Usta ve Komutan -Master and Commander

Usta ve Komutan

İlk ABD baskısı (Lippincott, 1969)
Yazar	Patrick O'Brian
Dilim	İngilizce
Dizi	Aubrey-Maturin serisi
Tür	Tarihi roman, deniz romanı
Yerleştir	18 Nisan 1800 – 1801 ortası
Yayımcı	Lippincott (ABD), Collins (İngiltere)
Yayın tarihi	1969 (ABD), 1970 (İngiltere)
Ortam türü	Yazdır
Sayfalar	384 (ABD), 350 (İngiltere)
ISBN'si	0-00-221526-8 İlk baskı, Collins
OCLC	31728441
Bunu takiben	Kaptan Sonrası

Usta ve Komutan , İngiliz yazar Patrick O'Brian tarafındanilk kez 1969'da ABD'de ve 1970'te İngiltere'de yayınlanandenizcilikle ilgili tarihi bir romandır. Kitap, büyük ölçüdeO'Brian'ın 2000 yılındaki ölümüne kadar üzerinde çalışmaya devamettiği Napolyon Savaşları dönemindegeçen 20 romanlık Aubrey–Maturin serisinin başlangıcı oldu.

Roman 19. yüzyılın başında geçiyor. Usta ve Komutan rütbesine yeni terfi eden genç Jack Aubrey ve Aubrey'in deniz cerrahı olarak atadığı yoksul bir doktor ve doğa bilimci Stephen Maturin'i takip ediyor . Onlar HM yelken Savaşı arasında Sloop Sophie ile üsteğmen James Dillon, zengin ve aristokrat İrlandalı. Akdeniz'deki deniz harekatı, Lord Cochrane'in gerçek hayattaki kahramanlıklarına yakından dayanmaktadır; buna Cochrane'in çok üstün İspanyol firkateyni El Gamo'ya karşı HMS Speedy brigindeki muhteşem zaferinden sonra modellenen bir savaş da dahildir . Roman, Kraliyet Donanmasının yelkenli gemilerdeki yollarından bilim ve tıbbın durumuna ve sosyal statüye kadar, zamanının birçok yönünü tasvir ediyor.

Usta ve Komutan , ilk yayınında karışık erken incelemelerle bir araya geldi. İngiltere'deki satışlar, O'Brian'ın serisine devam etmesi için yeterince saygın olmasına rağmen, başlangıçta ABD'de bir başarı değildi. Ancak İngiltere ve İrlanda'da övgü sesleri giderek baskın hale geldi. 1990'da ABD'li yayıncı WW Norton kitabı ve devam kitaplarını yeniden yayınladı; bu neredeyse ani bir başarıydı ve O'Brian'a yeni, geniş bir okuyucu kitlesi çekti. O'Brian'ın biyografisini yazan kişi, romanı, yazarın başyapıtı olarak adlandırdığı, belki de yirminci yüzyılın en sevilen roman romanı haline gelen bir serinin başlangıcına yerleştirdi .

Ayar

Roman ortalarında 1801 yılına kadar 18 Nisan 1800 ve kapaklar dönemi açılır, aksiyon tarihsel ortamında gözler önüne serilmiş İkinci Koalisyon Savaşı aşağıdaki Fransızlar'a karşı İngiltere'nin uzun ve devam eden savaşta bir faz Nelson içinde 'ın zaferleri Akdeniz , 1798 Nil Savaşı'ndaki İngiliz zaferi de dahil . Romandaki olaylar da büyük ölçüde Akdeniz'de, Fransız, İngiliz ve İspanyol donanmalarının düşmanlarının ticaret gemilerini ele geçirmeye ve bozmaya çalışmasıyla gerçekleşir.

Romanın önemli bir alt konusu, iki İrlandalının, Dillon ve Maturin'in, 1798'deki başarısız İrlanda İsyanı'na katılmalarının ardından bölünmüş sadakatleriyle ilgilidir . İrlanda o zamanlar İngiltere tarafından yönetilen bir ülkeydi ve siyasi muhalefet bir süredir artıyordu. İrlandalı Protestanlar, etkili bir siyasi sesin olmamasından ve en iyi tarım arazilerinin çoğunun, devamsız İngiliz toprak ağalarının elinde bulunmasından, çoğunluk Katolik nüfusun siyasete ve saygın mesleklere tam katılımın dışında tutulmasından yakındılar. Birleşik İrlandalılar isyan yol açarak, bu mağduriyetleri mücadele 18. yüzyılın sonlarında oluşmaya başladı. İsyanın ardından pek çok hoşnutsuz İrlandalı (romandaki Maturin gibi) servetlerini başka yerlerde aramak için adayı terk etmişti.

