Çin yeni Yılı - Chinese New Year

Çin yeni Yılı
Kung Hei Şişman Choi!  (6834861529).jpg
Havai fişek üzerinde Victoria Harbour içinde Hong Kong ; havai fişekler ve havai fişekler, Çin Yeni Yılı kutlamalarının geleneksel bir unsurudur.
Olarak da adlandırılır Bahar Şenliği, Ay Yeni Yılı
Tarafından incelendi Çinliler , Sinophone içinde topluluklar Sinosphere dünya çapında ve non-Çin halkı
Tip Kültürel
Dini
( Çin halk dini , Budist , Konfüçyüsçü , Taoist , bazı Hıristiyan topluluklar)
Kutlamalar Aslan dansları , ejderha dansları , havai fişekler, aile toplantısı, aile yemeği, arkadaş ve akraba ziyaretleri, kırmızı zarflar verme , chunlian beyitlerle süsleme
Tarih Çin takviminin ilk ayının ilk günü (21 Ocak - 20 Şubat arası)
Sıklık Yıllık
İle ilgili Çin Yeni Yılı kutlamalarını tamamlayan Fener Festivali .
Moğol Yeni Yılı ( Tsagaan Sar ), Tibet Yeni Yılı ( Losar ), Japon Yeni Yılı (Shōgatsu), Kore Yeni Yılı (Seollal), Vietnam Yeni Yılı ( Tết ), Yerli Assam Yeni Yılı (Rongali Bihu)
Çin yeni Yılı
Bahar Şenliği (Çince karakterler).svg
Geleneksel (üstte) ve Basitleştirilmiş (altta) Çince karakterlerle "Çin Yeni Yılı"
Geleneksel çince 春節
Basitleştirilmiş Çince 春节
gerçek anlam "Bahar Festivali"
"Tarım Takvimi Yeni Yılı"
Geleneksel çince 農曆新年
Basitleştirilmiş Çince 农历新年
"Geleneksel Çin Yeni Yılı"
Geleneksel çince 中國傳統新年
Basitleştirilmiş Çince 中国传统新年

Çin Yeni Yılı ( geleneksel Çince :新年, 中國傳統新年; basitleştirilmiş Çince :新年, 中国传统新年; pinyin : Xīnnián, zhōngguó chuántǒng xīnnián ), Bahar Şenliği veya Ay Yeni Yılı , yeni bir yılın başlangıcını kutlayan festivaldir geleneksel ay-güneş Çin takviminde . In Çin kültürü ve içinde Asya ülkelerinde Sinosphere , Festivalde ayrıca yaygın olarak anılır Bahar Festivali ( geleneksel Çin :春節; Basit Çince :春节; pinyin : Chun Jie ) olarak bahar sezonunda ay-güneş takvimine geleneksel olarak başlayan Lichun , ilk Festivalin Ay Yeni Yılı civarında kutladığı yirmi dört güneş döneminin. Kışın bitişini ve bahar mevsiminin başlangıcını işaret eden kutlamalar geleneksel olarak yılın ilk gününden önceki akşam olan Yılbaşı Gecesinden , yılın 15. gününde düzenlenen Fener Festivali'ne kadar yapılır. Çin Yeni Yılı'nın ilk günü, 21 Ocak ile 20 Şubat arasında ortaya çıkan yeni ayda başlar.

Çin Yeni Yılı en önemli bayramlarından biri olan Çin ve şiddetle etkiledi Ay Yeni Yılı gibi kutlamaları Losar Tibet ( Tibet : ལོ་ གསར་ dahil ve Çin'in komşu kültürlerin,) Kore yeni yıl ( Korece : 설날 , Seollal ) ve TET Vietnam. Ayrıca Tayvan , Singapur , Endonezya , Malezya , Myanmar , Tayland , Kamboçya , Filipinler , Mauritius ve Kanada'nın yanı sıra Kuzey Amerika ve Avrupa dahil olmak üzere önemli Denizaşırı Çinli veya Sinofon nüfusa ev sahipliği yapan bölge ve ülkelerde dünya çapında kutlanmaktadır .

Çin Yeni Yılı çeşitli mitler ve geleneklerle ilişkilidir. Festival geleneksel olarak ataları olduğu kadar tanrıları da onurlandırma zamanıydı . Çin'de, Yeni Yıl kutlamalarına ilişkin bölgesel gelenek ve görenekler çok çeşitlidir ve Yeni Yıl Günü'nden önceki akşam, genellikle Çinli ailelerin yıllık yeniden birleşme yemeği için bir araya gelmeleri için bir fırsat olarak kabul edilir . Ayrıca her aile için, herhangi bir talihsizliği ortadan kaldırmak ve gelen iyi şansa yol açmak için evini iyice temizlemesi gelenekseldir. Diğer bir gelenek ise pencere ve kapıların kırmızı kağıt kesme ve beyitlerle süslenmesidir . Bu kağıt kesimler ve beyitler arasındaki popüler temalar arasında iyi şans veya mutluluk , zenginlik ve uzun ömür bulunur. Diğer faaliyetler arasında havai fişek yakmak ve kırmızı kağıt zarflarda para vermek yer alır .

Çin ay-güneş takvimindeki tarihler

Singapur'daki Yeni Köprü Yolu boyunca Çin Yeni Yılı süslemeleri .
8 Şubat 2005'te Meizhou'da Çin Yeni Yılı arifesi .

Lunisolar Çin takvimi Çin Yeni Yılı tarihini belirler. Takvim ayrıca Kore , Japonya , Tayvan ve Vietnam  gibi Çin'den etkilenmiş veya Çin'le ilişkileri olan ülkelerde de kullanılmaktadır , ancak bazen kutlanan tarih bir gün veya hatta bir ay döngüsü ile değişebilir. meridyen, farklı bir zaman dilimindeki farklı bir başkente veya ara ayların farklı yerleşimlerine dayalıdır.

Çin takvimi tanımlar Ay ay içeren kış gündönümü Çin Yeni Yılı genellikle kış gündönümü sonra ikinci yeni aya düştüğünü araçlar onbirinci ayın olarak, (nadiren üçüncü bir if interslar ay işleri bozabilir). Yıl fazla yüzde 96, Çinli Yılbaşı bir en yakın tarihtir yeni ay için Lichun ( Çince :立春; " baharın başlangıç ") 4 veya 5 Şubat'ta ve sonraki ilk yeni ay Dahan ( Çince :大寒; " büyük soğuk algınlığı "). Gelen Gregoryen takvimine , Çin Yeni Yılı 21 Ocak ve 20 Şubat tarihleri arasında düşer yeni aya başlar.

Gregoryen Tarih Hayvan Haftanın günü
2021 12 Şub Öküz Cuma
2022 1 Şubat kapla Salı
2023 22 Ocak Tavşan Pazar
2024 10 Şubat Ejderha Cumartesi
2025 29 Ocak Yılan Çarşamba
2026 17 Şub Atış Salı
2027 6 Şub Keçi Cumartesi
2028 26 Ocak Maymun Çarşamba
2029 13 Şub Horoz Salı
2030 3 Şubat Köpek Pazar
2031 23 Ocak Domuz Perşembe
2032 11 Şub Fare Çarşamba

mitoloji

İnsanların evlerine, Lijiang , Yunnan'a açılan kapıların kenarlarına elle yazılmış Çin Yeni Yılı şiiri yapıştırıldı.

Masallara ve efsanelere göre, Çin Yeni Yılı , yıllık Bahar Şenliği sırasında Nian (deniz altında veya dağlarda yaşayan bir canavar) adı verilen efsanevi bir canavarla başladı . Nian, gece yarısı köylüleri, özellikle çocukları yerdi. Bir yıl, tüm köylüler canavardan saklanmaya karar verdiler. Köylüler saklanmadan önce yaşlı bir adam ortaya çıktı ve gece kalacağını ve Nian'dan intikam alacağını söyledi. Yaşlı adam kırmızı kağıtlar koydu ve havai fişekleri ateşledi. Ertesi gün köylüler kasabalarına geri döndüler ve hiçbir şeyin yok edilmediğini gördüler. Yaşlı adamın kendilerini kurtarmaya gelen bir tanrı olduğunu varsaydılar. Köylüler daha sonra Yanhuang'ın Nian'ın kırmızı renkten ve yüksek seslerden korktuğunu keşfettiğini anladı. Sonra gelenek Yeni Yıl yaklaşırken büyüdü, köylüler kırmızı giysiler giyer, kırmızı fenerler asarlar ve pencerelere ve kapılara kırmızı bahar parşömenleri asarlar ve Nian'ı korkutmak için havai fişek ve davul kullanırlardı. O andan itibaren Nian bir daha köye gelmedi. Nian sonunda eski bir Taocu keşiş olan Hongjun Laozu tarafından ele geçirildi . Bundan sonra, Nian yakındaki bir dağa çekildi. Dağın adı uzun yıllar boyunca kayboldu.

Ayrıca canavarın Nian'dan ziyade "Xi" olduğuna dair bir söz vardır. Bahar Şenliği Yılbaşı ve Yeni Yılı içeriyordu. Xi, bir tür soluk canavardır ve Nian, hayvan hayvanlarla anlam açısından ilişkili değildir, daha çok olgun bir hasat gibidir. Eski metinlerde canavarla ilgili hiçbir kayıt yoktur; sadece Çin folklorunda vardır. "Nian" kelimesi "he" ve "Qian" kelimelerinden oluşur. Bu, tahılın zengin olduğu ve hasatın iyi olduğu anlamına gelir. Çiftçiler, yıl sonunda hasadı gözden geçiriyor ve gelecek yıl için de beklentilerle dolu.

Tarih

Yeni yıl kutlaması yapılmadan önce, eski Çinliler sonbaharda hasatın sonunu toplayıp kutladılar. Ancak bu, Çinlilerin aya ibadet etmek için aileleriyle bir araya geldikleri Güz Ortası Festivali değildi . Batı Zhou döneminde (MÖ 1045 - MÖ 771) anonim bir çiftçi tarafından yazılan bir şiir olan Klasik Şiir , sonbaharda olan eski güneş takviminin 10. ayını kutlama geleneklerini anlattı . Şiire göre, bu süre zarfında insanlar darı yığınlarını temizler, misafirleri mijiu (pirinç şarabı) ile tost eder , kuzuları öldürür ve etlerini pişirir, efendilerinin evine gider, efendinin şerefine kadeh kaldırır ve birlikte uzun yaşama umudunu neşelendirir. . 10. ay kutlamasının Çin Yeni Yılı'nın prototiplerinden biri olduğuna inanılıyor.

İlk Çin yeni yılı kutlamasının kayıtları Savaşan Devletler dönemine (MÖ 475 - MS 221) kadar izlenebilir . In Lüshi Chunqiu , içinde Qin devletinin expel hastalığa şeytan çıkarma ritüeli, "Büyük denilen Nuo ," (大儺) Yılın son gününde yürütülmektedir olarak kaydedildi. Daha sonra, Qin Çin'i birleştirdi ve Qin hanedanı kuruldu; ve ritüel yayıldı. Çin Yeni Yılı'ndan önceki günlerde kişinin evini iyice temizleme uygulamasına dönüştü.

Yeni yılın başlangıcında kutlamanın ilk sözü Han hanedanlığı döneminde (MÖ 202 – MS 220) kaydedilmiştir. Kitapta Simin Yueling Cui Shi ziraatçı Doğu Han (崔寔) tarafından yazılmış (四民月令), bir kutlama tanımlanmıştır: "Birinci aydan başlangıç günü, Zheng Ri denir Karımı ve çocukları getirmek. , atalara ibadet etmek ve babamı anmak için." Daha sonra şunları yazdı: "Çocuklar, eşler, torunlar ve torunların torunları anne babalarına biberli şarap ikram ediyor, kadehlerini kaldırıyor ve anne babalarına sağlık dilerler. Bu gelişen bir manzara." Atalara Yeni Yıl arifesinde ibadet etme uygulaması, Çinliler tarafından bugüne kadar sürdürülmektedir.

