S (roman) - Q (novel)

Q
karton kapaklı büyük.jpg
İlk baskı (İtalyanca)
Yazar Luther Blissett
Çevirmen Shaun Beyaz Taraf
Ülke İtalya
Dilim İtalyan
Tür Tarihi Roman
Yayımcı einaudi
Yayın tarihi
 1999
İngilizce yayınlandı
 2003

Q , Luther Blissett'in ilkolarak 1999'da İtalyanca olarakyayınlananbir romanıdır. Roman, 16. yüzyılda Avrupa'da geçer ve Protestan reform hareketlerini konu alır.

"The Luther Blissettde" bir takma ad Onlar şimdi adı altında yazma 1999 yılında sona eren "The Luther Blissettde Projesi", parçasıydı dört İtalyan yazarlar (Roberto Bui Giovanni Cattabriga Federico Guglielmi ve Luca Di Meo) için Wu Ming .

Roman Danca, Felemenkçe, İngilizce (İngiliz ve Amerikan), Fransızca, Almanca, Yunanca, Korece, Litvanca, Lehçe, Rusça, Türkçe, Baskça, Çekçe, Portekizce, İspanyolca ve Sırpça'ya çevrildi. Tüm basımlar, kitabın ticari olmayan şekilde çoğaltılmasına izin veren orijinal telif hakkı bildirimini tutar.

Komplo

Kitap , Protestan reformunun bir sonucu olarak ortaya çıkan çeşitli hareketlere ve ayaklanmalara katıldığı 16. yüzyılın ilk yarısında bir Anabaptist radikalin Avrupa'daki yolculuğunu takip ediyor . Kitap , Roma Katolik Kilisesi kardinal Giovanni Pietro Carafa'nın casusu olan 'Q' (" Qoèlet " in kısaltması ) tarafından takip edildiği 30 yıla yayılıyor . Hikaye boyunca adını birçok kez değiştiren ana karakter, ilk olarak Thomas Müntzer'in yanında Alman Köylü Savaşı'nda savaşır , bu süre zarfında sonunda On İki Madde olarak resmileşen müzakerelere katılır . Bunu takiben Münster kuşatmasında, Münster İsyanı sırasında ve birkaç yıl sonra Venedik'te savaşır .

Yorumlar ve tartışma

Avrupa genelinde, birçok eleştirmen Q'yu politik bir bakış açısıyla okudu ve romanın 1960'lar ve 1970'lerdeki protesto hareketlerinin gerilemesinden sonra Avrupa toplumunun bir alegorisi olduğunu iddia etti. 16. yüzyılda olduğu gibi, Karşı Reform, herhangi bir alternatif teolojik akımı veya radikal toplumsal hareketi bastırdı ve Augsburg Barışı , kıtanın Katolik ve Protestan güçler arasında bölünmesini onayladı, böylece 20. yüzyılın son yirmi yılına bir muhafazakar ideolojilerin intikam dolu yeniden doğuşu ve ekonominin Uluslararası Para Fonu güdümlü kurumsal küreselleşmesi her türlü direnişi bozguna uğratmış gibi görünüyordu.

Bu yorum, yazarların Q'yu kitabın sonu hakkında aydınlatıcı bir ışık tutabilecek bir "hayatta kalma becerileri el kitabı" olarak tanımlamasından kaynaklanmaktadır . Ancak bu, yayınlandıktan sonra ortaya çıkan birçok yorumdan sadece biridir.

Diğer okuyuculara ve eleştirmenlere göre Q , Luther Blissett'in yıkıcı, kimlik değiştiren kolektif bir hayalet olarak ince kılık değiştirmiş bir otobiyografisidir . Kahramanın adı yoktur (yazarlar daha sonra kendilerini Çince'de "isimsiz" anlamına gelen Wu Ming olarak yeniden adlandırmışlardır ), çağın her kargaşasına karışır, insanları isyana teşvik eder ve aldatmacalar, dolandırıcılıklar ve haylaz eylemler düzenler.

Hem İngiliz romancı Stewart Home hem de Amerikalı romancı David Liss , Q'yu bir "anti-roman" olarak yorumladılar , ancak ilgili analizleri farklı sonuçlara varıyor. Home'un incelemesi olay örgüsünde yer alan sosyal, politik ve altkültürel referansları vurgularken, Liss'in incelemesi kitabı gereksiz ve kendine atıfta bulunduğu için reddetti .