Komplo

Roman Nisan 1800. Jack Aubrey, uzakta içinde israf bir shipless teğmen açılır Kraliyet Donanması limanında Mahon içinde Minorca Stephen Maturin, bir muhtaç Irish- karşılar Katalan hekim ve doğal filozof Vali Konağı bir konserde. Gösteri sırasında Maturin, ölçüyü "yarım vuruş önde" yenen Aubrey'i dirsekler . Erkekler, her ikisi de kişisel olarak düşük noktalarda, meseleyi bir onur meselesi olarak ele alıyor; isim alışverişinde bulunurlar ve bir düello beklerler.

O akşamın ilerleyen saatlerinde Aubrey, komutan rütbesine terfi ettiğini ve 14 silahlı HM Sloop Sophie'nin komutasını aldığını öğrenir . Ertesi gün sokakta Maturin ile karşılaşan Aubrey'in neşesi, düşmanlığını yener ve Maturin'i yemeğe davet eder. Adamlar ortak bir müzik sevgisini keşfederler, Aubrey keman çalar ve Maturin çello çalar. Aubrey, Maturin'in mesleğini öğrenirken ondan gemisine katılmasını ister. Bir doktor olarak Maturin'in uzmanlığı, normalde bir deniz cerrahından beklenenin çok ötesine geçse de , aynı fikirde.

Sophie , Akdeniz'de küçük bir ticaret gemisi konvoyuna eşlik etmek üzere gönderilir. Aubrey , zengin ve aristokrat bir İrlandalı olan yeni üsteğmeni James Dillon'ın yardımıyla denizcilerini tanıma ve onları bir savaş biriminde çalıştırma fırsatını yakalar. Dillon ve Maturin daha önce tanışmışlardı (kendilerine sakladıkları bir gerçek) , İrlanda iç yönetimine ve Katolik kurtuluşuna adanmış bir topluluk olan Birleşik İrlandalılar'ın üyeleri olarak . Dillon, İrlandalı isyancıları barındırdığı düşünülen bir Amerikan gemisine müdahale etmesi emredildiğinde bir vicdan krizi yaşar ve yakalanmalarını önlemeye yardımcı olmak için çalışır.

Daha önce hiç savaş gemisine binmemiş olan Maturin, denizcilik geleneklerini anlamak için mücadele ediyor ve O'Brian, mürettebattan kendisine (ve okuyucuya) denizcilik terminolojisini ve yakalanan için para ödülü verilebileceği resmi uygulamayı anlattırıyor. düşman gemileri. Maturin, mürettebat tarafından suçsuz olsa da bir kara adamı olarak muamele görür . Bir doğa filozofu olarak, nadir bulunan kuşları ve balıkları inceleme fırsatının tadını çıkarıyor.

Konvoy görevleri tamamlandı, Amiral Keith, Aubrey'e Akdeniz'i bağımsız olarak gezmesine izin verdi ve başarılı olduğu düşman Fransız tüccarlarını arıyor . Sophie , çok daha büyük ve daha iyi silahlanmış İspanyol bir xebec-firkateyni olan Cacafuego ile tanışır ve onu yener , ancak kanlı eylemde Dillon da dahil olmak üzere bir dizi mürettebatı kaybeder. Bu tür olasılıklara karşı bir zafer normalde resmi tanınma, terfi ve önemli para ödülü getirir, ancak ne yazık ki Aubrey için Mahon'daki amiri, karısı Aubrey'in bir ilişkisi olan Kaptan Harte'dir. Harte, Aubrey'nin Kraliyet Donanması içinde büyük, genç savaş kaptanlarından biri olarak ün kazanmasını engelleyememesine rağmen, Aubrey'nin bunlardan hiçbirini almamasını sağlar.

Eskort görevinde olan Sophie , dört büyük Fransız savaş gemisinden oluşan bir filo tarafından yakalanır. Fransız Kaptan Christy Pallière nazik; Aubrey'e Bath'daki kuzenlerinden bahseder ve onu iyi besler. Aubrey ve ekibi, Algeciras Seferi'ni özlüyor, ancak Fransızlar tarafından şartlı tahliye edilmiş olan Cebelitarık'taki çatışmayı gözlemleyebiliyorlar . Aubrey , gemisini kaybettiği için askeri mahkemeye çıkar ve beraat eder.