Han Çinlileri ayrıca tanıdıkların evlerini ziyaret etme ve birbirlerine mutlu yıllar dileme geleneğini başlattı. In Daha sonra Han Kitabı , cilt 27, bir bölge memurlarından, bir hükümet sekreter ile yaptığı Vali evine gidecek kaymakam kızartma ve Vali hak öven olarak kaydedildi.

Sırasında Jin hanedanı (266-420 AD), insanlar bütün gece reverlry denilen ait Yılbaşı gelenek başlattık shousui (守歲) . Bu Batı Jin genel olarak nitelendirildi Zhou Chu 'ın makalesinde Fengtu Ji (風土記): "Bir yıl, insanlar hediye biten ve birbirlerine dilek anda, Kuisui çağırmak (饋歲); insanlar davet içecekler ve gıda ile diğerleri, çağıran Biesui (别歲); Yeni Yıl arifesinde, insanlar bütün gece güneş doğana kadar ayakta kaldılar ve buna Shousui (守歲) adını verdiler." Makale , Yeni Yılı belirtmek için chu xi (除夕) kelimesini kullandı ve isim bu güne kadar hala kullanılıyor.

Kuzey ve Güney hanedanları kitap Jingchu Suishiji antik Çinlilerin yeni yıl gelenek haline Yılbaşında, sabah erken bambu ateş uygulamasını tanımladı. Tang hanedanının şairi ve şansölyesi Lai Gu da bu geleneği Erken İlkbahar (早春) adlı şiirinde tanımlamıştır : açılış kağıdı ve aile patlamış bambu direğinin tozunun etrafına toplandı". Bu uygulama, eski Çinli insanlar tarafından kötü ruhları korkutmak için kullanıldı, çünkü bambuyu ateşlemek sert bitkiyi gürültülü bir şekilde çatlatacak veya patlatacaktı.

Sırasında Tang hanedanı , insanlar gönderme adet haline Bai Nian kravat yılbaşı tebrik kartları (拜年帖). Geleneğin Tang İmparatoru Taizong tarafından başlatıldığı söylenir . İmparator altın yapraklara "普天同慶" (bütün millet birlikte kutlar) yazdı ve bakanlarına gönderdi. İmparatorun hareketinin sözü yayıldı ve daha sonra altın yapraklar yerine Xuan kağıdı kullanan genel olarak insanların adeti haline geldi . Başka bir teori, bai nian bağının Han hanedanının isim etiketi olan "門狀" (kapı açıklığı) dan türetilmiş olmasıdır. Gibi emperyal muayeneler gerekli oldu Tang hanedanı altında kendi altın çağlarını ulaştı adaylar tavsiye mektupları almak için, saygı öğretmen öğrencileri olmaya tercih curried. İyi bir sınav notu aldıktan sonra, bir öğrenci şükranlarını iletmek için bir erkek zhuang (门状) ile öğretmenin evine gitti . Bu nedenle, sonunda erkekler zhuang iyi şansın bir simgesi haline geldi ve insanlar onları Yeni Yıl Günü'nde arkadaşlarına yeni bir adla, bai nian tie (拜年帖, Yeni Yıl Selamları) ile çağırmaya başladı.

Tarafından yazılmış Bahar beyitler İmparator Qianlong'un ait Qing hanedanı , şimdi saklanan Sarayı Müzesi

Chunlian (Bahar Couplets) tarafından yazılmıştır Meng Chang , bir imparator Sonra Shu - sırasında (935 965 AD), Beş Hanedan On Krallık : "新年納餘慶,嘉節號長春" (geçmiş mirası sahip yeni yıl, uzun süreli baharı öngören tatil). Song hanedanı yetkilisi Zhang Tangying'in Shu Tao Wu , cilt 2: adlı kitabında anlatıldığı gibi , Yeni Yıl arifesinde imparator, bilgin Xin Yinxun'a beyitleri şeftali ağacına yazıp imparatorun yatak odasının kapısına asmasını emretti. Yeni yıldan önceki günlerde evin kapısına beyitlerin yerleştirilmesinin Song hanedanı döneminde yaygın olduğu düşünülmektedir . Ünlü Kuzey Şarkısı politikacısı, edebiyatçı, filozof ve şair Wang Anshi , geleneği "元日" (Yılbaşı Günü) adlı şiirinde kaydetti.

爆竹聲中一歲除,
春風送暖入屠蘇。
千門萬戶瞳瞳日,
總把新桃換舊符。
--王安石, (元日)

Havai fişek sesleri arasında bir yıl sona erdi,
Bahar rüzgarı Tusu şarabına ılık nefesler üfledi.
Yükselen güneş her evin üzerinde parlarken,
İnsanlar eski beyitleri atıp yenilerini koyuyorlar.
-- Wang Anshi , (Yılbaşı)

Çin havai fişek, 鞭炮.

Yuan Ri (元日) şiiri aynı zamanda "爆竹" (bao zhu, patlayan bambu) kelimesini de içerir. Çin dili. Tang hanedanlığında barut icat edildikten ve Song hanedanlığı altında yaygın olarak kullanıldıktan sonra , insanlar daha yüksek patlamalar için bambu direği barutla doldurarak bambu yakma geleneğini değiştirdiler. Daha sonra Song'un altında, insanlar bambuyu attılar ve barutu taklit ederek, barutu silindirlere sarmak için kağıt kullanmaya başladılar. Havai fişek hala "爆竹" olarak adlandırıldı, bu nedenle yeni ve eski gelenekleri eşitledi. Song hanedanlığında insanların havai fişekleri kenevir ipiyle bağladıkları ve "鞭炮" (bian pao, barut kırbacı) yarattığı da kaydedildi. Hem "爆竹" hem de "鞭炮", günümüz insanları tarafından Çin Yeni Yılı ve diğer bayram günlerini kutlamak için hala kullanılmaktadır.

Ayrıca Song hanedanlığı döneminde insanlar yeni yılı kutlamak için çocuklara para vermeye başladılar. Paraya "yaşa dayalı para" anlamına gelen sui nian qian (随年钱) adı verildi. Wulin jiushi'nin (武林旧事) "Bir yılın sonu" (歲除) bölümünde yazar, imparatorun cariyelerinin prensler ve prensesler için uzun ömürler dilemek için yüz yirmi madeni para hazırladığını kaydetmiştir.

Yeni yıl kutlaması , insanların akrabalarına nian gao (年糕, yıl pastaları) da verdiği Yuan hanedanlığı döneminde devam etti .

Çin mantısı jiaozi (餃子) yeme geleneği en geç Ming hanedanlığı döneminde kurulmuştur . Youzhongzhi (酌中志) kitabında şöyle anlatılır: "İnsanlar yılbaşı sabahı 5'te kalkar, tütsü ve hafif havai fişekler yakar, kapı mandalını veya tahta çubukları üç kez havaya atar, biber ve mazı şarabı içerler. , köfte ye. Bazen köftelerin içine bir ya da iki gümüş para koyun ve parayı kim alırsa bir servet yılı elde etsin." Modern Çinliler ayrıca, hayırlı olan diğer yiyecekleri de köftelerin içine koyarlar: örneğin, yeni bir yılın geleceğini müjdeleyen tarihler; tatlı günleri öngören şeker; ve zengin bir yaşamı önceden haber veren nian gao.

Qing hanedanının yeni yıl şanslı para çantası, madeni para, altın ve gümüş külçeler ve yeşim dahil. Şimdi Saray Müzesi'nde saklanıyor .

In Qing hanedanı , adı ya sui qian (壓歲錢, yılbaşı Para) yeni yıl çocuklara verilen şanslı para verildi. Qing Jia Lu (清嘉錄) adlı kitap şunları kaydetti: "Yaşlılar çocuklara kırmızı bir iple birbirine bağlanmış bozuk paralar verir ve bu paraya Ya Sui Qian denir." Adı hala modern Çinli insanlar tarafından kullanılmaktadır. Şanslı para iki şekilde sunulurdu: biri kırmızı ipe dizilmiş madeni paralardı; diğeri ise madeni paralarla dolu renkli bir çantaydı.

1928'de iktidardaki Kuomintang partisi, Çin Yeni Yılı'nın Gregoryen Takvimi'nin 1 Ocak'ına denk gelmesine karar verdi, ancak bu, ezici halk muhalefeti nedeniyle terk edildi. 1967'de Kültür Devrimi sırasında Çin'de resmi Çin Yeni Yılı kutlamaları yasaklandı. Çin Halk Cumhuriyeti Devlet Konseyi, halkın "geleneklerini değiştirmesi" gerektiğini duyurdu; "devrimci ve mücadeleci bir Bahar Şenliği" var; ve insanların Çin Yeni Yılı arifesinde çalışması gerektiğinden, Bahar Bayramı gününde tatile ihtiyaçları yoktu. Eski kutlamalar 1980'de yeniden başlatıldı.

adlandırma

Çin Yeni Yılı , Çin Cumhuriyeti'nde (Tayvan) Çin Yeni Yılı'nın resmi adı olmaya devam ederken , bunun yerine Çin Halk Cumhuriyeti tarafından Bahar Şenliği kabul edildi . Öte yandan, denizaşırı Çin diasporası çoğunlukla Çin Yeni Yılı terimini tercih ediyor ve “Çin Yeni Yılı”, Çinli olmayan kültürel geçmişe sahip insanlar için popüler ve uygun bir çeviri olmaya devam ediyor. Büyük Çin'in içindeki ve dışındaki Han Çinlileriyle birlikte, Çin'deki 55 etnik azınlık grubunun 29'u da Çin Yeni Yılı'nı kutluyor. Kore, Vietnam, Singapur, Malezya ve Endonezya resmi bir festival olarak kutluyor.

Resmi tatil

Çin Yeni Yılı, büyük bir Çin nüfusunun olduğu bazı ülke ve bölgelerde resmi tatil olarak görülmektedir. Çin Yeni Yılı, Gregoryen takviminde her yıl haftanın farklı günlerinde farklı tarihlere denk geldiğinden, bu hükümetlerin bazıları daha uzun bir resmi tatile uyum sağlamak için çalışma günlerini değiştirmeyi tercih ediyor. Bazı ülkelerde, 2013'te olduğu gibi, Yeni Yıl (resmi tatil olarak) bir hafta sonuna denk geliyorsa, Yılbaşı (9 Şubat) Cumartesi gününe denk geliyorsa, resmi tatil ertesi iş gününe eklenir. Pazar günü Yılbaşı (10 Şubat). Ülkeye bağlı olarak tatil farklı olarak adlandırılabilir; ortak isimler "Çin Yeni Yılı", "Ay Yeni Yılı", "Yeni Yıl Festivali" ve "Bahar Şenliği"dir.

Aysal ancak Çin ve (örneğin Kore'nin olarak Çin diasporasının dışında olan yeni yıl kutlamaları için Seollal ve Vietnam'ın Tet ), ilgili makaleye bakınız Ay Yeni Yıl .

Çin Yeni Yılı'nın kutlandığı ancak resmi tatil olmadığı diğer ülkeler ve bölgeler için aşağıdaki tabloya bakın.

