PS Subrahmanya Sastri - P. S. Subrahmanya Sastri
PS Subrahmanya Sastri | |
|---|---|
.png) | |
| doğmuş |
29 Temmuz 1890 |
| Öldü | 20 Mayıs 1978 (87 yaşında) |
| Eğitim | Doktora ( Madras Üniversitesi ) |
| Meslek | Profesör |
| Bilinen | Tamil ve Sanskritçe bilgin |
PS Subrahmanya Sastri (29 Temmuz 1890 - 20 Mayıs 1978), Tamil dili ve edebiyatı üzerinde de ustalık kazanmış bir Sanskrit bilginiydi . Tolkāppiyam'ı İngilizce'ye çeviren ilk kişidir .
Eğitim
Subrahmanya Sastri SSLC'sini National High School'da, FA'sini St. Joseph's College'da ve BA Mathematics'i SPG (daha sonra Bishop Heber's) College'da yaptı – tümü Tiruchirappalli'de . Profesyonel kariyerine Central High School (şimdi Srinivasa Rao Higher Secondary School), Thiruvaiyaru ve National High School, Tiruchi'de Matematik asistanı olarak başladı .
Dilbilgisi ve felsefe uzmanı Nilakanta Sastri'nin yanında Sanskritçe okudu . Ayrıca Madras Başkanlık Koleji'nden (Sanskritçe ve karşılaştırmalı filoloji profesörü ve Devlet Doğu El Yazmaları Kütüphanesi, Madras'ın küratörü ) Prof. S. Kuppuswami Sastri'den Nyaya (mantık) ve Alankara Sastra'yı (Şiir ve Edebi Eleştiri) öğrendi. Dilbilim) Benares Hindu Üniversitesi'nden Chinnaswami Sastri'den . MA (Sanskritçe), Subrahmanya Sastri mezunu da içinden LT geçti Öğretmen Koleji de Saidapet , Chennai .
Subrahmanya Sastri, Sanskritçe öğretirken Tamil'i de öğretmek zorunda kaldı. Bu, hem Sanskritçe hem de Tamilce, özellikle dilbilgisi konusunda derinlemesine çalışmasının yolunu açtı. Prof. Kuppuswami Sastri ona Hint Aryan dillerinin Karşılaştırmalı Filolojisini de öğretti . Bütün bunlar, Subrahmanya Sastri'ye Tamil edebiyatı ve grameri üzerine sistematik bir çalışma yapması için ilham verdi .
Tamilce İlk Doktora
Subrahmanya Sastri doktorasını sundu. 1930'da Madras Üniversitesi'nde 'Tamil'de Dilbilgisel Kuramların Tarihi ve Sanskritçe'de dilbilgisi literatürüyle ilişkisi' tezi . Onun ilk doktorasıydı. Madras Üniversitesi tarafından verilen Tamilce derecesi. Bu daha sonra Chennai'deki Kuppuswami Sastri Araştırma Enstitüsü tarafından yayınlandı.
Kariyer
Subrahmanya Sastri, Fr. tarafından Tiruchi'deki SPG Koleji'nde Doğu Çalışmaları Profesörü olarak atandı. Gardiner 1917'de mezun oldu ve 1926'ya kadar mezun oldu . Daha sonra Yrd. Editör, Tamil Lexicon, Madras Üniversitesi, hangi sıfatla 1932 yılına kadar hizmet etti ve bir ay boyunca Lexicon'un editörlüğünü yaptı. Rajah Koleji'nde müdürdü, Thiruvaiyaru (1932-1942) ve Annamalai Üniversitesi'nde Sanskritçe Bölüm Başkanıydı (1942-1947).
Annamalai Üniversitesi'ndeki görev süresi boyunca Subrahmanya Sastri, feshedilmiş Sanskritçe Onur kursunu yeniden canlandırdı. Sanskritçe veya İngilizce derslerinde Tamil edebiyatından paralellikler serpiştiriliyordu. Bu nedenle , İngiltere'den bir Sanskrit bilgini olan Bay Thomas T. Burrow (daha sonra Oxford Üniversitesi'nde Boden Sanskritçe Profesörü ve Dravidian Etimolojik Sözlüğü yapan çağın ortak yazarı), üniversitedeki Sanskritçe derslerine katılmakla yakından ilgilendi. Annamalay Üniversitesi.
