Ah Sevgilim, Clementine - Oh My Darling, Clementine

"Ah Sevgilim, Clementine"
Şarkı
Dilim İngilizce
söz yazarı(lar) Percy Montross; Barker Bradford

" Oh My Darling Clementine " Amerikalı olan batı halk şarkısı içinde trochaic metre bazen Barker Bradford alacak olmasına rağmen, genellikle Percy Montross (1884) yatırılır. Genellikle F Majör anahtarında yapılır . Western Writers of America üyeleri onu tüm zamanların en iyi 100 Western şarkısından biri olarak seçti.

özet

Şarkının çeşitli varyasyonları var, ancak hepsi bir "madenci kırk dokuzuncu " kızı ve şarkıcının sevgilisi olan Clementine'in etrafında toplanıyor . Bir gün rutin işleri yaparken, sevgilisi yüzemediği ve onu kurtarmaya çalışmak istemediği için, Clementine azgın bir tuzlu su seline düşer ve boğulur. Montross'un versiyonunda şarkı, nekrofili kadar ileri gitmeyeceğine dikkat çekerek biraz gülünç bir şekilde sona eriyor : "Hayatta ona sarılırdım, şimdi o öldü - çizgiyi çizeceğim."

Tarih ve kökenler

Sözler, 1884 yılında Percy Montross tarafından "Down by the River Liv'd a Maiden" adlı daha önceki bir şarkıya dayanılarak yazılmıştır. Melodinin kökeni bilinmemektedir. Kitabında Granada Güney , Gerald Brenan melodi eski bir İspanyol oldu iddialar olduğunu ballad tarafından popüler hale Meksika sırasında madenciler Kaliforniya Altına Hücum . En çok İspanyolca konuşan kültürlerde çok popüler olan hüzünlü bir aşk hikayesi olan Romance del Conde Olinos o Niño'dan biliniyordu . Ayrıca çeşitli İngilizce çevirileri verildi . 1920'lerde uzak bir İspanyol köyünde duyduğu şarkının yeni müzikli eski bir metin olmadığını doğrulamak için belirli bir kaynak gösterilmiyor , ancak Brenan önsözünde kitabındaki tüm bilgilerin makul bir şekilde kontrol edildiğini belirtiyor.

Şarkının ne zaman, nerede ve kim tarafından İngilizce olarak ilk kaydedildiği belli değil, ancak Billboard listelerine ulaşan ilk versiyon, Bing Crosby'nin 14 Haziran 1941'de kaydettiği ve kısa bir süre 20 numaraya ulaşan versiyonuydu . Hal Hopper ve John Scott Trotter tarafından bir düzenlemede güncellenmiş ve yüksek tempolu bir tedavi verildi . Yeniden yazılan şarkı sözleri , beş hareketli mısra arasında Gene Autry'ye ("beni dava edebilir mi, Clementine?") atıfta bulunuyor .

Önemli sürümler

Yıllar boyunca kaydedilen şarkının sayısız versiyonu olmuştur.

Bobby Darin'in versiyonu

Bobby Darin , şarkının Woody Harris'e atfedilen bir versiyonunu kaydetti ve burada Clementine 299 kiloluk bir kadın olarak yeniden tasarlandı. Suya düştükten sonra Darin, Clementine'in bir balinaya dönüştüğünü ima eder ve açık denizlerdekilere, Darin'in " Mack the Knife " yorumunu anımsatan bir ritim ve tarzda onu izlemeleri için seslenir : "Hey sen denizci, balina avcınızla, a-zıpkınınız ve güvenilir ipinizle, eğer şimdi gelirse, bağırın... işte şimdi patlıyor Sadece tıknaz Clementine olabilir".

Ocak ve Dean versiyonu

Jan ve Dean , "Clementine" ile Billboard Hot 100'de 65 gibi yüksek bir numaraya ulaştılar. Kasım 1959'da Dore etiketiyle (SP DORE 539 (ABD)) piyasaya sürüldü; "Aklımdasın" B Tarafıydı.

Tom Lehrer versiyonu

Tom Lehrer , canlı albümü An Evening Wasted with Tom Lehrer'de şarkının bir dizi varyasyonunu kaydetti ve teorisini "halk şarkılarının insanlar tarafından yazıldığı için çok acımasız olduğunu" gösterdi. İlk dizeyi Cole Porter tarzında , ikinci dizeyi " Mozart ya da o kalabalıktan biri " tarzında , üçüncü dizeyi Thelonious Monk tarzında kopuk bir caz sound'unda ve son dizeyi Gilbert tarzında çalıyor. ve Sullivan .