ülke ve bölge Resmi ad Açıklama Gün sayısı
Malezya Tahun Baru Çin Çin Yeni Yılı arifesinde yarım gün ve Çin Yeni Yılı'nın ilk 2 günü. 2
Singapur Çin yeni Yılı Çin Yeni Yılı'nın ilk 2 günü. 2
Brunei Tahun Baru Çin Çin Yeni Yılı arifesinde yarım gün ve Çin Yeni Yılı'nın ilk günü. 1
Hong Kong Aysal yeni yıl Çin Yeni Yılı'nın ilk 3 günü. 3
Makao Novo Ano Ay Çin Yeni Yılı'nın ilk 3 günü 3
Endonezya Tahun Baru İmlek (Sin Cia) Çin Yeni Yılı'nın ilk günü. 1
Çin toprakları Bahar Şenliği (Chūn Jié) Çin Yeni Yılı'nın ilk 3 günü. Ekstra tatil günleri, üç günlük tatilden önceki ve sonraki hafta sonu günlerini ayarlayarak fiili olarak eklenir, bu da Altın Hafta olarak bilinen tam bir haftalık resmi tatil ile sonuçlanır . Chunyun tatil seyahat sezonu boyunca . 3 (resmi tatil günleri) / 7 (fiili tatil günleri)
Filipinler Bagong Taong Tsino Çin Yeni Yılı arifesinde yarım gün ve Çin Yeni Yılı'nın ilk günü. 1
Güney Kore Kore Yeni Yılı (Seollal) Çin Yeni Yılı'nın ilk 3 günü. 3
Tayvan Ay Yeni Yılı / Bahar Şenliği Çin Yeni Yılı arifesinde yarım gün ve Çin Yeni Yılı'nın ilk 3 günü. 4
Tayland Wan Trut Chin (Çin Yeni Yılı Günü) Taylandlı Çinliler ve özel sektör tarafından gözlemlendi . Genellikle Çin Yeni Yılı'ndan önceki günden başlayarak üç gün boyunca kutlanır . Çin Yeni Yılı Narathiwat , Pattani , Yala , Satun ve Songkhla eyaletlerinde resmi tatil olarak kutlanıyor . 1
Vietnam Tết Nguyên Đán (Vietnam Yeni Yılı) Çin Yeni Yılı'nın ilk 3 günü. 3
Surinam Maan Nieuwjaar Çin Yeni Yılı'nın ilk günü. 1

Festivaller

Kapı çerçevelerinde kırmızı beyitler ve kırmızı fenerler sergilenmekte ve atmosferi aydınlatmaktadır. Hava güçlü Çin duygularıyla dolu. Pekin, Şanghay, Wuhan ve diğer şehirlerdeki mağazalarda geleneksel Çin tarzı ürünler moda trendlerine yön vermeye başladı. Kendinize Çin tarzı bir palto alın, çocuklarınıza kaplan başlı şapkalar ve ayakkabılar alın ve evinizi güzel kırmızı Çin düğümleriyle süsleyin, o zaman otantik Çin tarzı bir Bahar Şenliği yaşayacaksınız.

—  Xinwen Lianbo , Ocak 2001, Li Ren'den alıntı, Çin'i Küresel Tüketim ve Yerel Bilinç Çağında Hayal Etmek

Festival süresince Çin'in dört bir yanındaki insanlar, aileleri ve misafirleri için farklı gurme yemekler hazırlayacak. Gelişen kültürlerden etkilenen, farklı yerlerden gelen yiyecekler tamamen farklı görünüyor ve tadı. Bunların arasında en bilinenleri kuzey Çin'den gelen köfteler ve güney Çin'den gelen Tangyuan'dır.

önceki günler

Çin Yeni Yılı'ndan önceki kameri ayın sekizinci gününde, geleneksel bir yulaf lapası olan Laba tatili (腊八;臘八; làbā ), Laba lapası (腊八粥;臘八粥; làbā zhōu ) olarak adlandırılan eski bir festivalin anısına sunulur. La , kış gündönümünden kısa bir süre sonra meydana geldi. Sirkeden yeşile dönen Laba sarımsağı gibi turşular da bu günde yapılır. Budizm'i uygulayanlar için Laba tatili de Bodhi Günü olarak kabul edilir . Layue (腊月;臘月; Làyuè ) genellikle Çin Yeni Yılı ile ilişkilendirilen bir terimdir, çünkü on ikinci kameri ayda tanrıların onuruna yapılan fedakarlıkları ifade eder, bu nedenle Çin Yeni Yılı'nın kurutulmuş etleri larou olarak bilinir (腊肉;臘肉; làròu ). Yulaf lapası, ilk kase ailenin atalarına ve ev tanrılarına sunulan ilk kase ile, ilk ışıkta evin kadınları tarafından hazırlandı. Ailenin her üyesine daha sonra bir kase ikram edildi, kalanlar akraba ve arkadaşlara dağıtıldı. Bazı Çin evlerinde bu gün hala özel bir kahvaltı olarak servis ediliyor. "La ay" kavramı, Hıristiyanlıktaki Advent'e benzer . Birçok aile Çin Yeni Yılı arifesinde vejeteryan yer, sarımsak ve korunmuş et Çin Yeni Yılı gününde yenir.

Çin Yeni Yılında Tanrıları Karşılayın, (1900'ler)

Yeni Yıl kutlamalarından hemen önceki günlerde Çinli aileler evlerinde kapsamlı bir temizlik yapıyor. " Nin ya baat üzerindeki kiri temizle " diye bir Kanton vardır (Çince:年廿八,洗邋遢; pinyin: nián niàn bā, xǐ lātà ; Jyutping: nin4 jaa6 baat3, sai2 laap6 taap3 (laat6 taat3) ), fakat uygulama nin ya baat (12. ayın 28. günü) ile sınırlı değildir . Temizliğin bir önceki yılın kötü şanslarını ortadan kaldırdığına ve evlerini iyi şansa hazır hale getirdiğine inanılıyor. Süpürgeler ve tozluklar, yeni gelen iyi şansın süpürülmemesi için ilk gün kaldırılır. Bazı insanlar evlerine, kapılarına ve pencere çerçevelerine yeni bir kat kırmızı boya verirler; dekoratörler ve kağıt askıları, Çin Yeni Yılı'ndan önce bir yıl sonu iş acelesi yapıyor. Evler genellikle Çince uğurlu ifadeler ve beyitlerin kağıt kesikleriyle dekore edilmiştir . Yeni kıyafet ve ayakkabı satın almak da yeni bir başlangıcı simgeliyor. "Saç" (fa) ve "refah" kelimesinin eş sesli doğası nedeniyle Yeni Yıl'da saç kesmenin kötü şans olarak kabul edildiğinden, herhangi bir saç kesiminin Yeni Yıl'dan önce tamamlanması gerekir. İşletmelerin yeni yıl arifesinden önceki yıl için ödenmemiş tüm borçlarını şükran borçlarına kadar ödemeleri bekleniyor. Bu nedenle yakın iş arkadaşlarına ve geniş aile üyelerine hediye ve pirinç göndermek yaygın bir uygulamadır.

Budizm veya Taoizm'in yaygın olduğu birçok hanede, ev sunakları ve heykelleri iyice temizlenir ve geçen yıl sunakları süslemek için kullanılan süslemeler yeni yıla başlamadan bir hafta önce sökülüp yakılarak yeni süslemelerle değiştirilir. Taoistler (ve daha az ölçüde Budistler) ayrıca "tanrıları cennete geri gönderir" (Çince:送神; pinyin: sòngshén ), bir örnek , aile işlevlerini kaydeden Mutfak Tanrısı Zao Jun'un bir kağıt kuklasını yakmak olabilir . Bu, Mutfak Tanrısının aile hane halkının ihlallerini ve iyi işlerini Yeşim İmparatoruna rapor edebilmesi için yapılır . Aileler, tanrılara aile hakkında iyi şeyler bildirmeleri için "rüşvet vermek" için genellikle tatlı yiyecekler (şeker gibi) sunar.

Birleşme Yemeğinden önce, bir önceki yılın güvenli geçişini işaretlemek için bir şükran duası yapılır. Konfüçyüsçüler atalarını hatırlama fırsatını yakalarlar ve onlardan önce yaşamış olanlara saygı gösterilir. Bazı insanlar Hristiyanlığın etkisiyle Budist duası yapmazlar, bunun yerine Hristiyan duası sunulur.

Çin Yeni Yılı

Herhangi bir Çin Yeni Yıl Arifesinin en büyük etkinliği, yıllık yeniden birleşme yemeğidir . Yılbaşı sofralarının ana yemeği ve ikramı olarak özel etlerden oluşan yemekler sofralarda servis edilir. Bu yemek ABD'deki Şükran Günü yemeğiyle karşılaştırılabilir ve yüksek oranda Hıristiyan olan diğer ülkelerdeki Noel yemeğine uzaktan benzer.

Kuzey Çin'de, akşam yemeğinden sonra gece yarısı yemek için jiaozi veya köfte yapmak gelenekseldir . Köfte, şekli bir Çin sycee'sine benzediği için zenginliği simgeliyor . Buna karşılık, Güney'de, yapışkan bir yeni yıl pastası ( niangao ) yapmak ve önümüzdeki günlerde akraba ve arkadaşlara hediye olarak parçalarını göndermek gelenekseldir . Niángāo [Pinyin] kelimenin tam anlamıyla "yeni yıl pastası" anlamına gelir ve homofonik bir anlamı "her yıl artan bir şekilde müreffeh" anlamına gelir.

Akşam yemeğinden sonra, bazı aileler yeni yıl başlamadan saatler önce yerel tapınaklara giderek yılın ilk tütsünü yakarak müreffeh bir yeni yıl için dua ederler; ancak modern uygulamada, birçok hane partileri düzenler ve hatta yeni yıl için geri sayım yapar. Geleneksel olarak, havai fişekler kötü ruhları korkutmak için yakılırdı ve ev kapıları mühürlenir, yeni sabaha kadar "talih kapısının açılması" (;; kāicáimén ) adı verilen bir törenle yeniden açılmazdı .

1983'te başlayan CCTV Yeni Yıl Galası , Çin'de Yeni Yıl başlamadan dört saat önce yayınlanır ve ertesi sabaha kadar sürer. Bunu izlemek Çin'de yavaş yavaş bir gelenek haline geldi. Yeni Yıl için son geri sayım, gösterinin sonuna yakın ev sahipleri tarafından yönetiliyor; Geleneksel olarak Gala, orijinal olarak Li Guyi tarafından seslendirilen "Bu geceyi unutamam" (难忘今宵) şarkısının performansıyla sona erdi . Çin Yeni Yılı arifesinde geç yatma, hatta bütün gece ve sabah uyanık kalma geleneği olan shousui (守岁), kişinin ebeveynlerinin ömrünü uzattığı düşünüldüğünden hala uygulanmaktadır.

İlk gün

İlk gün, resmen gece yarısından başlayarak, göklerin ve yerin tanrılarının karşılanması içindir. Havai fişek yakmak, bambu çubukları ve havai fişekleri yakmak ve Guo Nian teriminin türetildiği nian tarafından kapsanan kötü ruhları kovmak için mümkün olduğunca fazla gürültü yapmak geleneksel bir uygulamadır . Bazıları yılbaşında ateş yakmayı ve bıçak kullanmayı uğursuzluk sayar, bu nedenle tüketilecek tüm yiyecekler günler öncesinden pişirilir. Bu gün, iyi şans sembolik olarak "süpürülmek" olmadığı için süpürgeyi kullanmak kötü şans olarak kabul edilir.

En önemlisi, Çin Yeni Yılı'nın ilk günü, kişinin büyüklerini onurlandırma zamanıdır ve aileler, geniş ailelerinin en yaşlı ve en kıdemli üyelerini, genellikle ebeveynleri, büyükanne ve büyükbabalarını ve büyük büyükanne ve büyükbabalarını ziyaret eder.

Bazı aileler , Çin Yeni Yılı'nı başlatmak ve kötü ruhları binadan çıkarmak için sembolik bir ritüel olarak bir aslan dans grubunu davet edebilir . Evli aile üyeleri ayrıca lai see (Kantonca:利事) veya angpow ( Hokkien ve Teochew ) veya hongbao (Mandarin) olarak bilinen nakit para içeren kırmızı zarflar verirler. gelecek yıl, çoğunlukla çocuklar ve gençler olmak üzere ailenin genç üyelerine. İşletme yöneticileri ayrıca çalışanlara iyi şanslar, sorunsuz yelken, sağlık ve zenginlik için kırmızı paketler aracılığıyla ikramiye verir.

Havai fişekler ve havai fişekler geleneksel olarak çok popüler olsa da, bazı bölgelerde yangın tehlikesi endişeleri nedeniyle yasaklanmıştır. Bu nedenle, çeşitli şehir yönetimleri (örneğin, Kowloon, Pekin, Şanghay birkaç yıl boyunca) şehrin belirli bölgelerinde havai fişek ve havai fişek yasakları yayınladı. Bunun yerine, Hong Kong ve Singapur'daki hükümetler tarafından büyük ölçekli havai fişek gösterileri başlatıldı. Ancak, yerli halkları bir gelenektir duvarlı köylerde arasında New Territories , Hong Kong ışık izin verilen havai fişek ve fırlatma havai fişek sınırlı ölçekte.

