagos'tan gelir , ancak bu etimoloji sorunludur. Brückner ayrıca şerit kökü ile atlama ile ilgili bir bağlantı önerdi (bkz. Ukraynaca стрибати / strybaty "zıplamak"), ancak aynı zamanda "doğayı canlandıran bir tanrı" olarak da tercüme edildi. Pisani , adı *strigo-bogъ olarak yeniden yapılandırdı; burada *strigo- Latince frigus'a ("don, soğuk") karşılık gelir ve bu durumda Stribog soğuğun tanrısı olur.

Miras

Notlar

Referanslar

bibliyografya