Orta Galce - Middle Welsh
Orta Galce | |
---|---|
Kymraec | |
Yerli | Galler |
çağ | Yaklaşık 15. yüzyılda Yaklaşan Modern Galce |
Hint-Avrupa
|
|
Erken formlar |
|
Latince | |
Dil kodları | |
ISO 639-3 | wlm |
wlm |
|
glottolog | midd1363 |
Orta Galce ( Galce : Cymraeg Canol , Orta Galce : Kymraec ) 12. ila 15. yüzyılların Gal diline iliştirilmiş etikettir ve daha önceki dönemlerden çok daha fazlası kalmıştır. Bu Galce biçimi, doğrudan Eski Galce'den ( Galce : Hen Gymraeg ) geliştirilmiştir.
Edebiyat ve tarih
Orta Galce, Mabinogion'un hayatta kalan hemen hemen tüm erken el yazmalarının dilidir , ancak masalların kendileri kesinlikle çok daha eskidir. Aynı zamanda Gal hukukunun el yazmalarının çoğunun dilidir . Orta Galce, biraz çalışmayla da olsa, günümüz Galce konuşmacısı için makul derecede anlaşılır.
fonoloji
Fonoloji Orta Welsh sadece birkaç farklılık modern Welsh bu oldukça benzer. Mektup u temsil bugün / ɨ / Kuzey Batı Galli lehçelerinde ve / i / Güney Galler ve Kuzey Doğu Galli lehçelerde temsil yakın yuvarlak orta ünlü / ʉ / Orta Galce. Diftong aw Modern Welsh o hale geldi ise, Orta Galce vurgusuz son hece bulunur o (örneğin Orta Welsh marchawc = Modern Welsh marchog "süvari"). Benzer şekilde, Orta Galli diphthongs EI ve ab haline gelmiştir ai ve au son hece, örneğin Orta Welsh Seith Modern = saith "yedi", Orta Welsh heul Modern = mesafeli "güneş".
imla
Yazım Orta Galce standardize edilmemiştir ve yazıldığından nasıl belli sesleri de el yazmaları arasında büyük farklar bulunmakta. Orta Galce yazım ve Modern Gal yazım arasındaki farkların bazı genellemeleri yapılabilir. Örneğin, ei "his, her", eu "the onların" iyelik sıfatları ve i "to" edatı , Orta Galce'de çok yaygın olarak y olarak yazılır ve bu nedenle, belirli y makalesi ve dolaylı göreceli parçacık y ile aynı şekilde yazılır. . Bu nedenle y gath gibi bir ifade , Orta Galce'de "kedi" (Modern Galce'de aynı şekilde yazılmıştır), "onun kedisi" (modern ei gath ) ve "bir kediye" (modern Galce'de aynı şekilde yazılmıştır) arasında belirsizdir. ben gat ). Sesli durak ünsüzleri / g ɡ / harfler ile temsil edilir tc Kelimenin sonunda, örneğin en diffryt "koruma" (Modern diffryd ,) redec (modern "çalışan" rhedeg ). /k/ sesi genellikle eiy ünlülerinden önce k olarak yazılır (Modern Galcede her zaman c ile yazılır , örn. Orta Galce keivyn = modern ceifn "üçüncü kuzen"). /v/ sesi genellikle bir u veya v ile yazılır (bunlar Latince MSS'de olduğu gibi değiştirilebilir), bir kelimenin sonunda f ile yazıldığı yer dışında (Modern Galce'de her zaman f ile yazılır). , örneğin Orta Galce auall = modern bir düşüş "elma ağacı"). /ð/ sesi genellikle bir d ile yazılır (Modern Galce'de dd ile yazılır , örneğin Orta Galce dyd = modern dydd "day"). /r̥/ sesi r olarak yazılır ve bu nedenle /r/' den ayırt edilmez (Modern Galce'de bunlar sırasıyla rh ve r olarak ayırt edilirler , örneğin Orta Galce redec "koşu" ve modern rhedeg ).
Dilbilgisi
caru, "sevmek" | bot, "olmak" | |
---|---|---|
ben | karaf | wyf |
sen | anahtar | yt |
o, o, o | araba | yw, ys, yssyd |
Biz | karan | wyn |
sen (bkz.) | kıvırcık | wych |
Onlar | karanfil | wynt |
morfoloji
Orta Galce, morfolojisinde diğer ortaçağ Kelt dillerine, örneğin Eski İrlandaca'ya daha yakındır. Örneğin, sonlar -wŷs, -ws, -es ve gibi- bir şekilde sıra Orta Gal içinde geçmiş zaman 3. tekil şahıs için kullanılan -odd . Aynı kişi ve zaman kipinde , ro·cluinethar '(lar) fiilinden gelen Eski İrlandaca cúalae ' duyduğu ' '(lar) ına karşılık gelen klywet 'duymak' fiilini ' duydu' eski ikilemeli preterite kigleu vardır. duyar'.
Orta Galce ayrıca modern Galce'de görünmeyen daha çoğul sıfat biçimlerini de korur, örneğin cochion , coch ' kırmızı'nın çoğulu .
Nominal çoğul eki -awr Orta Galce'de çok yaygındır, ancak modern Galce'de -au ile değiştirilmiştir .
Sözdizimi
Modern yazılı Galce'de olduğu gibi, VSO kelime sırası ( Gwelodd y brenin gastell : "Kralı bir kale gördü ") yalnızca Orta Galce'de kullanılmaz, ancak düzensiz ve karışık siparişler de kullanılır: Y brenin a welodd gastell : ("[ Bir kaleyi gören kraldı"). Öneri, karışık düzenin konuya vurgu yapması ve bugün Galce'de bir şeyi vurgulamak için sıklıkla kullanılmasıdır. İkisi arasındaki fark, negatif bir parçacığın ( ni / na ) özneden karışık düzende önce gelmesidir (böylece Ni brenin a welodd gastell "kaleyi gören kral değildi" anlamına gelir, ancak düzensiz fiilden önce gelir. sipariş (böylece Brenin ni welodd gastell = "Kral bir kale görmedi").
Ayrıca bakınız
- Geiriadur Prifysgol Cymru , standart tarihi Galce sözlük
- Ortaçağ Galli edebiyatı , Llandaff Kitabı , Mabinogion , Galler hukuku
- Galli yazım
Referanslar
daha fazla okuma
- Evans, D. Simon, Orta Galce , Ortaçağ ve Modern Gal Serisinin Bir Dilbilgisi . Dublin: Dublin İleri Araştırmalar Enstitüsü, 1964. ISBN 1855000008 .
- Morgan, Gareth, Orta Galce Okuma: Mabinogi'nin Galcesine Dayalı Bir Ders Kitabı (1996).
- Willis, David. 2009. Eski ve Orta Galce . Martin Ball & Nicole Müller (ed.), The Celtic Languages , 117-60. Londra: Routledge.
- Luft, Diana, Peter Wynn Thomas ve D. Mark Smith. ed. 2013. Rhyddiaith Gymraeg 1300-1425 / Galce Düzyazı 1350–1425 . Cardiff: Cardiff Üniversitesi. (Orta Galce metinlerin dijital bir külliyatı.)