İkinci gün

Sunak ve dua ritüellerinin bir parçası olarak ataların mezarlarında tütsü yakılır.

"Yılın başlangıcı" (开年;開年; kāinián ) olarak bilinen Çin Yeni Yılı'nın ikinci günü, evli kızların öz anne babalarını, akrabalarını ve yakın arkadaşlarını ziyaret ettikleri gündü . (Geleneksel olarak evli kızların öz ailelerini sık sık ziyaret etme fırsatı olmuyordu.)

Çin'in imparatorluk döneminde, "dilenciler ve diğer işsizler [d] aileden aileye dolaşarak, [Zenginlik Tanrısının] bir resmini taşıyarak, " Cai Shen dao !" [Zenginlik Tanrısı geldi!] diye bağırdılar . " Hane halkı, habercileri ödüllendirmek için "şanslı para" ile karşılık verirdi. Kanton lehçesi grubundan iş adamları, Çin Yeni Yılı'nın 2. gününde işlerine başlamak için bir 'Hoi Nin' duası yapacaklar, böylece yıl boyunca işlerinde iyi şanslar ve refah ile kutsanacaklar.

Bu günün Hong Kong'da tapılan bir tanrı olan Che Kung'un Doğum Günü olduğuna inanıldığından , tapanlar kutsaması için dua etmek için Che Kung Tapınaklarına giderler . Hükümetten bir temsilci Che Kung'a şehrin servetini kau cim aracılığıyla sorar .

Üçüncü gün

Üçüncü gün "kırmızı ağız" (赤口; Chìkǒu ) olarak bilinir . Chikou aynı zamanda "Chigou Günü" (denir赤狗日; Chìgǒurì ). Chigou , kelimenin tam anlamıyla "kırmızı köpek", " Alevli Gazap Tanrısı"nın bir sıfatıdır (Çince:熛怒之神; pinyin: Biāo nù zhī shén ). Kırsal köylüler, çöp ateşleri üzerinde kağıt sunuları yakma geleneğini sürdürüyorlar. Misafir ağırlamak veya ziyarete gitmek için uğursuz bir gün olarak kabul edilir. 1960'larda kırsal Hong Kong'daki Hakka köylüleri, bunu Zavallı Şeytanın Günü olarak adlandırdı ve herkesin evde kalması gerektiğine inanıyordu. Bu aynı zamanda Zenginlik Tanrısı'nın tapınağını ziyaret etmek ve geleceğin söylenmesini sağlamak için uygun bir gün olarak kabul edilir.

Dördüncü gün

15 gün boyunca Çin Yeni Yılı'nı kutlayan topluluklarda dördüncü gün, kurumsal "bahar yemekleri"nin başladığı ve işlerin normale döndüğü gündür. Daha uzun bir Çin Yeni Yılı tatili olan diğer bölgeler, daha önce bu gün gönderilen tanrıları kutlayacak ve karşılayacaktır.

Beşinci gün

Bu gün Zenginlik tanrısının doğum günü. Kuzey Çin'de insanlar powu sabahı jiaozi veya köfte yerler (Çince:破五; pinyin: pòwǔ ). Tayvan'da işletmeler geleneksel olarak ertesi gün (altıncı gün) havai fişek eşliğinde yeniden açılır.

Çin'de de 5. günde insanların Guan Yu'nun dikkatini çekmek için havai fişek atması ve böylece yeni yıl için onun iyiliğini ve iyi talihini sağlaması yaygındır .

altıncı gün

Altıncı gün, insanların festival boyunca biriken çöpleri atarak Yoksulluk Hayaleti'ni kovduğu At Günü'dür. Yollar değişir, ancak temelde aynı anlama sahiptir - Çin halkının eskiyi çalma ve yeniyi çalma genel arzusunu yansıtan Yoksulluk Hayaleti'ni kovmak, önceki yoksulluğu ve zorluğu ortadan kaldırmak ve harekete geçmek. yeni yılın iyi hayatı.

Yedinci Gün

Geleneksel olarak Renri (sıradan kişinin doğum günü) olarak bilinen yedinci gün, herkesin bir yaş daha büyüdüğü gündür. Malezya ve Singapur gibi Güneydoğu Asya'daki bazı denizaşırı Çin topluluklarında, aynı zamanda, sürekli zenginlik ve refah için atılan çiğ balık salatası yusheng'in yenildiği gündür .

Birçok Çinli Budist için bu, etten kaçınmak için başka bir gün , Yeşim İmparatoruna benzer Budist kozmolojisindeki devaların efendisi Sakra'nın doğumunu anan yedinci gün .

Çin Yeni Yılı kutlamaları, sekizinci günde, Richmond, British Columbia , Kanada'nın Metro Vancouver banliyösünde .

sekizinci gün

Cennetin hükümdarı Yeşim İmparator'un doğumunun arifesini kutlamak için başka bir aile yemeği düzenlenir. İnsanlar normalde sekizinci günde işe dönerler, bu nedenle Mağaza sahipleri çalışanlarıyla birlikte bir yıl boyunca yaptıkları iş için çalışanlarına teşekkür ederek bir öğle yemeği/akşam yemeği düzenleyecektir.

dokuzuncu gün

Yeni Yılın dokuzuncu günü, Çinlilerin Taoist Pantheon'da Cennetin Yeşim İmparatoru'na dua ettikleri bir gündür . Dokuzuncu gün geleneksel olarak Yeşim İmparatorunun doğum günüdür. Bu gün, Ti Kong Dan ( Çince :天公誕; Pe̍h-ōe-jī : Thiⁿ-kong Tan ), Ti Kong Si (Çince:天公生; Pe̍h-ōe-jī: Thiⁿ-kong Siⁿ/Thiⁿ-kong Seⁿ ) olarak adlandırılır. veya Pai Ti Kong (拜天公; Pài Thiⁿ-kong ), Hokkiens için özellikle önemlidir , Çin Yeni Yılı'nın ilk gününden bile daha önemlidir.

Yeni yılın sekizinci gününün gece yarısı geldiğinde, Hokkiens Cennetin İmparatoru'na teşekkürlerini sunacak. Öne çıkan bir gerekli teklif şeker kamışıdır . Efsaneye göre Hokkien, Çin Yeni Yılı'nın sekizinci ve dokuzuncu günlerinde, Yeşim İmparator'un doğum gününe denk gelen bir şeker kamışı plantasyonunda saklanarak Japon korsanlar tarafından bir katliamdan kurtuldu. "Şeker kamışı" (甘蔗; kam-chià ), Hokkien lehçesinde "teşekkür ederim" (感謝; kám-siā ) ile yakın bir eş anlamlı olduğundan , Hokkiens, doğum gününün arifesinde şükranlarının simgesi olarak şeker kamışı sunar.

Bu doğum gününün sabahında (geleneksel olarak gece yarısından sabah 7'ye kadar herhangi bir zamanda), Tayvanlı haneler 3 katmanlı bir sunak masası kurarlar: bir üst (altı sebzeden oluşan (Çince:六齋; pinyin: liù zhāi ), erişteler, meyveler içerir , kekler, tangyuan , sebze kaseleri ve olgunlaşmamış betel , tümü kağıt fenerlerle süslenmiş) ve Yeşim İmparator'un altındaki tanrıları onurlandırmak için iki alt seviye (beş kurban ve şarap içeren). Ev halkı daha sonra üç kez diz çöker ve ona uzun bir ömür dilemek için boyun eğmek için dokuz kez eğilir .

Tütsü, çay, meyve, vejeteryan yemeği veya kızarmış domuz ve altın kağıt, onurlu bir kişiye saygı göstermek için geleneksel bir protokol olarak sunulur.

Onuncu gün

Yeşim İmparator'un doğum günü partisi bu gün kutlanır.

on beşinci gün

Yeni yılın on beşinci günü, " Shangyuan Festivali" (上元节;上元節; Shàng yuán jié ) veya Fener Festivali olarak da bilinen " Yuanxiao Festivali" (元宵节;元宵節; Yuán xiāo jié ) olarak kutlanır . (aksi şekilde bilinmektedir Chap Goh Mei (十五暝; Shíwǔmíng ; 'on beş gece') 'de Hokkien ). Pirinç köfte Tangyuan (汤圆;湯圓; Tang Yuan ), tatlı yapışkan pirinç bir çorba demlenmiş top, yenir bu gün. Asi ruhları eve yönlendirmenin bir yolu olarak mumlar evlerin dışında yakılır. Bu gün Fener Festivali olarak kutlanır ve aileler ellerinde yanan fenerlerle sokakta yürürler.

Çin ve Malezya'da bu gün, Sevgililer Günü'ne benzer şekilde romantik bir eş arayan kişiler tarafından kutlanır . Günümüzde bekar kadınlar mandalinaların üzerine iletişim numaralarını yazıp nehre veya göle atıyor, bekar erkekler portakalları toplayıp yiyor. Tat, olası aşklarının bir göstergesidir: tatlı, iyi bir kaderi temsil ederken, ekşi kötü bir kaderi temsil eder.

Bu gün genellikle Çin Yeni Yılı şenliklerinin sonunu işaret eder.

Geleneksel yemek

Niangao'nun bir versiyonu , Çin Yeni Yılı pastası

Yeni Yıl arifesinde aile üyelerinin bir kutlama için bir araya geldiği bir yeniden birleşme yemeği ( nián yè fàn ) düzenlenir. Mekan genellikle ailenin en kıdemli üyesinin evinde veya yakınında olacaktır. Yılbaşı akşam yemeği çok geniş ve görkemlidir ve geleneksel olarak et (yani domuz ve tavuk) ve balık yemeklerini içerir. Bir araya gelme yemeklerinin çoğunda , aile üyelerinin yemek için bir araya geldiklerini ifade ettiğine inanıldığından, ortak bir güveç de bulunur. Ayrıca belirgin özelliği (özellikle Güney bölgelerde) En birleşimi yemekleri özel etler (ördek ve bu gibi, örneğin balmumu salamuralar Çin sosis ve deniz ürünleri (örneğin) ıstakoz ve deniz kabukları , genellikle geri kalanında, bu ve diğer özel günler için muhafaza edilmiştir) yıl. Çoğu bölgede balık (;; ) dahildir, ancak tamamen yenmez (ve geri kalanı bir gecede saklanır), Çince deyimi " her yıl fazlalık olabilir " (年年有余;年年有餘; niánnián) yǒu yú ) kulağa "her yıl balık olsun" ile aynı geliyor. Sayıyla ilişkili iyi şans inancını yansıtmak için sekiz ayrı yemek servis edilir. Bir önceki yıl ailede bir ölüm yaşanmışsa, yedi yemek servis edilir.

Diğer geleneksel yiyecekler, tatlı pirinç topları olarak da bilinen erişte, meyve, köfte, börek ve Tangyuan'dan oluşur. Çin Yeni Yılı boyunca servis edilen her yemek özel bir şeyi temsil eder. Uzun ömürlü erişte yapmak için kullanılan erişteler genellikle çok ince, uzun buğday erişteleridir. Bu erişteler, genellikle kızartılıp bir tabakta servis edilen veya kaynatılıp suyuyla birlikte bir kapta servis edilen normal eriştelerden daha uzundur. Beklendiği gibi, erişte, uzun bir yaşam arzusunu sembolize ediyor. Yuvarlak ve dolgunluğu ve zenginliği simgeleyen "altın" renginden dolayı tipik olarak portakal, mandalina ve pomelos seçilen meyveler olacaktır. Şanslı sesleri konuşulduğunda da iyi şans ve servet getirir. Turuncunun Çince telaffuzu 橙 (chéng /chnng/) şeklindedir, bu da Çince'deki 'başarı' (成) ile aynı sese sahiptir. Mandalina (桔 jú /jyoo/) kelimesini hecelemenin yollarından biri, şans için Çince karakteri (吉 jí /jee/) içerir. Pomelos'un sürekli refah getirdiğine inanılıyor. Çince'de Pomelo (柚 yòu /yo/) tonuna bakılmaksızın 'sahip olmak' (有 yǒu) ile benzerdir, ancak kulağa tam olarak 'tekrar' (又 yòu) gibi gelir. Köfte ve börek zenginliği, tatlı pirinç topları ise aile birlikteliğini simgeliyor.