Diğer sürümler

popüler kültürde

Film

Televizyon

  • 1985'te Akimi Yoshida , Banana Fish adlı bir Japon manga serisi yayınladı , şarkı askeri askerler tarafından söylendi ve daha sonra Shorter adlı bir yan karakter tarafından bahsedildi.
  • 1992 yılında, Peter Brooke , Kuzey İrlanda Devlet Bakanı , üzerinde "Darlin' Clementine" seslendirdi Late Late Show on İrlanda Cumhuriyeti televizyon. Birkaç saat önce, Teebane bombalamasında sekiz kişi (yedisi sivil) ölmüştü . Brooke kısa bir süre sonra istifa etmek zorunda kaldı.
  • 2001 Columbo "Murder With Too Many Notes" bölümünde , Peter Falk'ın canlandırdığı Teğmen Columbo , şarkının ilk dizesini Billy Connolly'nin karakteri Findlay Crawford ile birlikte söylüyor . Columbo ayrıca 1978'deki "Make Me A Perfect Murder" bölümünde şarkıyı söylüyor.
  • Outlander dizisinin 15 Mayıs 2020'de yayınlanan 5. sezonu , şarkının iki versiyonunu sunuyor: ilki, İngiliz aktris Sophie Skelton tarafından canlandırılan Brianna Randall Fraser (ses) karakteri tarafından 7. bölümdeki ; 8. bölümdeki ikincisi, İskoç aktör Richard Rankin tarafından canlandırılan Roger Wakefield (ses + gitar) karakteriyle . Tipik koro ile birlikte, şarkının sadece 4 dizesi çalınır ("Bir mağarada, bir kanyonda [...]"; "Işıktı ve bir peri gibiydi [...]"; "Ördek yavrularını su [...]"; "Suyun üzerindeki yakut dudakları [...]"). Bu versiyonlar Amerikan Besteci Bear McCreary tarafından bestelenmiştir .
  • "Darling Clementine"in karışık bir yorumu , çizgi film dizisi The Huckleberry Hound Show'un çoğu bölümünde söylenen animasyonlu coonhound Huckleberry Hound'un imza melodisidir . Ama genellikle "Aman sevgilim onun adı ne" olarak biter.
  • 2020'de vizyona giren Netflix Orijinal Dizisi K-Drama, "İyi olmamak için sorun yok" da bu şarkıya yer veriyor. Bölümler boyunca hem melodi hem de basit şarkı sözleri olarak defalarca duyabilirsiniz.
  • 22 Şubat 1977'de yayınlanan 5. Sezon M*A*S*H "Movie Tonight" bölümünde , Harry Morgan'ın canlandırdığı Albay Potter karakteri , şu sözleri söylüyor: "Bir kanyondaki bir mağarada maden için kazı yapıyor... "Bölümün son sahnesinde ekip yaralı askerleri ameliyat ederken. Mürettebatın geri kalanı bir şarkıya eşlik eder. Bölüm, hepsi "Korkunç üzgünüm, Clementine" şarkısını söylediğinde sona erer. Bu, 4077'nci M*A*S*H'nin 1946 John Ford klasik filmi "My Darling Clementine"i izlemesinden sonra gerçekleşir.

melodi kullanımı

  • Melodi , bir Çin Yeni Yılı şarkısı olan "Xīnnián Hǎo"da (新年好) kullanılır .
  • Melodi, bir Yahudi yeni yılı şarkısı olan "Dip The Apple In The Honey"de kullanılır.
  • Melodi , bir Alman Nazi marşı olan " Erika "ya uygulandı (ancak ordu tarafından kullanılan orijinal versiyon bu melodiyi kullanmadı).
  • 1956 Hintçe filmi CID'de , bu şarkının melodisi "Yeh Hai Bombay Meri Jaan" şarkısında kullanıldı.
  • Cher Lloyd'un 2011 single'ı " Swagger Jagger " ın korosu , "Oh My Darling Clementine"in melodisinden büyük ölçüde ödünç alınmış olarak görüldü.
  • Melodi, Jbrary adlı kütüphaneci ikili tarafından yapılmış bir kütüphane storytime şarkısı olan "Picked a Strawberry"de kullanılır.

Başka

  • 1945 roman olarak Hayvan Çiftliği tarafından George Orwell , domuz Eski Binbaşı bir hayvan kontrollü toplumun rüyasını anlatıyor. Şarkının melodisi romanda " La Cucaracha " ve "Oh My Darling, Clementine"in bir kombinasyonu gibi ses olarak tanımlanıyor .
  • 1994 NASA Clementine görevi, sensörleri ve uzay aracı bileşenlerini test etmek ve Ay'ın bilimsel gözlemlerini yapmak için şarkının adını aldı.
  • 2018 video oyunu The Walking Dead: The Final Season'ın ilk bölümünde Louis isimli bir karakter, tesadüfen ismi Clementine olan bu şarkıyı piyanosunda çalıyor.
  • 2018 video oyunu Red Dead Redemption II'de , bazı NPC'lerin Saint Denis'te bu şarkının melodisini ıslıkla çaldığı duyulabilir.

Referanslar

Dış bağlantılar