Ulusal Dil Tanıtım Bölümü - National Language Promotion Department
 | |
| Tür | Ekli Departman |
|---|---|
| Kurulmuş | 1979 |
| Merkez | , |
hizmet alanı |
Standardizasyon ve tanıtım Urduca |
| Bölümler | 6 |
| İnternet sitesi | http://www.nlpd.gov.pk |
Milli Dil Tanıtım Bölümü ( Urduca : ادارۀ فروغ قومی زبان , Idāra-ē Farōġ-ē Qaumi Zaban , telaffuz [ɪ.d̪aː.rə.eː fə.roːɣ.eː qɔː.mi zə.baːn] ), eski olarak bilinen Milli Dil Kurumu (veya Urdu Dili Kurumu ), bir olan özerk düzenleyici kurum ilerlemesini ve desteklenmesi 1979 yılında kurulmuş Urduca olduğunu ulusal dil arasında Pakistan . Şimdi durumu bağlı departman olarak değiştirildi. Başlangıçta, Urduca'yı kullanmak için ulusal ve bölgesel hükümetler ve kurumlar arasında bir sinerji yaratmayı hedefliyordu . Ancak zamanla, standardizasyon ve imla ve sözlükbilim gibi dilbilimsel yönleri de içerecek şekilde ufkunu genişletti . Ayrıca, dilin yaşamın her alanında en üst düzeye çıkarılması için önerilerde bulunur. Bu bağlamda, büyük miktarda yasal ve bilimsel belgeler vardır çevrilen gelen İngilizce ve diğer dillere Urduca içine yayınlanması için. Bu çabalar, dilin potansiyeli ve yerelleştirilmesi konusunda daha fazla farkındalığa neden oldu. Son zamanlarda, organizasyonun statüsü ve adı Ulusal Dil Kurumu'ndan Ulusal Dil Geliştirme Departmanı'na değiştirildi. Ulusal Dil Geliştirme Dairesi artık Ulusal Miras ve Entegrasyon Bakanlığının bağlı bir departmanıdır. Meşhur Kısa Hikâye Yazarı ve Eğitimci Dr. Anwaar Ahmad , görev Genel Müdür'e (DG) dönüştürüldüğü için NLA'nın son Başkanıydı.
Hedefler
Kurum, bireyler ve kuruluşlar için yayınlar ve diğer okuma materyalleri aracılığıyla Urdu dilinin gramer Farsça'da kullanımını ve benimsenmesini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır . Ayrıca , Urdu dilinin ve ülkenin ana dillerinin kullanımı için çeşitli akademik , araştırma ve eğitim kurumları arasında işbirliği ve işbirliği için bağlantılar sağlar . Yıllar boyunca, Urdu dilini resmi ve ticari bir dil olarak tanıtmak ve kolaylaştırmak için de çabalar sarf edilmiştir ; Eğitim Aracı olarak ; ve ülkede bir ifade aracı olarak. Dahası, Urdu yazılımlarının geliştirilmesi de çeşitli düzeylerde Hindustani'den uzaklaşmaya teşvik ediliyor .
Organizasyon
Organizasyon yapısı, sırasıyla Sözlük bölümü ( Darul Lughaat ), Çeviriler bölümü ( Darul Tarjuma ), Edebiyat bölümü ( Darul Tasneef ) ve Yayınlar bölümü ( Darul Isha'at ) içeren altı bölümden oluşur . Dilin elektronik ortamda kullanımına uygun donanım ve yazılımların geliştirilmesinde araştırmalar yapmak üzere Urduca Bilişim Bölümü (اردو اطلاعیات) de bulunmaktadır. Özel bir kütüphane , Urduca hakkında kapsamlı kaynaklar içerir ve düzenli olarak Urduca Bültenler yayınlar.
Anahtar faaliyetler
Kurum çok çeşitli genel, bilimsel ve teknik sözlükler ve bir Urduca Eş Anlamlılar Sözlüğü yayınladı . Özellikle Qaumi İngilizce-Urduca sözlük dayalı olmuştur Webster Sözlüğünde . Çocukların okuma alışkanlıklarını teşvik etmek için çok sayıda literatür de üretildi.
1980 yılında, Kurum , Naskh alfabesine dayalı olarak daktilolar için Urduca klavye düzenini standartlaştırdı . Daha sonra dijital çağın gelişiyle birlikte teleprinters ve Bilgi işlem için düzen geliştirildi . Daha sonra, 1998 yılında Urduca kodlamayı standartlaştırmak için çabalar başlatıldı ve bu da Urduca Zabta Takhti (اردو ضابطہ تختی) (UZT) oluşumuyla sonuçlandı. Bu gelişme gibi mega ölçekli projelere kelime işlem den Urduca uygulamalarının ortaya çıkan talepleri ile başa çıkmak için çabalarını inline oldu Bilgisayarlı Ulusal Kimlik Kartları ile Nadra ve bir dizi e-Yönetişim ulusal hükümet tarafından girişimler. Temmuz 2000'de, UZT 1.01 her türlü elektronik bilgi işlem, iletişim ve depolama için standardize edildi. Bu sürüme dayanarak, Urduca dil desteği Unicode'un 3.1 ve 4.0 Sürümlerine dahil edildi . Urduca'da Windows ve Office gibi Microsoft uygulamalarının yerelleştirilmesi de artık NLA, şimdi NLPD tarafından yapılır.
Notlar
Ayrıca bakınız
Referanslar
- Afzal, M. (1997). Urduca Yazılım Endüstrisi: Beklentiler, Sorunlar ve Standartlara İhtiyaç. 4. Ulusal Bilgisayar Konferansı . İslamabad .
- Afzal, M. ve Hussain, S. (2002). Urduca bilgi işlem standartları: Urduca Zabta Takhti'nin gelişimi. (UZT) 1.01. Çok Konulu IEEE Konferansı Bildirileri (INMIC 2001) - 21. Yüzyıl Teknolojisi. ISBN 0-7803-7406-1 . s. 216–22
- Ahmed, S. (1990). Library Muktadra Qaumi Zaban : Giriş. Pakistan Kütüphane Bülteni . Cilt 21 (3-4). Eylül-Aralık.
- Aziz, T. (1987). Urdu tipi Makine kay kaleedi Takhtay , Muqtadra Qaumi Zaban , Islamabad. ( Urduca olarak )
- Muktedra (2002). Akhbar-e-Urdu : Urduca Yazılım Numarası. Ocak Şubat. Muqtadra Qaumi Zaban , İslamabad.
- Rahman, T. (2004). Pakistan'da Dil Politikası ve Yerelleştirme: Paradigmatik Değişim Önerisi . 3 Haziran 2008'de erişildi. SCALLA 2004 Konferansı. Katmandu , Nepal . 5-7 Ocak.
- Sajjad, A. (1999). Urduca kod tablosunun Standardizasyonundaki çabalar, Akhbar-e-Urduca (Urduca Haberleri). Muqtadra Qaumi Zaban . İslamabad. Haziran. ( Urduca olarak ).
- Zia, K. (1999). Urduca için Standart Kod Tablosu Arşivlenen de 2019/04/08 Wayback Machine . 4. Çok Dilli Bilgi İşleme Sempozyumu, (MLIT-4), Yangon , Myanmar . CICC, Japonya . Erişim tarihi: 28 Mayıs 2008.