Yakın aile için kırmızı paketler bazen bir araya gelme yemeği sırasında dağıtılır. Bu paketler, iyi şans ve onurluluğu yansıtan miktarda para içerir. Zenginlik, mutluluk ve iyi şans getirmek için çeşitli yiyecekler tüketilir. Birkaç Çin gıda adlarında kelimeler de ortalama iyi şeyler için eşsesli sözcükler vardır.

Çin'deki birçok yer, yeni yılın ilk gününde sadece vejetaryen yemek yeme geleneğini sürdürüyor, çünkü bunun tüm yıl boyunca hayatlarına neşe ve huzur getireceğine inanılıyor.

Diğer birçok Yeni Yıl yemeği gibi, bazı malzemeler de diğerlerine göre özel bir önceliğe sahiptir, çünkü bu malzemeler aynı zamanda refah, iyi şanslar ve hatta para sayma gibi benzer isimlere sahiptir.

Gıda maddesi Basitleştirilmiş Çince Geleneksel çince Hanyu Pinyin Açıklama
Buda'nın zevki 罗汉斋 羅漢齋 Luóhàn zhāi Çinli aileler tarafından yeni yılın arifesinde ve ilk gününde servis edilen özenli bir vejetaryen yemeği . Kantonca'da " yağlı choy " olarak telaffuz edilen bir tür siyah saç benzeri alg , kulağa "refah" gibi gelen isminden dolayı yemekte de yer alıyor. Hakkas genellikle servis KIU nyuk (扣肉; kourou ) ve ngiong teu fu .
Tavuk Ji Haşlanmış tavuk servis edilir, çünkü koşulları ne kadar mütevazi olursa olsun herhangi bir ailenin Çin Yeni Yılı için bir tavuğu karşılayabileceği düşünülür.
Elmalar 苹果 蘋果 Pingguǒ Elmalar barışı sembolize eder çünkü elma ("ping") kelimesi barış kelimesinin eş anlamlısıdır.
Balık Yu Genellikle yenir veya sadece Çin Yeni Yılı arifesinde sergilenir. Fish'in telaffuzu onu "fazlalıklar" (;; ) için bir sesli yapar .
Sarımsak Suan Çin Yeni Yılı sırasında genellikle Çin sosisi rondelleri veya Çin terbiyeli etli bir tabakta servis edilir. Sarımsak'ın telaffuzu onu "hesaplama (para)" (; suàn ) için bir homofon yapar . Çin terbiyeli eti bu kadar seçilmiştir, çünkü geleneksel olarak kış boyunca eti depolamak için birincil yöntemdir ve et rondelleri madeni paralara benzer.
jau gok 油角 sen jiǎo Kantonlu aileler için ana Çin yeni yılı hamur tatlısı. Eski Çin altın ve gümüş külçeleri olan bir sycee veya yuánbǎo'ya benzediğine ve gelecek yıl için refahı temsil ettiğine inanılıyor .
Jiaozi 饺子 餃子 Jiǎozi Kuzey Çin'de yenen hamur tatlısının da sycee'ye benzediğine inanılıyor . Buluşma yemeğinde Çinliler, iyi şansı temsil etmek için Jiaozi dolgularına çeşitli yiyecekler ekler: madeni para, Niangao, kuru hurma, şeker vb.
mandalina 桔子 Juzi Portakallar, özellikle mandalina , Çin Yeni Yılı sırasında yaygın bir meyvedir. Bunlar özellikle de festivalin ilişkili güney Çin'deki Adından bir olduğunu homophone içinde "şans" için kelimenin lehçelerin gibi Teoçev (ki, ve, ji , hem belirgindir GIK ).
Kavun tohumu /Guazi 瓜子 Guazi Diğer varyasyonlar ayçiçeği, kabak ve diğer tohumları içerir. Doğurganlığı ve çok çocuk sahibi olmayı sembolize eder.
Niangao 年糕 Niangao Doğu Çin'de ( Jiangsu , Zhejiang ve Şanghay) en popüler olanıdır, çünkü telaffuzu "daha müreffeh bir yıl (年高 lit. yılın en yüksek)" için bir homofondur. Niangao, büyük Çin nüfusu nedeniyle Filipinler'de de popülerdir ve orada tikoy olarak bilinir (Çince:甜粿, Min Nan'dan ). Çin Yeni Yılı pudingi olarak bilinen niangao, yapışkan pirinç unu, buğday nişastası, tuz, su ve şekerden oluşur. Kullanılan şekerin rengi pudingin rengini (beyaz veya kahverengi) belirler.
Erişte 面条 麵條 Miàntiáo Aileler, yeni yılla sınırlı olmamakla birlikte, uzun ömürlülüğü ve uzun ömrü temsil eden kesilmemiş erişteler (yapabildikleri kadar uzun süre) servis edebilirler.
tatlılar 糖果 Tangguǒ Tatlılar ve benzeri kuru meyve ürünleri kırmızı veya siyah Çin şeker kutusunda saklanır .
Rougan (Yok Gon) 肉干 肉乾 rougan Çin usulü tuzlu-tatlı kurutulmuş et, sarsıntıya benzer, yağı ayıklanır, dilimlenir, marine edilir ve daha sonra tüketilmek üzere veya hediye olarak tütsülenir.
Taro kekleri 芋头糕 芋頭糕 Yutougāo Sebzeli tarodan yapılan kekler kareler halinde kesilir ve sıklıkla kızartılır.
şalgamlı kek 萝卜糕 蘿蔔糕 Luóbogāo Rendelenmiş turp ve pirinç unundan yapılmış, genellikle kızartılmış ve küçük kareler halinde kesilmiş bir yemek.
Yusheng veya Yee şarkı söyledi 鱼生 魚生 Yúshēng Çiğ balık salatası. Bu salatayı yemenin iyi şans getirdiği söylenir. Bu yemek genellikle Yeni Yılın yedinci gününde yenir, ancak dönem boyunca da yenebilir.
Beş Xinpan 五辛盘 五辛盤 Wǔ xīnpan Beş Xin, soğan, sarımsak, biber, zencefil, hardal içerir. Eski bir geleneksel halk kültürü olarak Jin Hanedanlığı'ndan beri varlığını sürdürmektedir. Sağlığı sembolize eder. Song gibi iyi bir ekonomik kalkınma hanedanında, The Five Xinpan sadece beş baharatlı sebzeye sahip değil. Ayrıca Çin pastırması ve diğer sebzeleri de ekleyin. Ayrıca, ailenin atalarına saygı göstermeyi ve bir nimet aramayı teklif etti.
laba lapası 腊八粥 臘八粥 Laba zhōu Bu yemek, Çin ay takviminin on ikinci ayının sekizinci gününde yer. Congees karışık Ceviz, çam fıstığı, mantar, hurma yapılır. Congees, atalara fedakarlığı anmak ve hasadı kutlamak içindir.

Uygulamalar

kırmızı zarflar

Sıçan Yılı'ndan önce Tayvan, Taipei'de bir pazarda satılık kırmızı paketler
Chinatown , Singapur'da bir Yeni Yıl pazarında alışveriş yapanlar

Geleneksel olarak, kırmızı zarflar veya kırmızı paketler (Mandarin: basitleştirilmiş Çince:红包; Geleneksel Çince:紅包; pinyin: hóngbāo ; Pe̍h-ōe-jī: âng-pau ; Hakka : fung bao / Kantonca : Çince:利是, 利市 veya 利事; pinyin: lìshì ; Kanton Yalesi : lai sze / lai see ) Çin Yeni Yılı kutlamaları sırasında evli çiftlerden ya da yaşlılardan evlenmemiş küçüklere ya da çocuklara kadar bayılır. Bu dönemde, kırmızı paketler "yasuiqian" olarak da bilinir (压岁钱;壓歲錢; yāsuìqián ,压祟钱;壓祟錢; yāsuìqián , kelimenin tam anlamıyla, "kötü ruhu bastırmak veya bastırmak için kullanılan para") .

Kırmızı paketler neredeyse her zaman, genellikle birkaç dolardan birkaç yüze kadar değişen para içerir. Çin batıl inançları çift sayılarla başlayan miktarları tercih eder, örneğin 8 (八, pinyin : ) - "zenginlik" için bir eşsesli ve 6 (六, pinyin : liù ) - 4 sayısı hariç, "düzgün" için bir eşsesli. (四, pinyin : ) - "ölüm"ün eşsesliliği olduğu ve bu nedenle Asya kültüründe şanssız olduğu düşünülür . Cenaze törenleri sırasında verilen nakit parayla ilişkili oldukları için tek sayılardan da kaçınılır (帛金, pinyin : báijīn ). Kırmızı zarf içine konan banknotların yeni olması da adettendir.

Kırmızı paket isteme eylemi normalde (Mandarin) olarak adlandırılır: 討紅包 tǎo-hóngbāo, 要利是 veya (Kantonca): 逗利是. Evli bir kişi, yeni yılda "şanssız" olacağı anlamına geleceği için böyle bir isteği geri çevirmez. Kırmızı paketler genellikle evli çiftler tarafından ailenin evli olmayan genç çocuklarına verilir. Kırmızı zarfı kabul etmeden önce, çocukların büyüklere yeni yılını, mutluluk, sağlık ve talihli bir yıl dilemeleri gelenek ve nezakettir. Kırmızı zarflar daha sonra yastığın altında tutulur ve açılmadan önce Çin Yeni Yılı'ndan sonra yedi gece uyur, çünkü bu iyi şans ve talihi sembolize eder.

In Tayvan 2000'lerde, bazı işverenler de bir bonus olarak kırmızı paketleri verdi hizmetçi , hemşireler ya da ev işlerinde çalışanlar bu uygun olup olmadığı tartışmalı olsa da, Güneydoğu Asya ülkelerinden.

2010'ların ortalarında, WeChat gibi Çin mesajlaşma uygulamaları , kırmızı zarfların , genellikle grup sohbetleri içinde, mobil ödemeler yoluyla sanal bir biçimde dağıtımını popüler hale getirdi . 2017 yılında, bu sanal kırmızı zarfların 100 milyardan fazlasının Yeni Yıl tatilinde gönderileceği tahmin ediliyordu.

Hediye değişimi

Genellikle yaşlılardan genç insanlara verilen kırmızı zarflara ek olarak, Çin Yeni Yılı sırasında arkadaşlar veya akrabalar (farklı hanelerden) arasında küçük hediyeler (genellikle yiyecek veya tatlılar) da değiştirilir. Hediyeler genellikle arkadaşlarını veya akrabalarını evlerinde ziyaret ederken getirilir. Yaygın hediyeler arasında meyveler (tipik olarak portakallar, ancak asla armut ticareti yapılmaz), kekler, bisküviler, çikolatalar ve şekerler bulunur. Hediyelerin iyi şansları simgeleyen kırmızı veya altın sarısı kağıda sarılması tercih edilir.

Bazı maddeler tabu sayıldığı için verilmemelidir . Tabu hediyeler şunları içerir:

  • cenaze törenleri ile ilgili eşyalar (yani mendiller, havlular, krizantemler , beyaz ve siyah renkli eşyalar)
  • zamanın tükenmekte olduğunu gösteren öğeler (yani saatler ve saatler)
  • kravat kesmeyi simgeleyen keskin nesneler (yani makas ve bıçaklar)
  • bir ilişkiden uzaklaşmak istediğinizi simgeleyen öğeler (örnek: ayakkabı ve sandaletler)
  • aynalar
  • nahoş konular için eş anlamlı sözcükler (örnekler: "saat", "cenaze töreni" veya "yaşamın sonu" gibi geliyor, yeşil şapkalar "yeşil şapka giy ", " aldatılan " gibi geliyor , "mendil", "güle güle" gibi geliyor, " armut", "ayrı" gibi, "şemsiye", "dağılmak" gibi ve "ayakkabı", "kaba" bir yıl gibi geliyor).