ana karakterler

gemiler

O'Brian'ın kaynakları

Arka plan

Yazarın romanın giriş notunda , O'Brian tarihsel doğruluğa yaklaşımını ortaya koyuyor ve deniz savaşlarının tarihi kayıtlarının "çok az insanın icat edebileceği eylemler" ile dolu olduğunu belirtiyor. Devam ediyor, "İşte bu yüzden bu kitaptaki dövüşün kaynağına gittim ... ve bu yüzden bir dövüşü tarif ettiğimde seyir defterleri, resmi mektuplar, güncel hesaplar veya katılımcıların kendi anıları var. her değiş tokuşa kefil olmak... Öte yandan, kesin kronolojik sıraya körü körüne bağlı hissetmedim; ... genel tarihsel doğruluk bağlamında isimleri, yerleri ve küçük olayları değiştirdim". "Gerçekliğin bir mücevher olduğunu" ve "bu zamanların takdire şayan adamlarının ... en iyi hayali yarışmalardan ziyade kendi muhteşem eylemleriyle kutlandığını" düşünüyor.

Romanın denizcilik eylemleri, azılı bir deniz kaptanı ve daha sonra amiral olan 10. Dundonald Kontu Thomas Cochrane'nin (1775-1860) başarılarına yakından dayanmaktadır . Cochrane'in kendi gemisi HMS Speedy , Aubrey's Sophie'nin temelini oluşturuyor .

Aubrey'nin kahramanlıkları tarihsel kaynaklı olsa da, kişiliği O'Brian'ın kendi icadıdır ve zaman zaman aceleci, kavgacı ve nahoş olabilen bir İskoç olan gerçek Cochrane'den önemli ölçüde farklıdır. Maturin'in karakteri de aynı şekilde O'Brian'ın tasarımıdır, ancak yazarın kendi kişiliğinin, tutumlarının, ilgi alanlarının ve hatta görünüşünün karakterinin kişiliğine yakından yansıdığı söylenmiştir.

Belirli olaylar

İspanyol Cacafuego romanındaki son derece kalitesiz Sophie tarafından ele geçirilmesi , İspanyol firkateyni El Gamo'nun İngiliz brig-sloop HMS Speedy tarafından 6 Mayıs 1801'de gerçek hayatta ele geçirilmesine dayanmaktadır . İngiliz Donanma tarihinin en muhteşem tek gemi zaferlerinden biri olan El Gamo olay kamu hayal yakalanan ve itibarını kurdu Speedy en komutanı Thomas Cochrane . Ancak kitaptaki Aubrey gibi, Cochrane de Amirallikten böylesine muhteşem bir zaferden bekleyebileceği terfi ve ödül parasını alamadı .

Yakalanması Sophie tarafından Christy-Pallière ait Desaix gemiye Cochrane deneyimini paralellik Speedy'nin yenilmiş kaptanın kılıcı görmeyi reddeden gerçek Christy-Pallière ait ayrıntısına kadar, "Ben sahip bir subay kılıcı kabul etmeyecektir saatlerce imkansızlığa karşı mücadele etti".

Geceleri bir gemiyi bir tuzağa ışıklar bağlayarak aldatmanın istismarı Cochrane tarafından gerçekleştirildi ve bir Denizcinin Otobiyografisinde anlatıldı . Benzer bir saldırının Fransız korsan Joseph-Marie Potier tarafından Ocak 1809'da Quiberon Körfezi yakınlarındaki bir İngiliz fırkateyninden kaçmak için kullanıldığı bildirildi .

İçin Algeciras Kampanya O'Brian amiral ait telgraflari çalışılan Sir James Saumarez savaşın diğer çağdaş raporları ile birlikte.

yayın geçmişi

Yeniden yayınlananlarda kullanılan Geoff Hunt kapağı

İlk ABD ve İngiltere yayınları 1969/70

1960'larda O'Brian'ın çocuklara yönelik denizcilik kitaplarından ikisi, The Golden Ocean (1956) ve The Unknown Shore (1959), CS'nin izinden gidecek bir yazar arayan ABD'li yayıncı JB Lippincott'un dikkatini çekti. Forester , Hornblower roman serisinin yaratıcısı . Forester 1966'da öldü ve bir yıl sonra, 53 yaşında, O'Brian Usta ve Komutan üzerinde çalışmaya başladı . Roman ilk olarak 1969'da Lippincott tarafından ABD'de yayınlandı.

O'Brian'ın o zamanki İngiliz yayıncısı Macmillan , başlangıçta kitabı ortaklaşa işletmeye almayı kabul etti, fazla jargonla dolu olduğu için onu reddetti. 1970 yılında Collins tarafından alındı ​​ve yayınlandı .

