Richard Wilhelm (sinolog) - Richard Wilhelm (sinologist)
Richard Wilhelm | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||||
| doğmuş |
10 Mayıs 1873 |
||||||||
| Öldü | 2 Mart 1930 (56 yaşında) |
||||||||
| Bilinen | I Ching (Yi jing) tercümesi | ||||||||
| çocuklar | Hellmut Wilhelm | ||||||||
| Bilimsel kariyer | |||||||||
| Alanlar | Çin edebiyatı | ||||||||
| kurumlar | Frankfurt Üniversitesi | ||||||||
| Çince adı | |||||||||
| Geleneksel çince | 衛禮賢 | ||||||||
| Basitleştirilmiş Çince | 卫 礼贤 | ||||||||
| |||||||||
Richard Wilhelm (10 Mayıs 1873 - 2 Mart 1930) bir Alman sinolog , ilahiyatçı ve misyonerdi . 25 yıl Çin'de yaşadı, konuşulan ve yazılan Çince'de akıcı hale geldi ve Çin halkını sevmeye ve hayranlık duymaya başladı. Felsefi eserlerini Çince'den Almanca'ya çevirileri ve bunlar da İngilizce de dahil olmak üzere dünyanın diğer ana dillerine çevrilmesiyle tanınır. I Ching'in tercümesi , Altın Çiçeğin Sırrı tercümesi gibi hala en iyilerden biri olarak kabul edilmektedir ; her ikisine de kişisel bir arkadaş olan İsviçreli psikiyatrist Carl Jung tarafından takdim edildi .
Oğlu Hellmut Wilhelm de bir sinologdu ve Washington Üniversitesi'nde Çince profesörüydü . Wilhelm, ünlü Çinli eğitimci ve diplomat Dr. Li Linsi'nin yakın arkadaşıydı .
Ruhr-Universität Bochum'daki Richard Wilhelm Tercüme Merkezi, 1993 yılında Helmut Martin tarafından kuruldu .
Referanslar
daha fazla okuma
- Henze, Carl (1930). "Richard Wilhelm". Artibus Asiae (Fransızca). 3 (4): 232–5.
- Pelliot, Paul (1930). "Nekroloji - Richard Wilhelm". T'oung Pao (Fransızca). 27 (2/3): 237–9.
- Eksik, Michael. " Richard Wilhelm, 'Sinicized' Alman Çevirmen ." ( Arşiv ) In: Alleton, Vivianne ve Michael Lackner (editörler). De l'un au multiple: traductions du chinois vers les langues européennes Çince'den Avrupa Dillerine çeviriler . Éditions de la maison des sciences de l'homme (Les Editions de la MSH, FR ), 1999, Paris . s. 86-97. ISBN 273510768X , 9782735107681.
Dış bağlantılar
- Richard Wilhelm (sinolojist) içinde Alman Milli Kütüphanesi kataloğunda
- Das Buch der Wandlungen , Almanca çeviri
- Laotse - Tao Te King , Almanca çeviri
- I Ching Çeviren Richard Wilhelm , İngilizce çeviri
- Richard Wilhelm tarafından Project Gutenberg'de çalışıyor
- Richard Wilhelm tarafından veya yaklaşık İşleri at Internet Archive
-
LibriVox'ta Richard Wilhelm tarafından yapılan çalışmalar (kamu malı sesli kitaplar)
- Richard Wilhelm hakkında Gazete kupürleri de 20th Century Basın Arşivleri arasında ZBW
 
|
Bir ilgili bu biyografi çevirmen gelen Almanya'da bir olduğunu saplama . Vikipedi'yi genişleterek yardımcı olabilirsiniz . |