Piyasalar

Yeni Yıl yaklaşırken pazarlar veya köy panayırları kurulur. Bu genellikle açık hava pazarlarında çiçekler, oyuncaklar, giysiler ve hatta havai fişekler ve havai fişekler gibi yeni yılla ilgili ürünler bulunur. Kişilerin ev dekorasyonlarının yanı sıra yeni yıl ziyaretleri için de hediye almaları uygundur. Bazı yerlerde, mükemmel erik ağacı için alışveriş yapma pratiği , Batı'nın Noel ağacı satın alma geleneğinden farklı değildir .

Hong Konglu film yapımcıları ayrıca yılın bu zamanında çoğunlukla komedi olan "Yeni Yıl kutlama filmleri" (Çince:賀歲片) yayınlarlar .

Havai fişek

Çin Yeni Yılı sırasında Şanghay'da havai fişek patlatan Çinli bir adam.

Küçük patlamalar oluşturmak için yakılan barutla doldurulmuş bambu sapları, bir zamanlar eski Çin'de kötü ruhları uzaklaştırmak için kullanılıyordu. Modern zamanlarda, bu yöntem sonunda bayram mevsiminde havai fişek kullanımına dönüşmüştür . Havai fişekler genellikle uzun bir kaynaşmış ipe asılır, böylece asılabilir. Her havai fişek kırmızı kağıtlara sarılır, çünkü kırmızı uğurludur ve özünde barut vardır. Ateşlendiğinde, havai fişek yüksek bir patlama sesi çıkarır ve genellikle yüzlerce kişi tarafından birbirine bağlı olduklarından, havai fişekler kötü ruhları korkutup kaçırdığı düşünülen sağır edici patlamalarıyla bilinir. Havai fişeklerin yakılması aynı zamanda yılın neşeli bir zamanını ifade eder ve Çin Yeni Yılı kutlamalarının ayrılmaz bir parçası haline gelmiştir. 2000'li yıllardan beri çeşitli ülke ve kasabalarda havai fişekler yasaklandı.

Müzik

" Yeni Yılınız Kutlu Olsun ! " (Çince:新年好呀; pinyin: Xīn Nián Hǎo Ya ; lit. 'Yeni Yıl İyi, Ya') Yeni Yıl tatili için popüler bir çocuk şarkısıdır. Melodi Amerikan benzer türküsünü , Oh My Darling, Clementine . Bir başka popüler Çin Yeni Yılı şarkısı Gong Xi Gong Xi'dir (Çince:恭喜恭喜! ; pinyin: Gongxi Gongxi! ).

Filmler

Ay Yeni Yılı Filmlerini izlemek de bir Çin kültürel kimliğidir. Yeni Yıl tatilinde, sahne patron toplar çeşitli toplulukları dan onları izin en popüler aktörler gerçekleştirmek repertuvarlar gelen Qing hanedanı . Günümüzde insanlar yeni yılı aileleriyle birlikte bu filmleri izleyerek kutlamayı tercih ediyor.

Giyim

Kırmızı giyinmiş kızlar (Hong Kong).

Kırmızı renk, Çin Yeni Yılı boyunca yaygın olarak giyilir; geleneksel inançlar, kırmızının kötü ruhları ve kötü talihi korkutup kaçırabileceğine inanıyordu. Yeni kıyafetler festival boyunca bir başka kıyafet geleneğidir, yeni kıyafetler yeni bir yıla başlangıcı ve bu zamanda kullanılacak ve giyilecek yeterli şeyleri sembolize eder.

Aile portresi

Bazı yerlerde, akrabalar toplandıktan sonra aile portresinin çekilmesi önemli bir törendir. Fotoğraf evin koridorunda veya evin önünde çekilir. Ailenin en kıdemli erkek reisi ortada oturuyor.

sembolizm

Ters çevrilmiş bir karakter fu , gelen nimetlerin bir işaretidir.

Tüm kültürlerde olduğu gibi, Çin Yeni Yılı gelenekleri, daha derin anlamın simgesi olan unsurları içerir. Çin Yeni Yılı sembolizm yaygın bir örneği kırmızı elmas şeklindeki fu karakterler (: Çin;: pinyin FU :; Kanton Yale fuk1 ; yanıyor Çinli evlerin girişlerinde görüntülenen, 'nimetler, mutluluk'). Bu işareti genellikle Çince kelime beri, baş aşağı asılı görülür dao (: Çin:; pinyin dao ; yanıyor vardır 'ters') homophonous ya da (Çinlilerle neredeyse homophonous:; pinyin: DAO ; yanık 'varmak ') tüm Çince çeşitlerinde . Bu nedenle şansın, mutluluğun ve refahın gelişini sembolize eder.

İçin Kantonca eğer, insanları konuşabilen fu işareti asılı ters, zımni bir dao (baş aşağı) "dökmek" için Kantonca kelime gibi sesler genellikle kötü şans sembolize olurdu, "[uzağa] şans dökmek" üreten; Bu nedenle Kanton topluluklarında fu karakteri genellikle baş aşağı asılmaz.

Kırmızı, Yeni Yıl kutlamalarında kullanılan baskın renktir. Kırmızı, neşenin simgesidir ve bu renk aynı zamanda erdemi, gerçeği ve samimiyeti de simgelemektedir. Çin opera sahnesinde, boyalı kırmızı bir yüz genellikle kutsal veya sadık bir şahsiyet ve bazen de büyük bir imparator anlamına gelir. Yeni Yıl ve törenleri ile ilgili şekerler, kekler, süslemeler ve birçok şey kırmızı renktedir. Çince "kırmızı" kelimesinin sesi (basitleştirilmiş Çince:; geleneksel Çince:; pinyin: hóng ; Kantonca Yale: hung4 ) Mandarin dilinde "müreffeh" kelimesiyle eş seslidir . Bu nedenle kırmızı uğurlu bir renktir ve uğurlu bir sesi vardır. Çin geleneğine göre, domuz yılı halk için genellikle şanssız bir yıldır, bu yüzden bir sonuca varmadan önce kararlarınızın çoğunu yeniden değerlendirmeniz gerekiyor. Ancak bu, temkinli davranarak her şeyin önüne geçmeyi öğrenirken hayatınız üzerinde daha fazla kontrol sahibi olmanıza yardımcı olur.

Nianhua

Çin Mahallesi, Boston'da Çin Yeni Yılı festivali

Nianhua, Çin Yeni Yılı sırasında dekorasyon için Çin renkli tahta baskının bir biçimi olabilir.

Çiçekler

Aşağıdakiler Yeni Yıl için popüler çiçek süslemeleridir ve yeni yıl pazarlarında mevcuttur.

çiçek dekoru Anlam
Erik çiçeği Şansı sembolize eder
kamkat refahı sembolize eder
kalamondin Şansı sembolize eder
Nergis refahı sembolize eder
Bambu yılın herhangi bir zamanında kullanılan bir bitki
Ayçiçeği iyi bir yıl geçirmek demek
Patlıcan tüm hastalıklarınızı iyileştirecek bir bitki
Chom Mon Bitki size huzur veren bir bitki
Genel olarak, kırmızı ve sarı gibi uğurlu renkte olanlar dışında, krizantem normalde atalara saygı için kullanıldığı için yeni yılda eve konmamalıdır .

Simgeler ve süs eşyaları

Simgeler Anlam İllüstrasyonlar
fenerler Genel olarak Güz Ortası Festivali'nden farklı olan bu fenerler . Kırmızı renkte olacaklar ve oval şekilli olma eğilimindedirler. Bunlar geleneksel Çin kağıt fenerleridir. Çin Yeni Yılı'nın on beşinci gününde Fener Festivali için kullanılan bu fenerler, parlak, renkli ve birçok farklı boyut ve şekildedir.
Kırmızı fenerler.JPG
Süslemeler Süslemeler genellikle bir Yeni Yıl selamı taşır. Onlar reklam değil. Fai Chun - tipik olarak kırmızı posterlerdeki uğurlu Çin deyimlerinin Çin kaligrafisi - kapı ve duvarlara asılır. Diğer süslemeler arasında bir Yeni yıl resmi , Çin düğümleri , kağıt kesme ve beyitler bulunur .
Dekorasyon2.jpg
絨布八仙橫綵.jpg
ejderha dansı ve aslan dansı Çin Yeni Yılı sırasında ejderha ve aslan dansları yaygındır. Davulun yüksek vuruşlarının ve zillerin sağır edici seslerinin, ejderha veya aslanın agresif bir şekilde dans eden yüzü ile birlikte kötü veya kötü ruhları uzaklaştırabileceğine inanılmaktadır . Aslan dansları, Hong Kong ve Makao'daki işletmelerin açılması için de popülerdir. Seattle kimliği gece pazarı - aslan dansı 06.jpg
Dança do dragão.jpg
servet tanrıları Cai Shen Ye , Che Kung , vb.
Fortune.JPG
kırmızı zarf Tipik çocuklara verilen, yaşlılar ve Ejderha / Aslan Dans sanatçılar derken t 恭喜發財 j gung1 hei2 faat3 coi4 , s 恭喜发财 p Gong xǐ FA Cái
Laisee.jpg

Bahar seyahati

Pekin Batı tren istasyonunun içinde 2009 Chunyun döneminden bir sahne

Geleneksel olarak, aileler Çin Yeni Yılı sırasında bir araya gelirler. Modern Çin'de, Çin'deki göçmen işçiler, Çin Yeni Yılı arifesinde aileleriyle yeniden bir araya gelme yemekleri yemek için evlerine gidiyor. İller arası yolcu sayısının fazla olması nedeniyle yılbaşına 15 gün kala demiryolları , otobüsler ve havayolları ile özel düzenlemeler yapılmıştır . Bu 40 günlük döneme chunyun denir ve dünyanın en büyük yıllık göçü olarak bilinir. Bu dönemde Çin anakarasında, Çin'in toplam nüfusundan daha fazla şehirlerarası yolculuk yapılmaktadır.

Tayvan'da bahar seyahati de önemli bir olaydır. Batı Tayvan'daki ulaşımın çoğu kuzey-güney yönündedir: kentleşmiş kuzey ile kırsal güneydeki memleketler arasında uzun mesafeli seyahat. Doğu Tayvan'da ve Tayvan ile adaları arasında ulaşım daha az uygundur. Tayvan ve anakara Çin arasındaki çapraz boğaz uçuşları, Three Links'in bir parçası olarak , çoğunlukla "Tayvanlı işadamlarının" yeni yıl için Tayvan'a dönmesi için 2003 yılında başladı .

Büyük Çin dışındaki şenlikler

Çin Yeni Yılı vesilesiyle süslemeler – Hongbao Nehri 2016, Singapur

Çin Yeni Yılı, önemli Çin nüfusuna ev sahipliği yapan birçok ülkede her yıl kutlanmaktadır. Bunlar Asya, Okyanusya ve Kuzey Amerika'daki ülkeleri içerir. Sidney, Londra ve San Francisco, Asya ve Güney Amerika dışındaki en büyük Yeni Yıl kutlamasına ev sahipliği yaptığını iddia ediyor.

Güneydoğu Asya

Güneydoğu Asya'nın bazı ülkelerinde, Çin Yeni Yılı ulusal bir resmi tatildir ve yılın en önemli tatillerinden biri olarak kabul edilir. Çin Yeni Yılı, Malezya ve Singapur için tipik olarak yarım günlük bir tatildir. En büyük kutlamalar Malezya (özellikle Kuala Lumpur , George Town , Johor Bahru , Ipoh ve Klang ) ve Singapur'da yapılır.

Malezya , Kota Kinabalu'daki Gaya Caddesi , Yeni Yıl kutlamaları sırasında Çin fenerleriyle doldu.