Roman, Britanya'da saygın bir yere sahipti (O'Brian'a göre "en şaşırtıcı sayıda satıyordu"), ancak başlangıçta ABD'de başarılı değildi. O'Brian daha sonra, "Amerikalıların ilk göründüğünde pek hoşlanmadıklarını söylediğim için üzgünüm (o zamandan beri fikirlerini değiştirdiler, onları korusun)" yorumunu yaptı.

Lippincott, serinin sonraki iki romanı Post Captain (1972) ve HMS Surprise'ın (1973) yayınlanmasıyla ABD'de sebat etti , ancak satışlar yavaş kaldı. ABD yayıncı bir değişiklik Stein and Day için Mauritius Komutanlığı yardım etmedi ve ABD yayınları ile durdurdu ıssızlık Island 1978 yılında.

Norton ABD 1990'ı yeniden yayınladı

1989'da ABD'li yayıncı WW Norton'da editör olan Starling Lawrence, New York'a dönüş yolculuğunda okumak için O'Brian'ın Londra edebiyat ajanından The Reverse of the Medal'ın bir kopyasını ödünç aldı . Lawrence, Norton'u, önceki iki ABD yayıncısı Master ve Commander'ın ve sonraki romanların başarısız girişimlerine rağmen yeniden yayınlanmaya değer olduğuna ikna etti . Norton'un yeniden yayınlanan serisi (1990'dan itibaren) neredeyse anında bir başarıydı ve yeni, geniş bir okuyucu kitlesi çekti.

Edebi önemi ve eleştiri

Bu bölüm, bu özel romanın incelemelerine odaklanmaktadır. Bir bütün olarak serinin daha genel değerlendirmeleri için bkz Aubrey-Maturin serisi edebi önemi ve eleştirisi

İlk ABD ve İngiltere yayınları 1969/70

CS Forester sadece birkaç yıl önce öldü, bazı eleştirmenler, Hornblower serisinin öngörülebilirliğinden sonra O'Brian'ın yaratılışının karmaşıklığı karşısında şaşkına döndü ve hayal kırıklığına uğradı . Irish Press , "Bence, en azından Hornblower tarzında unutulmaz değil," diye yazarken, Library Journal'a göre , "Yaslı Hornblower hayranları, ustanın destanlarından birini yeniden okumak yerine hayal kırıklığı yaratan yeni bir kitap okumayı tercih edebilirler. ".

Diğer eleştirmenlerin resepsiyonu daha olumluydu. ABD'de The New York Times Book Review , yazarın "keyifli inceliğini" ve "zengin bir eğlenceyi tatlandıran zamanların felsefi, politik, şehvetli ve sosyal mizacına kolayca hakim olduğunu " belirtirken, Kirkus Reviews Kitap, "Güverte altındaki perişan korsajlardan ziyade emniyet pimlerine önem veren deniz tazıları için hoş bir muamele" idi.

Birkaç İngiliz basın eleştirmeni de etkilendi. Sunday Mirror söyledi "Hiçbir şey glamourised edilir. Pres gangings, sefalet buraya .... savaş sahneleri muazzam ... Bu ikinci değil vardır Forester , ancak yazma gerçekten ince parça" iken Benedict Nightingale yazı içinde The Observer , kitabı "Atılgan, iyi ahşap, zamanında salamura edilmiş ve güçlü insani gerilimler ve çapraz akımlar" olarak adlandırdı. Göre Tom Pocock'ın içinde Evening Standard "Mr O'Brian'ın dokunmatik altında, Greenwich o büyük deniz resimlerinde karıştırılmış ve hayatta gelmişti sanki" dedi.

Denizci Sir Francis Chichester , 1967 yılında tek başına yaptığı dünya turundan kısa süre önce dönmüştü, kitabı "şimdiye kadar okuduğum en iyi deniz hikayesi" olarak tanımladı. Kitabın İngiltere'deki ceketinde ayrıca yazar Mary Renault'nun yürekten bir alıntısı vardı: "Çatlama hızı ve parlak bir dönem anlayışıyla canlı bir deniz masalı. Son derece rekabetçi bir alanda doğrudan zirveye çıkıyor. Gerçek bir ilk- değerlendirici".

Daha sonra incelemeler

Roman serisi genişledikçe, tek ciltlik incelemeler daha az yaygın hale geldi ve eleştirmenler bugüne kadar tüm serinin retrospektiflerini tercih etme eğilimindeydi. Bir yorumcunun belirttiği gibi, "Bu romanları düşünmenin en iyi yolu 5.000 sayfalık tek bir kitaptır".