Diğer okuyucular, Q'nun -radikalizm, post-modernizm ve alegorilerden ayrı olarak- her şeyden önce bir macera romanı, Emilio Salgari ve diğer popüler feuilleton yazarlarının tam da İtalyan geleneğinde bir hilekar olduğunu öne sürdüler .

2018'de BuzzFeed News muhabiri, sağcı " QAnon " komplo teorisinin romandaki önemli noktalarla birçok benzerlik paylaştığını öne sürdü .

Film uyarlaması

Q'nun potansiyel bir film uyarlaması hakkında söylentiler 2000'lerin ortalarından beri dolaşıyor. 9 Aralık 2007'de İngiliz The Observer gazetesi Radiohead ile Thom Yorke'un şunları söylediği uzun bir röportaj yayınladı :

"Ah, kahrolası as! Ama hanımım, bu onun uzmanlık alanı, bu yüzden bana başından beri anlatıyor. Ortaçağ kilise katliamı. Zihinsel. Bunu bir filme dönüştürmek istiyorum. Bir sonraki görevim bu." Görüşmeci, " In Rainbows karını kullanmak mı?" diye sordu ve Yorke yanıtladı: "Bundan şüpheliyim. Bu, temelde yemek hizmetini kapsar."

21 Ocak 2011'de İtalyan yapımcı Domenico Procacci, Q'yu bir film yapmak için seçti ve filmin senaryosunu Giaime Alonge ve Alessandro Scippa'ya görevlendirdi. Procacci'nin yapım şirketi Fandango , diğer ülkelerle ortak bir yapım planlıyor.

Altay : " Q'ya dönüş "

Mayıs 2009'da Wu Ming, "Q'nun dünyasında ve tarihsel sürekliliğinde" geçen yeni bir kitap yazmayı neredeyse bitirdiklerini duyurdu. 2009 sonbaharında İtalya'da yayınlanacağını duyurdular. Daha sonra başlığının Altay olacağını açıkladılar ve açıkladılar:

Kolektif 2008 baharında bir üyesini kaybettikten sonra “suç mahalline” (1999'daki ilk çıkışımız) geri dönme dürtüsünü hissettik. Aylarca süren kriz ve çatışmalardan sonra yeni bir başlangıca ihtiyacımız vardı. Kendine özgü bir grup terapisine ihtiyacımız vardı... Kuyudan Gert ortaya çıktı ve bize şöyle dedi: “Beni hayata döndürürsen sana yardım edebilirim!”. Ve biz de bunu yaptık.

Tarihsel karakterler ve olaylar

Alman Köylü Savaşı

Münster İsyanı

Anvers

Venedik

Sürümler

Aşağıdakiler basılı sürümlerdir. Çeşitli dillerde indirilebilir çevrimiçi sürümler burada bulunabilir .

  • Baskça: Gatazka Kolektiboa, 2009, ISBN  978-84-613-5252-4
  • Çekçe: Dokořán, 2006, ISBN  80-7363-072-9
  • Danca: Hovedland, 2002, ISBN  87-7739-554-9
  • Felemenkçe: Wereldbibliotheek, 2001, ISBN  90-284-1877-6
  • İngilizce: Heinemann , 2003, ISBN  0-434-01000-6 Harcourt, 2004, ISBN  0-15-101063-3 Arrow, 2004, ISBN  0-09-943983-2
  • Fransızca: Seuil, 2001, ISBN  2-02-040066-9 , L'œil de Carafa başlıklı
  • Almanca: Piper, 2002, ISBN  3-492-04218-X
  • Yunanca: Travlos, 2001, ISBN  960-7990-35-8
  • İtalyanca: Einaudi, 1999, ISBN  88-06-15572-5
  • Japonca: Tokyosogensha, 2014, ISBN  978-4488010119
  • Korece: Saemulgyeol, 2006, ISBN  978-89-555-9212-2
  • Lehçe: Albatros, 2005, ISBN  83-7359-269-5
  • Portekizce (Brezilya): Conrad, 2002, ISBN  85-87193-56-2
  • Rusça : Machaon, 2006, ISBN  5-18-001036-5
  • Sırpça: Plato, 2010, ISBN  978-86-447-0524-6
  • İspanyolca: Grijalbo/Mondadori, 2000, ISBN  84-9759-358-8
  • Türkçe: Everest Yayınları, 2015, ISBN  97-5289-645-6

Ayrıca bakınız

Notlar

Dış bağlantılar