Singapur'da Çin Yeni Yılı'na çeşitli festival etkinlikleri eşlik ediyor. En önemli olaylardan biri Chinatown kutlamaları. 2010 yılında, buna bir Şenlikli Sokak Pazarı, Kreta Ayer Meydanı'nda her gece sahnelenen gösteriler ve bir aslan dansı yarışması dahildir. Chingay Parade de kutlamalara belirgin özellikleri. Renkli şamandıraları ve çok çeşitli kültürel performansları ile tanınan Singapur'da yıllık bir sokak geçit törenidir. 2011 Geçit Töreninin öne çıkan özellikleri arasında bir Ateş Partisi, çok ırklı performanslar ve benzeri görülmemiş bir gezici dans yarışması yer alıyor.

Fenerler Senapelan caddesi, Pekanbaru Çin Mahallesi'ne asıldı
Süslemelerden gelen ışıkla aydınlatılan geceleri tapınak
Güneydoğu Asya'nın en büyük tapınağı - Malezya , Penang'daki George Town yakınlarındaki Kek Lok Si - Çin Yeni Yılı'na hazırlık olarak aydınlatıldı.

Filipinler'de, Çin Yeni Yılı Filipinli-Çinliler için en önemli festival olarak kabul ediliyor ve kutlaması Çinli olmayan çoğunluk Filipinlileri de kapsıyor . 2012'de Çin Yeni Yılı, Filipinler'de resmi tatillere dahil edildi ve bu, yalnızca Yeni Yıl Günü'nün kendisidir.(Sin-nî: Filipin Hokkien'de Çin Yeni Yılı )

Çin Yeni Yılı 2016'da çeşitli şirketlerin tebrik afişleri, Yaowarat

Tayland'da, en kalabalık Çin kökenli nüfuslu ülkelerden biri. Ayrıca Nakhon Sawan , Suphan Buri , Phuket gibi birçok Çin asıllının yaşadığı illerde başta olmak üzere ülke genelinde büyük Çin Yeni Yılı şenlikleri kutlandı . Bu da turizmi de aynı gündemde canlandırdığı kabul ediliyor.

Başkent Bangkok'ta Chinatown , Yaowarat Yolu'nda büyük bir kutlama var. Genellikle yolu kapatan ve onu bir yaya caddesi haline getiren ve çoğu zaman kraliyet ailesinden bir üyenin geldiği törenin başkanı, Prenses Maha Chakri Sirindhorn gibi her yıl her zaman açık .

Endonezya

In Endonezya , Çin Yeni Yılı resmen olarak adlandırılan Hari Tahun Baru Imlek, ya Sin Cia içinde Hokkien . 18 Haziran 1946'dan 1 Ocak 1953'e kadar , 18 Haziran 1946'da Başkan Sukarno tarafından imzalanan hükümet düzenlemesi ile Çinli Endonezyalılar tarafından resmi ulusal dini bayramlardan biri olarak kutlandı . 1953'ten 1967'ye kadar imzalanan hükümet düzenlemesine dayanarak etnik Çinliler tarafından gayri resmi olarak kutlandı Diğerlerinin yanı sıra Çin Yeni Yılı'nı ulusal bir dini bayram olarak iptal eden 5 Şubat 1953'te Başkan Yardımcısı Muhammed Hatta tarafından, 6 Aralık 1967'den 1998'e kadar, Çinli aileler tarafından Çin Yeni Yılı'nı kutlamak için manevi uygulama özellikle sadece Çin evinin içinde sınırlandırılmıştır. Bu kısıtlama Endonezya hükümeti tarafından Başkan Suharto tarafından imzalanan Instruksi Presiden No.14 Tahun 1967 tarihli bir Başkanlık Talimatı ile yapılmıştır . Bu kısıtlama, rejim değişip Başkan Suharto'nun devrilmesiyle sona erer . Kutlama, 1999'dan 2000'e kadar Çin topluluğu tarafından gayri resmi olarak gerçekleştirildi. 17 Ocak 2000'de, Cumhurbaşkanı Abdurrahman Wahid , Keputusan Başkanlığı RI No. 6 Tahun 2000 aracılığıyla Instruksi Başkanı No.14 Tahun 1967'yi iptal eden bir Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi yayınladı . 19 Ocak 2001'de, Diyanet İşleri Bakanlığı ( Kementerian Agama Republik Endonezya ) Keputusan Menteri Agama RI No 13 Tahun 2001 Tentang Imlek sebagai Hari Libur Nasional aracılığıyla Hari Tahun Baru Imlek'in Çin Topluluğu için Fakültatif Tatil olarak düzenlenmesine ilişkin bir Kararname yayınladı . Cumhurbaşkanlığı Kararnamesi ile Başkan Megawati tarafından 9 Nisan 2002 tarihinden itibaren resmi olarak 1 (bir) günlük resmi tatil ilan edilmiştir . Endonezya hükümeti, Çin Yeni Yılı'nın yalnızca ilk gününü resmi bir dini tatil olarak yetkilendiriyor ve yalnızca Çinliler için özel olarak belirlenmiş durumda. Endonezya'da Çin Yeni Yılı'nın ilk günü, Çin dininin ve Çin topluluğunun geleneğinin kutlamasının bir parçası olarak kabul edilir. Çin Yeni Yılı'nın resmi tatil olarak başka resmi veya gayri resmi yoktur. Kalan 14 gün sadece etnik Çinli aileler tarafından kutlanıyor. Endonezya'da, Çin Yılı yılı olarak adlandırılır Kǒngzǐ (孔子) ya da Kongzili içinde Endonezya . Her yıl, Diyanet İşleri Bakanlığı ( Kementerian Agama Republik Indonesia ), dini liderlerden gelen girdilere dayanarak dini bayramların belirli tarihini belirler. Çin Yeni Yılı, Endonezya'da , 9 Nisan 2002 tarihli Keputusan Presiden Republik Endonezya (Keppres RI) 19 Tahun 2002 sayılı Başkanlık Kararnamesi ile özel olarak çıkarılan tek ulusal dini bayramdır. Dini bayram olarak yıl özellikle Endonezya'daki Çinliler için tasarlanmıştır ( tradisi masyarakat Cina yang dirayakan secara turun temurun di berbagai wilayah di Endonezya, dan umat Agama Tionghoa ) ve Endonezya Yerli Halkları veya Masyarakat Pribumi Endonezya tarafından kutlanması amaçlanmamıştır. .

Big Çinli nüfus şehir ve kasaba gibi Chinatown içerir Jakarta , Medan , Singkawang , Pangkal Pinang , Binjai , Bagansiapiapi , Tanjungbalai , Pematangsiantar , Selat Panjang , Pekanbaru , Tanjung Pinang , Batam , Ketapang , Pontianak , Sungailiat , Tanjung Pandan , Manggar , Toboali , Muntok , Lubuk Pakam , Bandung , Semarang , Surabaya , Rantau Prapat , Tebing TINGGI , Sibolga , Dumai , Panipahan , Bagan Batu, Tanjung Balai Karimun , Palembang , Bengkayang ve Tangerang daima kendi yılbaşı kutlama geçit ve her yıl var havai fişek . Birçok alışveriş merkezi binasını fener, Çince kelimeler ve ana renk olarak kırmızı ve altın ile aslan veya ejderha ile süsledi . Aslan dansı , Çin evleri, tapınakları ve dükkan evlerinin çevresinde yaygın bir manzaradır . Genellikle, Budist , Konfüçyüsçü ve Taocu Çinliler, evlerinin önünde ejderha süslemeli aloeswood'dan yapılmış büyük bir tütsü yakarlar . Çinli tapınak açıktır 24 saat onların da dağıtır, ilk gününde kırmızı zarflar fakir civarını bazen ve pirinç, meyve veya şeker.

Tayland

3 güne bölünmüş, ilk gün Wan chai ( Tayca : วันจ่าย ; ödeme günü), yani insanların adak almak için alışverişe çıktığı gün, ikinci gün Wan wai ( Tay : วันไหว้ ; ibadet günü), üç döneme ayrılan tanrılara ve ataların ruhlarına tapınma günüdür: şafak, geç sabah ve öğleden sonra, üçüncü gün Wan tieow ( Tay : วันเที่ยว ; tatil), herkesin evden çıkacağı bir tatildir. seyahat etmek veya akrabaları veya saygın insanları kutsamak. Ve sık sık kırmızı giysiler giyin çünkü hayata uğur getirdiğine inanılıyor.

Taylandlı Çinliler ve özel sektör tarafından gözlemlendi . Genellikle Çin Yeni Yılı'ndan önceki günden başlayarak üç gün boyunca kutlanır. Çin Yeni Yılı Narathiwat , Pattani , Yala , Satun ve Songkhla eyaletlerinde resmi tatil olarak kutlanıyor . 2021 yılı için (yalnızca bir yıl) hükümet Çin Yeni Yılı'nı resmi tatil ilan etti. Daha çok memurlar, finans kurumları ve özel işletmeler için geçerlidir ve buna uyulup uyulmayacağına karar verebilir.

Avustralya ve Yeni Zelanda

Melbourne: Çin Mahallesi'nde Çin Yeni Yılı

Asya dışındaki en büyük Çin nüfuslarından birine sahip olan Sidney, aynı zamanda Çin Mahallesi'ndeki kutlamalara her yıl 600.000'den fazla kişinin katıldığı Asya dışındaki en büyük Çin Yeni Yılı Kutlamalarına sahip olduğunu iddia ediyor. Lansman kutlaması, açık hava pazarları, akşam sokak yemeği tezgahları, Çin'in en iyi opera performansları, ejderha tekne yarışları, bir film festivali ve Çinli, Japon, Koreli ve Vietnamlı sanatçıları bir araya getiren çok sayıda geçit töreni dahil olmak üzere oradaki etkinlikler üç haftaya yayılıyor . 100.000'den fazla kişi, özellikle 3.500'den fazla sanatçının yer aldığı ana geçit törenine katılıyor. Festival aynı zamanda uluslararası medyada da ilgi görüyor ve Asya'da milyonlarca izleyiciye ulaşıyor. Sidney'deki festival, her yıl farklı bir Çin eyaleti ile ortaklaşa düzenleniyor. Sidney dışında, Avustralya'daki diğer eyalet başkentleri de çok sayıda Çinli sakin nedeniyle Çin Yeni Yılı'nı kutluyor. Şehirler şunlardır: Brisbane, Adelaide, Melbourne Box Hill ve Perth. Ortak aktiviteler aslan dansı, ejderha dansı, Yeni Yıl pazarı ve yemek festivalidir. Melbourne'un Footscray banliyösünde , Victoria, başlangıçta Vietnam Yeni Yılı'na odaklanan bir Ay Yeni Yılı kutlaması , Çin Yeni Yılı kutlamalarının yanı sıra Thais, Kamboçyalılar, Laosyalılar ve diğer Asyalı Avustralyalı toplulukların Nisan Yeni Yılı kutlamalarına dönüştü. Yeni Yılı Ocak/Şubat veya Nisan aylarında kutlayanlar.

Wellington şehri, Çin Yeni Yılı için iki günlük bir hafta sonu festivaline ev sahipliği yapıyor ve Dunedin'de , şehrin Çin bahçeleri merkezli bir günlük bir festival düzenleniyor .

Kuzey Amerika

Washington DC'de Çin ay yeni yılı

Kuzey Amerika'daki birçok şehir, Çin Yeni Yılı için resmi geçit törenlerine sponsor oluyor. Bu tür geçit törenlerine sahip şehirler arasında San Francisco, Los Angeles, New York City, Boston , Chicago, Mexico City , Toronto ve Vancouver bulunmaktadır . Bununla birlikte, Butte, Montana gibi tarihsel olarak Çin göçüne bağlı olan daha küçük şehirler bile son zamanlarda geçit törenlerine ev sahipliği yaptı.

New York

New York City'deki birden fazla grup, bir hafta sürecek Ay Yeni Yılı kutlamasına sponsor olmak için işbirliği yapıyor. Festivaller arasında kültür festivali, müzik konseri, Çin Konsolosluğu yakınlarındaki Hudson Nehri üzerinde havai fişek gösterileri ve özel sergiler yer alıyor. En önemli kutlamalardan biri, Aşağı Manhattan'daki sokaklar boyunca şamandıralar ve havai fişeklerle Çin Yeni Yılı geçit törenidir. Haziran 2015'te New York Belediye Başkanı Bill de Blasio , Ay Yeni Yılı'nın devlet okulu tatili olacağını açıkladı.