Her ne kadar Master and Commander ve yakın sekeller ABD'de ilk biraz sesi kapalı resepsiyonda almıştı, İngiltere ve İrlanda'da övgü sesleri artmaya devam etmiş ve giderek baskın hale geldi. 2000 yılına gelindiğinde, O'Brian'ın ünü o kadar fazlaydı ki, Amerikalı biyografi yazarı Dean King , Usta ve Komutan'ı , yazarın başyapıtı dediği yirmi roman serisinin belki de en sevilen roman fleu'sunun başlangıcına yerleştirebildi . yirminci yüzyıl: "bir şekilde bir nesli tanımlayacak iki kahraman ama inandırıcı gerçekçi adamın [bir] destanı".

O'Brian'ın 2000 yılındaki ölümünün ardından, Kevin Myers The Daily Telegraph'ta bu ve serideki sonraki iki roman hakkındaki ilk okumasını hatırladı : "Şimdiye kadarki en görkemli edebi karışım – Jane Austen Gray'in Anatomisi ile John Buchan ile tanışıyor, Eczacılar Gazetesi ile tanışıyor. Yazarın oyuncu kadrosu, kapsamı itibarıyla Dickensvari, ancak tasvirinde daha incelikli ve sofistike."

Richard Snow'a göre 2004'te Aubrey ve Maturin arasındaki (romanın başladığı) ilk buluşma "modern edebiyatın en büyük dostluğuna" yol açtı. Snow, tarih ve edebiyat profesörü Fredric Smoler'dan Shakespearevari bir karşılaştırmadan alıntı yapıyor : " Prens Hal'in Falstaff ile tanışması gibi ".

2013'te yazan yazar Nicola Griffith , vurulduğunu itiraf etti: "Bu kitaplarda kurguyu hem entelektüel hem de içsel olarak seven her okuyucu hazine edecek bir şey bulacak - ve her yazar kıskanacak bir şey. şaşkın". Pek çok eleştirmen O'Brian'ı CS Forester ile karşılaştırırken, bu tür karşılaştırmaların 'saçma' olduğunu belirtti - "Bu, Shakespeare'in insanlığı, neşesi ve dokunaklılığıyla bir savaş gemisinde olan Jane Austen."

Film uyarlaması

Başrollerini Russell Crowe ve Paul Bettany'nin paylaştığı 2003 Peter Weir filmi Master and Commander: The Far Side of the World , Aubrey–Maturin serisindeki bazı karakterleri, diyalogları ve olayları kullanır , ancak kitapların olay örgüsünü aslına uygun olarak yeniden üretmez.

Referanslar

bibliyografya

• Bennett, Stuart (1994). "Dört Yıllık İnceleme". Cunningham'da, AE (ed.). Patrick O'Brian: Eleştirel Takdirler ve Bir Kaynakça . Boston Spa: İngiliz Kütüphanesi. s. 149-171. ISBN'si 0-7123-1070-3.
• Brown, Anthony Gary (2006). Patrick O'Brian Toplanma Kitabı (2. baskı). Jefferson, NC: MacFarland ve Şirketi. ISBN'si 978-0-7864-9385-2.
• O'Brian, Patrick (1994). "Siyah, Choleric & Evli?". Cunningham'da, AE (ed.). Patrick O'Brian: Eleştirel Takdirler ve Bir Kaynakça . Boston Spa: İngiliz Kütüphanesi. s. 15–21. ISBN'si 0-7123-1070-3.
• Harvey, Robert (2000). Cochrane: Savaşan Bir Kaptanın Hayatı ve Yararları . Londra: Robinson. ISBN'si 1-84119-398-4.
• Kral, Dekan (2000). Patrick O'Brian: Bir hayat ortaya çıktı . Londra: Hodder & Stoughton . ISBN'si 0-340-792558.
• Ollard, Richard (1994). "Jack Aubrey Romanları: Bir başyazı raporu". Cunningham'da, AE (ed.). Patrick O'Brian: Eleştirel Takdirler ve Bir Kaynakça . Boston Spa: İngiliz Kütüphanesi. s. 23–31. ISBN'si 0-7123-1070-3.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

• İçin Maps Master and Commander içinde, Patrick O'Brian Haritalama Projesi .
• AG Brown tarafından Perplexed Kılavuzu . Bu ve diğer romanlardaki yabancı ifadelerin İngilizce'ye çevirileri.
• HMS Sürpriz Silah Odası . Bağlantılar, incelemeler ve tarihsel arka plan dahil olmak üzere romanlar için genel kaynaklar.