Araştırma
Subrahmanya Sastri, daha sonra İngilizceye çevirdiği Tolkappiyam üzerinde çalıştı. 'Ezhuthu' ve 'Poruladhikaram'ın çevirisi Kuppuswami Sastri Araştırma Enstitüsü tarafından yayınlanırken, 'Solladhikaram kısmı' Annamalai Üniversitesi tarafından yayınlandı.
Subrahmanya Sastri'nin Tolkappiyam üzerine Roma çevirisi ve İngilizce tercümesi metni, dünyanın dört bir yanındaki dilbilimcilerden övgüler aldı.
Edebi çalışmalar
Annamalai Üniversitesi'ndeki görev süresi boyunca Subrahmanya Sastri, Patanjali'nin Mahabhashya'sı, Thonivilakku, Dhvanyaloka'nın Tamilce çevirisi (Sanskritçe bir retorik metin), Sanskrit edebiyatının Tarihi ve Sanskrit Dili (2 kitap) üzerine Tamilce ve Tarihsel Tamil Okuyucusu'nda iki cilt ders yayınladı İngilizcede.
Emekli olduğunda Thiruvaiyaru'ya döndü ve Kanchili Mahaperiyava'nın tavsiyesi üzerine Mahabhashya'nın İngilizce'ye çevirisini (yaklaşık 4000 sayfaya ulaşan 14 ciltte) tamamladı . Çevirisini 1953'te bitirdi. Kuppuswami Sastri Araştırma Enstitüsü 14 Cilt'in tamamını yayımladı. Prof.
Her sutranın altında, bhashya'yı almadan hemen önce, Subrahmanya Sastri büyük tefsirde ele alınacak konulara işaret etmişti. Ardından Devanagari yazısının aslını vererek metnin her bir bölümünü tercüme etti. Belirsiz noktaları aydınlatmak amacıyla, çoğunlukla Kaiyata'nın Pradipa'sına ve Nagesabhatta'nın Udyota'sına dayanan notlar ekledi. Daha fazla açıklama sunan ve okumalardaki farklılıkları gösteren dipnotlar da verilmiştir. Sözcük dizini hoş bir ektir.
Ödüller ve tebrikler
Subrahmanya Sastri çeşitli unvanların sahibiydi.
- Vidyaratna (Benares)
- Vidyanidhi (Kerala)
- Vidyabhushana (Karnataka)
- Mahamahimopadhyaya (Allahabad) ve
- Kanchi Mutt'un Periyava'sından Vani-Triveni-Prayaga.
Beşinci başlıkta Mahaswami, Sanskritçe ve Tamil'in Ganga ve Yamuna nehirlerini temsil ettiğini ve İngilizce'nin Antarvahini Saraswathi'yi temsil ettiğini ima etti, çünkü İngilizcedeki yeterliliği eserlerinde gizliydi.
Kişilik
Subrahmanya Sastri doymak bilmez bir okuyucu, çok yönlü bir yazar ve bilgili bir bilgindi. Sanskritçe, Tamilce ve İngilizce'ye olan hakimiyetinin yanı sıra, Almanca , Fransızca , Telugu dili , Kannada ve Malayalam eğitimi de aldı . Sadeliğiyle tanınan Subrahmanya Sastri, Tiruvaiyaru'daki emekli hayatı boyunca Tirukkural'a bir el çöpçüsünü öğretti .
Subrahmanya Sastri, öğrencilerine son derece nazik davrandı, bazen kurs ve sınav ücretlerini ödedi. Rg, Yajur ve Sama Vedaları incelemiş ve birçok öğrenciye öğretmiştir. Dergilerdeki araştırma makalelerinin yanı sıra 40'a yakın kitabı da yayınlanmıştır.
Ölüm
Subrahmanya Sastri, 20 Mayıs 1978'de Tiruvaiyaru'da öldü. 1997 yılında Kuppuswami Sastri Araştırma Enstitüsünde onun adına bir Vakıf oluşturuldu ve her yıl bu Vakıf altında konferanslar düzenleniyor.
Ayrıca bakınız
Referanslar
Dış bağlantılar
-
İlgili Medya PS Subrahmanya Sastri Wikimedia Commons