Kaliforniya

Yeni Yıl geçit töreni için aslan kostümü, Los Angeles, 1953

San Francisco Çin Yeni Yıl Festivali ve Parade onun Asya'nın tür dış ve Kuzey Amerika'daki en büyük Asya kültürel etkinliğin eski ve en büyük olaydır.

Festival, sırasıyla Grant ve Kearny Streets'i sokak festivaline ve geçit törenine dahil ediyor. Bu sokakların kullanımı, soyunu San Francisco'daki geleneklere başlayan erken geçit törenlerine kadar takip ediyor. 1849'da altının keşfi ve ardından gelen California Gold Rush ile 50.000'den fazla insan servetlerini veya daha iyi bir yaşam tarzını aramak için San Francisco'ya geldi. Bunlar arasında altın madenlerinde ve demiryolunda çalışmaya gelen birçok Çinli de vardı. 1860'lara gelindiğinde, San Francisco'nun Çin Mahallesi sakinleri, kültürlerini, aşina olmayan (veya ona düşman olan) San Francisco sakinleriyle paylaşmaya hevesliydi. Organizatörler, favori bir Amerikan geleneği olan geçit törenini kullanarak kültürlerini sergilemeyi seçtiler . Şehirden çeşitli grupları katılmaya davet ettiler ve kötü ruhları kovmak için renkli bayraklar, pankartlar, fenerler, davullar ve havai fişekler taşıyan bugün Grant Bulvarı ve Kearny Caddesi olan yere yürüdüler .

San Francisco'da, 1958'den beri düzenlenen yıllık Çin Yeni Yılı Geçit Törenine 100'den fazla birim katılıyor. Geçit törenine 3 milyon TV izleyicisi ile birlikte yaklaşık 500.000 kişi katılıyor.

Avrupa

Birleşik Krallık
Londra: Çin Yeni Yılı dekorasyonu ile Çin Mahallesi

In London , kutlamalar Chinatown, Leicester Square ve Trafalgar Meydanı boyunca gerçekleşecek. Festivaller arasında geçit töreni, kültürel şölen, havai fişekler, konserler ve performanslar yer alır. Organizatörlere göre kutlama her yıl 300.000 ila 500.000 kişiyi çekiyor.

Fransa

Paris'te 1980'lerden bu yana çeşitli semtlerde bir ay boyunca birçok gösteri ile kutlamalar düzenleniyor ve 40 grup ve 4.000 sanatçının katıldığı üç geçit töreninin ana kısmına 13. bölgede 200.000'den fazla kişi tek başına katılıyor .

Hollanda

2002'den beri resmi olarak Lahey'de kutlamalar yapılmaktadır. Diğer kutlamalar Amsterdam ve Rotterdam'da yapılmaktadır .

Hindistan ve Pakistan

Kalküta'da Çin Yeni Yılı 2014 Kutlaması

Birçoğu , Çin kökenli önemli bir insan topluluğunun bulunduğu Çin Mahallesi , Kalküta, Hindistan'da festivali kutluyor . In Kalküta , Çin Yeni Yılı aslan ve ejderha dansı ile ünlü olduğunu.

Pakistan'da Çin Yeni Yılı, ülkede yaşayan oldukça büyük Çinli gurbetçi topluluk arasında da kutlanıyor . Festival süresince, İslamabad'daki Çin büyükelçiliği, Pakistanlı sanat ve kültür kuruluşlarının ve sivil toplum üyelerinin de katıldığı çeşitli kültürel etkinlikler düzenliyor.

Selamlar

Çin Yeni Yılı'na genellikle Mandarin'de吉祥話 ( jíxiánghuà ) veya Kantonca'da 吉利說話 (Kat Lei Seut Wa) olarak adlandırılan yüksek sesle, coşkulu selamlar eşlik eder ve bu selamlar gevşek bir şekilde hayırlı kelimeler veya deyimler olarak tercüme edilir . Chunlian (春聯) veya fai chun (揮春) olarak adlandırılan parlak kırmızı kağıda altın harflerle basılan Yeni Yıl beyitleri , hayırlı yeni yıl dileklerini ifade etmenin başka bir yoludur. Muhtemelen Ming hanedanından (1368-1644) önce gelirler, ancak o zamana kadar yaygınlaşmamışlardır. Bugün, Çin Yeni Yılı ile her yerdeler.

En yaygın selamlamalardan bazıları şunlardır:

  • Xin nian kuai le / San nin fai lok : basitleştirilmiş Çince :新年快乐; geleneksel Çince :新年快樂; pinyin : Xīnniánkuàilè ; Jyutping : san1 nin4 faai3 lok6 ; Pe̍h-ōe-jī : Sin-nî khòai-lo̍k ; Hakka : Sin Ngen Kai Lok; Taishanca : Slin Nen Fai Lok. Batı etkilerini yansıtan daha çağdaş bir selamlama, kelimenin tam anlamıyla batıda daha yaygın olan "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" selamından tercüme edilir. İngilizce olarak "xin nian kuai le" olarak yazılmıştır. Çin'in kuzey kesimlerinde insanlar geleneksel olarak basitleştirilmiş Çince derler:过年好; geleneksel Çince:過年好; pinyin: Guònián Hǎo yerine basitleştirilmiş Çinli:新年快乐; geleneksel Çince:新年快樂(Xīnniánkuàile), onu uluslararası yeni yıldan ayırt etmek için. Ve 過年好 (Guònián Hǎo) Çin Yeni Yılı'nın ilk gününden beşinci gününe kadar kullanılabilir. Ancak, 過年好 (Guònián Hǎo) çok kısa ve bu nedenle biraz nezaketsiz olarak kabul edilir.
    Gong Hei Fat Choi , Lee Theatre Plaza, Hong Kong'da
  • Gong xi fa cai / Gong hey fat choi : basitleştirilmiş Çince:恭喜发财; geleneksel Çince:恭喜發財; pinyin: Gōngxǐfācái ; Hokkien : Kiong hee huat chai ( POJ : Kiong-hí hoat-châi); Kantonca : Gung1 hei2 faat3 coi4; Hakka : Gung hee fatt choi, gevşekçe "Tebrikler ve müreffeh ol" anlamına gelir. "Gung hay fat choy", "gong hey fat choi" veya "Kung Hei Fat Choy" gibi İngilizce'de farklı şekillerde yazılmaktadır. Genellikle yanlışlıkla "Yeni Yılınız Kutlu Olsun" ile eşanlamlı olarak kabul edilir, kullanımı birkaç yüzyıla kadar uzanır. Bu cümlenin ilk iki kelime (efsane tebrik mesajları ravaging canavar hayatta kalan takas tezini savunur; çok daha uzun tarihsel önemi iken Nian pratik açıdan da sert geçen kış koşulları hayatta ifade olabilir,), son iki Sözcükler, daha sonra , dünya çapındaki Çin toplumlarında kapitalizm ve tüketimcilik fikirleri daha önemli hale geldikçe eklendi . Deyişi artık yaygın büyükçe bir Çince konuşan topluluk olduğu yerde İngilizce dahil olmak üzere dünyanın bazı bölgelerinde Çin Yeni Yılı esnasında selam için topluluklar konuşan duyulur denizaşırı Çinli birkaç kuşak, nispeten yeni göçmenler için ikamet etmiş topluluklar Büyük Çin , ve transit göçmen olanlar (özellikle öğrenciler).

Bazıları, özellikle belirli durumlarda hiç kimseye yüksek sesle söylenebilecek çok sayıda başka selamlama vardır. Örneğin, yeni yılda nesneleri kırmak uğursuz kabul edildiğinden, kişi hemen歲歲平安 ( Suìsuì-píng'ān ) diyebilir , bu da " yıllarca sonsuz barış" anlamına gelir. "Yaş" anlamına gelen Suì (歲), 碎 (suì) ("paramparça" anlamına gelir) ile eş seslidir, Çin'in uğurlu ifadelerde kelime oyununa olan sevgisinin gösteriminde. Benzer şekilde, 年年有餘 ( niánnián yǒu yú ), her yıl fazlalık ve bol hasat için bir dilek , aynı zamanda 魚 (yú balık anlamına gelir) anlamına da gelebilen yú kelimesi üzerinde oynar ve onu balık bazlı Çin yeni yılı için bir yakalama ifadesi haline getirir. yemekler ve duvarlara asılan veya hediye olarak sunulan balık resimleri veya grafikleri için.

En yaygın uğurlu selamlar ve sözler, aşağıdakiler gibi dört karakterden oluşur:

  • 金玉滿堂Jīnyùmǎntáng  - "Zenginliğiniz [altın ve yeşim] bir salonu doldurmaya gelsin"
  • 大展鴻圖Dàzhǎnhóngtú  – " Hedeflerinizin farkına varabilir misiniz"
  • 迎春接福Yíngchúnjiēfú  – "Yeni Yılı selamlayın ve mutlulukla tanışın "
  • 萬事如意Wànshìrúyì  – "Tüm dileklerin yerine gelsin "
  • 吉慶有餘Jíqìngyǒuyú  – "Mutluluğunuz sınırsız olsun"
  • 竹報平安Zhúbàopíng'ān  - "[bir mektupta] her şeyin yolunda olduğunu duyabilir misiniz"
  • 一本萬利Yīběnwànlì  – "Küçük bir yatırım on bin kat kâr getirsin"
  • 福壽雙全Fúshòushuāngquán  – "Mutluluğunuz ve uzun ömürlülüğünüz tam olsun"
  • 招財進寶Zhāocáijìnbǎo  - "Zenginlik elde edildiğinde, değerli nesneler takip eder"

Bu selamlar veya ifadeler, çocuklar kırmızı paketlerini almadan hemen önce, hediyeler değiş tokuş edildiğinde, tapınakları ziyaret ederken veya hatta özellikle Malezya ve Singapur'da popüler olan yusheng'in parçalanmış malzemelerini fırlatırken de kullanılabilir. Çocuklar ve ebeveynleri, gelecek yeni yıl için iyi kutsamalar elde etme umuduyla tapınakta dua edebilirler.

Çocuklar ve gençler bazen şaka yollu "恭喜發財,紅包拿來" ifadesini kullanırlar ( pinyin : gōngxǐfācái, hóngbāo nálái ; Kantonca:恭喜發財,利是逗來; Jyutping : gung 1 hei 2 faat 3 coi 4 , lei 6 si 6 dau 6 loi 4 ), kabaca "Tebrikler ve müreffeh olun, şimdi bana kırmızı bir zarf verin!" olarak tercüme edilmiştir. Gelen Hakka deyiş daha yaygın olarak yazılabilir hangi 'bao diu loi asılı Gung hee fatt choi' olarak söylenir恭喜發財,紅包逗來- Kanton ve Mandarin karışımı demenin varyantları.

1960'larda Hong Kong'daki çocuklar , pop şarkısında kaydedilen恭喜發財,利是逗來,斗零唔愛(Kantonca, Gung Hei Fat Choy, Lai Si Tau Loi, Tau Ling M Ngoi) derdi. Kowloon Hong Kong tarafından Reynettes 1966 yılında ilerleyen 1970'li yıllarda, Hong Kong çocuklar söyleyerek kullandı:恭喜發財,利是逗來,伍毫嫌少,壹蚊唔愛, kabaca Tebrikler" olarak tercüme ve müreffeh olması, şimdi bana kırmızı bir zarf ver, elli sent çok az, bir dolar da isteme." Temel olarak, "sert madde" (Kantonca:硬嘢) olarak adlandırılan madeni paralar olan küçük değişikliklerden hoşlanmadıkları anlamına geliyordu . Bunun yerine, on dolar ya da yirmi dolarlık bir banknot olan "yumuşak madde" (Kantonca:軟嘢) istediler .

Ayrıca bakınız

Notlar ve referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar